sensor TOYOTA C-HR 2019 Brugsanvisning (in Danish)

4754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Betingelser, der medfører, at parker ingsbremseassistentfunktionen (tra-
fik bag bilen) ikke registrerer et køretøj
Parkeringsbremseassistentfunktionen (trafik bag bilen) er ikke beregnet til at
registrere følgende typer af køretøjer og/eller objekter:
l Køretøjer, der nærmer sig direkte bagfra
l Biler, der parkerer baglæns i en parkeringsbås ved siden af din bil
l Biler, der pludseligt accelererer eller nedbremser tæt på bilen
l Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stillestående objekter
*
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere osv.*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
l Biler, der nærmer sig fra parkeringsbåsene ved siden af din bil
*
lObjekter, der befinder sig meget tæt på en radarsensor*
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
l Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed
over ca. 28 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
l
Biler, der ikke kan registreres af senso-
rerne, på grund af forhindringer
OM10647DK.book Page 475 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Situationer, hvor parkeringsbremseassi stenten (trafik bag bilen) mulig-
vis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående registrerer radarsensorerne muligvis
ikke et objekt, og denne funktion kan muligvis ikke fungere korrekt
l Stationære objekter
l Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
l Hvis bagkofangeren er dækket af is, sne, snavs osv.
l Når det regner kraftigt, eller bilen rammes af vand
l Når radarsensorens registreringsområde blokeres af en bil i nærheden
l Hvis bilen hælder i betydelig grad
l Når der er monteret udstyr, som kan blokere sensoren, fx et trækøje, en ko-
fangerbeskytter (ekstra pynteliste osv.), en cykelholder eller en sneplov
l Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
l Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
l Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste nummer-
plader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radioan-
tenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på en radarsensor
l Hvis en radarsensors retning er ændret
l Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert kø-
retøj
l Hvis en bil nærmer sig bilens bagende hurtigt
OM10647DK.book Page 477 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKl
Situationer, hvor radarsensoren muligvis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens du drejer el-
ler bakker
• Når du drejer under bakning
• Ved bakning ud af en parkeringsplads i en flad vinkel
• Ved bakning op af en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
OM10647DK.book Page 478 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
ADVARSEL
n For at sikre, at parkeringsbremseassistenten (trafik bag bilen) kan fun-
gere korrekt
Følgende sikkerhedsforanstaltninger for radarsensorerne bag på bilen
(
S. 432) skal overholdes. Hvis ikke, er der risiko for, at en sensor ikke
fungerer korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.
l Sensorerne må ikke ændres, demonteres eller lakeres.
l En radarsensor bag på bilen må kun udskiftes med en original reservedel.
l Radarsensorerne bag på bilen må ikke beskadiges, og radarsensorerne
og områderne omkring dem på kofangeren skal altid holdes rene.
l Hvis området omkring en radarsensor bag på bilen udsættes for slag, kan
systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af fejl i sensoren. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
l Sikkerhedsforanstaltningerne for håndtering af radarsensorerne bag på bi-
len skal overholdes. (
S. 432)
OM10647DK.book Page 479 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Vejledningsskærmen vises på multi-informationsdisplayet.
Område til visning af handling
Viser funktionsbetingelserne for
den intelligente parkeringshjælp.
Stopvisning
Når dette symbol lyser, skal du
straks træde på bremsepedalen og
stoppe bilen.
Indikator for hjælpeniveau
Viser en måler, som angiver niveauet, indtil bilens stopposition/den posi-
tion hvor den assisterede styring stopper.
Ikon for S-IPA-kontakt
Vises, når hjælpefunktionen kan ændres, og systemet kan slukkes eller
tændes på S-IPA-kontakten.
Visning af automatisk betjening af rattet
Vises, når automatisk betjening af rattet foretages.
Visning af Toyota parkeringshjælpsensor/visning af dørposition
(åben/lukket)
S. 439
Vejledningsvisning
Følg instrukserne på skærmen, og udfør de angivne handlinger.
Illustrationen viser displayet, der angiver, at du skal træde på bremsepeda-
len for at styre bilens hastighed samt kontrollere omgivelserne.
Vejledningsskærm
OM10647DK.book Page 483 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
S-IPA-indikator i instrumentet (S. 159)
Denne indikator lyser, når den intelligente parkeringshjælp foretager automa-
tisk betjening af rattet. Når betjeningen er afsluttet, blinker indikatoren i en
kort periode, hvorefter den slukkes.
n Pop-up-display for Toyota parkeringshjælpsensor
Hvis PKSB-systemet (parkeringsbremseassistent) registrerer en forhin-
dring, når den intelligente parkeringshjælp er aktiv, vises Toyota parke-
ringshjælpsensoren automatisk på vejledningsskærmen ( S. 439), uan-
set om PKSB-systemet (parkeringsbremseassistent) er tændt eller sluk-
ket. ( S. 439)
n Hvis bilens hastighed er tæt på at overstige hastighedsgrænsen under
assisteret styring
Der lyder en summer og vises en meddelelse, som angiver, at bilens ha-
stighed kan være højere end hastighedsgrænsen for handlingen. Når
meddelelsen vises, skal du straks træde bremsepedalen ned for at redu-
cere hastigheden. Hvis bilens hastighed fortsat øges, annulleres den assi-
sterede styring, når bilen når over en bestemt hastighed. ( S. 510)
OM10647DK.book Page 486 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
nFunktionsbetingelser for parallelparkeringsfunktion
lFor at kunne anvende parallelparkeringshjælpen korrekt skal du køre lang-
somt (med en hastighed, så bilen hurtigt kan stoppes) parallelt med vejen
(eller rabatten) og holde en afstand på ca. 1 m til eventuelle parkerede biler.
l Funktionen kan ikke bruges, når bilen kører med en hastighed på over ca.
30 km/t.
l Sidesensorerne foran og bag på bilen bruges til at registrere parkerede biler
og vurdere parkeringspladsen. Hvis denne registrering ikke kan foretages
( S. 518), genereres der derfor ingen vejledning.
l Hvis der ikke er nogen parkerede biler, kan parkeringspladsen ikke findes.
Derfor kan hjælpefunktionen til parallelparkering ikke anvendes.
l Hvis omgivelserne omkring parkeringspladsen ikke kan registreres, kan
hjælpefunktionen til parallelparkering muligvis ikke anvendes.
l Vejledningen fortsætter, til bilens hastighed er ca. 30 km/t eller højere, eller
funktionen slås fra på S-IPA-kontakten.
n Timing af tryk på S-IPA-kontakten
I følgende situationer kan hjælpefunktionen også anvendes under parkering
ved hjælp af parkeringshjælpen til parallelparkering. I disse situationer skal
parkeringsproceduren udføres som angivet på multi-informationsdisp\
layet.
lI trin trykkes på S-IPA-kontakten, efter at bilen er kørt forbi den ønskede
parkeringsplads.
Hvis bilen ikke stoppes i trin , kan du ved at trykke 1 gang på S-IPA-kon-
takten, mens bilen kører, vælge "Parallelparkering" og gå direkte til trin .
l Bilen køres frem til positionen i trin , uden at der trykkes på S-IPA-kontak-
ten. Derefter trykkes på S-IPA-kontakten, efter at gearpositionen er ændret
til R.
1
1
2
3
OM10647DK.book Page 492 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

4994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
ADVARSEL
n Ved brug af parkeringshjælp til udkørsel fra parallelparkering
I følgende situation er det vigtigt at køre forsigtigt, da sidesensorerne mulig-
vis ikke kan registrere objekter korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.
BEMÆRK
lParkeringshjælpen til udkørsel fra parallelparkering må ikke bruges i andre
situationer end ved udkørsel fra en parallelparkeringsplads.
Hvis den assisterede styring startes utilsigtet, skal du træde bremsepeda-
len ned og standse bilen og derefter trykke på S-IPA-kontakten for at an-
nullere den assisterede styring.
l Sensorernes registreringsrækkevidde ( S. 443) er begrænset. Kontrollér
omgivelserne direkte, og stop bilen ved at træde på bremsepedalen, hvis
der er risiko for påkørsel.
l Der registreres muligvis ikke genstande, der befinder sig tæt på jorden. Du
skal kontrollere omgivelserne direkte, og hvis det ser ud til, at bilen vil køre
mod en genstand, skal du standse bilen ved at træde på bremsepedalen.
l Ved udkørsel til en position, du kan køre videre fra, skal du kontr\
ollere om-
givelserne direkte.
Når et objekt befinder sig i et område, der
er uden for sidesensorernes registre-
ringsområde.
Objekt
OM10647DK.book Page 499 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

5054-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
nFunktionsbetingelser for hjælpefunktionen til baglæns parkering
lFor at funktionen kan fungere korrekt, skal du køre langsomt (med en ha-
stighed, så bilen hurtigt kan stoppes). Hold helt stille, når midten af parke-
ringspladsen er stort set vinkelret på bilen, og tryk derefter på S-IPA-kontak-
ten.
l Funktionen kan ikke bruges, når bilen kører med en hastighed på over ca.
30 km/t.
l Sidesensorerne foran og bag på bilen bruges til at registrere parkerede biler
og vurdere parkeringspladsen. Hvis registrering ikke kan foretages
( S. 518), genereres der derfor ingen vejledning.
l Hvis der ikke er nogen parkerede biler, kan parkeringspladsen ikke findes.
Derfor kan hjælpefunktionen til baglæns parkering ikke anvendes.
l Hvis omgivelserne omkring parkeringspladsen ikke kan registreres, kan
hjælpefunktionen til baglæns parkering muligvis ikke anvendes.
n Tip til brug af parkeringshjælpen til baglæns parkering lAfhængig af forholdene på parkerings-
pladsen, kan den ønskede parkerings-
plads muligvis ikke anvendes, hvis der
ikke er nok plads foran bilen, til at parke-
ringsfunktionen kan udføres.
Ønsket parkeringsplads
Væg
Hold en afstand på ca. 1 m fra even-
tuelle parkerede biler, og kør mod den
ønskede parkeringsplads. Hvis af-
standen mellem din bil og eventuelle
parkerede biler er for stor, kan de for-
reste og bagerste sidesensorer mulig-
vis ikke registrere de parkerede biler.
Stop, så midten af den ønskede par-
keringsplads er stort set vinkelret på
bilen. Du må først trykke på S-IPA-
kontakten, når bilen holder helt stille.
1
Ca. 1 m
2
OM10647DK.book Page 505 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

5074-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Hvis den intelligente parkeringshjælp ikke kan anvendes, eller hvis sy-
stemet stoppes, annulleres osv., vises en af følgende meddelelser på
multi-informationsdisplayet. Følg de anvisninger, der angives på dis-
playet.
nNår systemet ikke kan anvendes
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
"Kontrollér IPA-system
Kontakt forhandler"
Der kan være fejl i systemet.
 Slå tændingskontakten fra, og start hy-
bridsystemet.
Hvis meddelelsen vises igen, skal du
straks få bilen efter set hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"Midlertidigt utilgængelig"
Der kan være fejl i systemet.
Servostyringssystemet er midlertidigt overop-
hedet.
 Slå tændingskontakten fra, vent lidt, og
tænd derefter for hybridsystemet igen.
Hybridsystemindikatoren er ikke aktiveret.
Start hybridsystemet.
Der sidder is, sne, snavs osv. på sensoren.
Fjern eventuel is, sne, savs osv.
Fjern eventuel is, sne, savs osv.
Sensoren er frosset.
Når sensoren tør op, fungerer systemet
normalt igen.
12-voltsbatteriet har været afmonteret og
monteret igen.
Kør bilen ligeud frem i mindst 5 se-
kunder med en hastighed på mindst
35 km/t.
OM10647DK.book Page 507 Monday, November 25, 2019 9:42 AM