TOYOTA C-HR 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Otworzyç drzwi baga˝nika
i zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta nale˝y owinàç taÊmà.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u ˝arówki wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
4
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie651
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 651 (Black plate)

Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje z ˝arówkà)
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u ˝arówki wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
6526-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 652 (Black plate)

Boczne kierunkowskazy
Za pomocà Êrubokr´ta z p∏a-
skà koƒcówkà zdjàç os∏on´
znajdujàcà si´ na zewn´trz-
nym lusterku wstecznym.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta nale˝y owinàç taÊmà.
Zwolniç zaczepy mocujàce
znajdujàce si´ na obwodzie
os∏ony.
Zwolniç zaczepy mocujàce
dolnà cz´Êç os∏ony i zdjàç jà.
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie653
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zaczep
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 653 (Black plate)

Za pomocà Êrubokr´ta z p∏a-
skà koƒcówkà wyjàç korpus
kierunkowskazu.
Wyjàç gniazdo z obudowy
Êwiat∏a bocznego kierun-
kowskazu.
Wyjàç ˝arówk´.
Wymieniç ˝arówk´ i zamo-
cowaç gniazdo w obudowie
Êwiat∏a bocznego kierun-
kowskazu.
Wyrównaç rowki gniazda
z obudowà Êwiat∏a bocznego
kierunkowskazu.
7
6
5
4
6546-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 654 (Black plate)

Zamontowaç korpus kierun-
kowskazu.
UmieÊciç korpus w za-
czepie.
Zamocowaç korpus.
U∏o˝yç wiàzk´ przewodów
zasilajàcych za korpusem
kierunkowskazu.
Wsunàç zaczep os∏ony
w miejsce pokazane na ilu-
stracji.
Za pomocà zaczepów zamo-
cowaç dolnà cz´Êç os∏ony.
10
9
8
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie655
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 655 (Black plate)

Za pomocà zaczepów na
obwodzie os∏ony zamoco-
waç górnà cz´Êç os∏ony.
Upewniç si´, ˝e obudowa jest
prawid∏owo zamocowana.
Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednego z ni˝ej wymienionych Êwiate∏ nale˝y
zleciç jego wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej
Przednie kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje ze Êwiat∏ami
typu LED)
Tylne kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o cofania (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie bocznego lusterka wstecznego (w niektórych wersjach)
11
6566-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 656 (Black plate)

Âwiat∏a LED
Wymienione poni˝ej Êwiat∏a sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod
Êwiecàcych (LED). W razie przepalenia którejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu
w celu wymiany Êwiat∏a.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej
Przednie kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Tylne kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o cofania (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie bocznego lusterka wstecznego (w niektórych wersjach)
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 642
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie657
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 657 (Black plate)

6586-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przyst´powaç do wymiany ˝arówki bezpo-
Êrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç ˝arówki, nale˝y u˝yç czystej szmatki,
aby uniknàç zawilgocenia lub zat∏uszczenia ˝arówki.
Zarysowanie lub upuszczenie ˝arówki grozi jej przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏o-
wo zamocowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na
skutek przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia wilgoci do wn´trza lampy.
Mo˝e to doprowadziç do jej uszkodzenia lub skraplania si´ wody na we-
wn´trznej powierzchni klosza.
Nie wolno próbowaç naprawiaç ani rozmontowywaç ˝arówek, z∏àczy
elektrycznych, obwodów zasilania i cz´Êci sk∏adowych.
Grozi to pora˝eniem pràdem i w rezultacie powa˝nymi obra˝eniami cia-
∏a lub Êmiercià.
W celu ograniczenia ryzyka awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówk´ w oprawie i zablokowaç.
Przed zamontowaniem ˝arówki sprawdziç jej moc, aby uniknàç ryzyka
uszkodzeƒ termicznych.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 658 (Black plate)

659
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................660
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................661
Gdy samochód tonie ............662
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................663
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................669
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .....................670
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....681
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ...688
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............709
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................724
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ........726
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......729
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ........................737
Gdy samochód ugrz´ênie ....742
Zawieszenie i podwozie .......744
7Sytuacje awaryjne
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 659 (Black plate)

Nacisnàç przycisk.
Zacznà migaç wszystkie kierunkow-
skazy.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
wy∏àcza Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczonych Êwiate∏ awaryjnych, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy nie pracuje (nie Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”), mo˝e doprowadziç do roz∏adowania akumulatora 12-woltowego.
6607-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awar yjne
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do ostrzegania innych u˝ytkowników drogi,
w sytuacji, gdy samochód zosta∏ unieruchomiony na drodze, np.
z powodu usterki.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:18 Page 660 (Black plate)