tow TOYOTA C-HR 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za pomocà
wewn´trznego przycisku blokady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego lub jego wymiana, gdy drzwi sà za-
blokowane. (
S. 729)
óWersje z silnikiem 2ZR-FXE
óWersje z silnikiem M20A-FXS
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à147
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 147 (Black plate)

Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, gdy alarm
jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania alarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
1481-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 148 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego czujnika ma na celu ograniczenie ryzyka kradzie˝y sa-
mochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (
S. 145)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie przed
opuszczeniem pojazdu, aby nie reagowaa∏ na ruch w kabinie.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wyÊwietlony zostanie ko-
munikat.
Czujnik ruchu w kabinie zosta-
nie ponownie aktywowany za
ka˝dym razem, gdy przyci-
skiem rozruchu zostanie wy-
brany stan ON.
2
1
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à149
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Czujnik ruchu w kabinie (w niektórych wersjach)
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 149 (Black plate)

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu bàdê
bezprzewodowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àcze-
nie czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:
W samochodzie znajdujà si´ ludzie lub
zwierz´ta.
Gdy otwar te jest okno boczne.
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
1501-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 150 (Black plate)

1521-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory czuj-
nika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkol-
wiek przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç spraw-
noÊç detekcji.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 152 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, sygnalizujàc usterk´.
1582. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze Strona
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim foteluS. 674
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
(panel w Êrodkowej konsoli)S. 674
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu S. 675
*
1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zdarzenia „PCS” (w niektó-
rych wersjach)S. 673
*1
Lampka ostrzegawcza uruchomionego hamulca
postojowegoS. 674
*2
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa S. 674
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 158 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników159
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna kierunkowskazów S. 320
Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych S. 329
Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych S. 330
Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” S. 301
Lampka kontrolna przednich Êwiate∏ przeciw-
mgielnych (w niektórych wersjach)S. 339
Lampka kontrolna tylnego Êwiat∏a przeciwmgiel-
negoS. 339
Lampka kontrolna hamulca postojowego S. 321 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych „AHB”
(w niektórych wersjach)S. 335
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 159 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Ga-
snà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
*
3: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
1602. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)S. 439
*
1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania hamowania podczas parkowania
„PKSB OFF” (w niektórych wersjach)S. 457
*1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspoma-
gania parkowania (S-IPA) (niektórych wersjach)S. 482
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu S. 522
*
1, 3
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabili-
zacji toru jazdy „VSC OFF”S. 523
*1, 2
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝e-
ra (panel w Êrodkowej konsoli) (w niektórych
wersjach)S. 55
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego re-
agowania w razie ryzyka zdarzenia „PCS”
(w niektórych wersjach)S. 366
*1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji ostrzega-
nia o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA
OFF” (w niektórych wersjach)S. 449
*2
Lampka kontrolna elektronicznej blokady rozru-
chu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (panel
w Êrodkowej konsoli)S. 128,
145 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu monito-
rowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
(w niektórych wersjach)S. 420
*
1, 2
Lampka kontrolna zewn´trznych lusterek
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach)S. 420
*1
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 160 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników161
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki i symbole pokazywane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulcówS. 326,
674 *
1, 2, 3
*1Lampka kontrolna gotowoÊci automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulcówS. 326
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (w niektórych wersjach)S. 381
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)S. 417
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)S. 405,
410
Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET” (w niektórych wersjach)S. 405,
410
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach)S. 395
Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej „SPORT” S. 415
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej „ECO MODE” S. 415
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 161 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. W takiej sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, sygnalizujàc dzia∏anie uk∏adu.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
1622. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem elektrycznym S. 118
Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elektrycznym S. 308
Wskaênik ograniczenia pr´dkoÊci (w niektórych wer-
sjach)S. 390
Lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej S. 164
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 162 (Black plate)