audio TOYOTA C-HR 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

7
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
8
7
6
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............746
Informácie o palive.............758
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie......760
8-3. Inicializácia
Položky pre inicializáciu .....771
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............774
Abecedný register ......................778
8Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných navigačným/multimediálnym systémom alebo multimediálnym
systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
• Audiovizuálny systém
• Navigačný systém• Systém spätnej kamery
• Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

1682. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
● Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S.169)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S.169)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdn ých systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia) ( S.376)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom ( S.395)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.389)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. ( S.681)
Obsah zobrazenia

1883-1. Informácie o kľúčoch
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronic kého kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné t erapeutic-
ké zariadenia.
● Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdravotníckych elektrických zariadení, ako
sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia, alebo mikrovlnné te rapeutické
zariadenia, a nepodstupujte lekár ske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v d osahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú č nebude
fungovať správne.
■ V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektro nickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

2063-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa slabé rádiové vlny. V nasledujúcich situ-
áciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vo-
zidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start, bezdrôtovému diaľkovému
<00520059004f0069004700440051004c00580003004400030056005c005600570070005000580003004c005000520045004c004f004c005d0070005500440003005900030056005300550069005900510048004d0003004900580051004e0046004c004c00
110003[
(Spôsoby riešenia: S.726)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenia
• Iný elektronický kľúč, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení
●Keď parkujete u parkovacích hodín

3024-2. Postupy pre jazdu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Úplne zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu ( S.322) a radiacu páku presuňte do P
( S.311).
Stlačte spínač POWER.
Hybridný systém sa vypne.
Uvoľnite brzdový pedál a skontr olujte, či "PRÍSLUŠENSTVO" na
multiinformačnom displeji zhaslo.
Režimy je možné prepínať stlačením spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepn e pri každom stlačení spínača.)
Vypnuté*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "PRÍSLUŠENSTVO".
Režim ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "ZAPAĽOVANIE ZAP.".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate hybridný systém, spí-
nač POWER sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ.
Vypnutie hybridného systému
Prepínanie režimov spínača POWER
1
2
3
4
ZAPAĽOVANIE ZAP.
PRÍSLUŠENSTVO

4444-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■Systém je možné ovládať, keď
● Spínač POWER je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Funkcia parkovacieho asistenta je zapnutá.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
● Vozidlá s bočnými senzormi: Volant je otočený o približne 90° alebo viac
■ Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
● Senzory môžu byť schopné detegovať iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Ak je objekt extrémne blízko pri senzore, nemusí byť detegovaný.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie výstražné pípanie.
● Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
● Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak znejú bzučiaky iných systémov.
■ Výstražná funkcia detekcie objektu (vozidlá s bočnými senzormi)
Keď sa objekt v bočných oblastiach na-
chádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo dozadu,
táto funkcia informuje vodiča pomocou
zobrazenia a bzučiaku.
Objekt
Vypočítaná dráha vozidla

4504-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte "RCTA".
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia RCTA
( S.449). (Pri každom vypnutí spínača POWER a následnom prepnutí do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ sa funkcia RCTA automaticky zapne.)
■ Viditeľnosť indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť indikátory na vonkajších sp ätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■ Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže byť pri hlasitom hluku, napr. pri vysokej hla sitosti audio-
systému, ťažko počuteľný.
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "RCTA nie je k dispozícii."
V okolí oblasti senzora na nárazníku sa môže nahromadiť voda, s neh, blato
atď. ( S.432).
Odstránením vody, snehu, blata atď. z okolia oblasti senzora na nárazníku by
sa mala funkcia vrátiť do normálneho stavu.
Senzor tiež nemusí fungovať normálne, keď je používaný za extré mne horú-
ceho alebo chladného počasia.
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha RCTA. Navštívte
svojho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu senzora. Nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Zadné bočné radarové senzory
 S.432
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA
1
2
3

5796-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zh oršeniu sta-
vu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výr azne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnik ne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod p odlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■ Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajt e objektívu.
( S.354)
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna
● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s v yhrievací-
mi drôtikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

7327-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Uistite sa, že indikátor "READY" svieti. Ak sa nerozsvieti indikátor,
kontaktujte ktoréhok oľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Akonáhle je hybridný systém voz idla naštartovaný, odstráňte štar-
tovacie káble presne v opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Motor M20A-FXS: Zatvorte kryt špeciálneho pólového nástavca
a nasaďte späť kryt poistkove j skrinky do pôvodnej polohy.
Akonáhle hybridný systém štartuj e, nechajte vozidlo čo najskôr skon-
trolovať u ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromko ľvek spoľahlivom servise.
■Štartovanie hybridného systému, keď je 12V akumulátor vybitý
Hybridný systém nie je možné štartovať roztlačením.
■ Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
● Keď je vypnutý hybridný systém, vypnite svetlomety a audiosystém.
● Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■ Keď je 12V akumulátor vybratý alebo vybitý
● Informácie v ECU budú vymazané. Keď je 12V akumulátor vybitý, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
● Niektoré systémy môžu vyžadovať inicializáciu. (S.771)
■ Keď odpájate pólové vývody 12V akumulátora
Keď sú pólové vývody 12V akumulátora odpojené, informácie ulože né v ECU
budú vymazané. Pred odpojením pólových vývodov 12V akumulátora kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
■ Dobíjanie 12V akumulátora
Elektrina uložená v 12V akumulátore sa bude postupne vybíjať, a j keď sa vo-
zidlo nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby ele ktriny niekto-
rých elektrických zariadení. Ak j e vozidlo odstavené dlhú dobu, 12V akumulátor
sa môže vybiť a hybridný systém nemusí ísť naštartovať. (12V ak umulátor sa
dobíja automaticky, keď je hybridný systém v činnosti.)
8
9
10

773
Register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SKČo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 774
Abecedný register ...................... 778
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vy-
bavených navigačným/multimediálnym systémom alebo multi-
mediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného
a multimediálneho systému".
• Audiovizuálny systém
• Navigačný systém• Systém spätnej kamery
• Hands-free systém
(pre mobilný telefón)