brake TOYOTA C-HR 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1632. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Symboly na multiinformačnom displejiStrany
Výstražná kontrolka systému dobíjania S.670
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja S.670
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapali-
ny motora S.675
Systém Smart Entry & Start S.301
Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému S.739
Systém Brake Override/Drive-Start Control S.676
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného s ystému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť p ri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Nechajte v ozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2824-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. ( S.521)
■ Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. ( S.528)
■ Jazda v daždi
● Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
● Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
● Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brá niť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■ Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
● Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
● Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
● Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D/B, D/B do R, N do R, P do D/B,
alebo P do R pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformač nom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. Ak sa na multiinformačn om displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postupujte podľa po-
kynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
● Akonáhle je aktivované Drive-Start Control, vaše vozidlo môže mať problém
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu. V takom prípade deaktivujt e TRC, aby
ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné vyj sť z blata ale-
bo čerstvého snehu.

6767-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h al ebo vyš-
šou.
*3: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca v predu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpr edu
znie, aby upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú prip útaní svojím
bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie
neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rý chlosť.
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby
upozornil cestujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečn ostným
pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušo vane
určitú dobu potom, ako je bezpečnostný pás zapnutý a rozopnutý, a ako
vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
*1
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstraž-
ným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu
(s výstražným bzučiakom).
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control (s vý-
stražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6837-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť , keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Predkolízny sy stém) (ak
je vo výbave) alebo adaptívny tempomat (ak je vo výbave). Ak sa zobrazí
výstražné hlásenie, spomaľte vozidlo alebo sa riaďte inštrukcia mi zobraze-
nými na multiinformačnom displeji.
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Brake Override System,
Drive-Start Control alebo PKSB (ak je vo výbave) ( S.282, 456). Postupuj-
te podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonáv aný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spín ač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multii nformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neoč akávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobrazi ť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte p odľa in-
štrukcií v hlásení a presuňte radiacu páku.
● Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo vý-
stražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. za tvorenie dverí
alebo doplnenie spotrebného materiálu.

782Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 556
Upevňovacie oká .................. 556
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 32
Háčiky na tašku........................ 556
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 339
Výmena žiaroviek ... 645, 652, 656
Watty ..................................... 757
Hodiny....................................... 565
Horný remeň............................... 95
Hybridná prevodovka .............. 311
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 750
Umiestnenie .......................... 121
Hybridný systém ...................... 116
Drive-start control.................. 282
Indikátor hybridného
systému .............................. 166
Jazdný režim EV ................... 308
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 724
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 177
Pokyny pre hybridný systém .. 121
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 528
Prehrievanie .......................... 737
Regeneračné brzdenie.......... 118
Spínač POWER .................... 301
Systém Brake Override ......... 282
Systém núdzového vypnutia .. 122
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Vysokonapäťové súčasti ....... 121Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 753
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 753
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Výstražná kontrolka .............. 675
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 596
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 753
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Chladič...................................... 596
Identifikácia
Motor..................................... 748
Vozidlo .................................. 747
Identifikačné číslo vozidla ...... 747
Indikátor EV.............................. 161
Indikátor hybridného
systému.................................. 166
Indikátor poruchy .................... 671
Indikátory ................................. 159
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 796
Informácie o jazde ................... 169
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 275
Položky pre inicializáciu ........ 771
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 480
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 609
HCH
I

790Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Spínač zapaľovania (Spínač
POWER).................................. 301
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 303
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 661
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 302
Štartovanie hybridného
systému ............................. 301
Spodné úchyty ISOFIX .............. 93
SRS airbagy................................ 41
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 577
Exteriér.................................. 570
Interiér ................................... 576
Kamerový senzor .................. 354
Liate kolesá ........................... 571
Radarový senzor ................... 353
Stierač zadného okna .............. 344
Stierače čelného skla .............. 341
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 334
Kozmetické lampičky ............ 564
Osobné lampičky .................. 550
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 198
Páčka smerových svetiel ...... 320
Prehľad osvetlenia interiéru .. 549
Spínač hmlových svetiel ....... 339
Spínač svetlometov............... 329
Systém osvetlenia vstupu ..... 551
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 330
Vnútorné lampičky ................ 550
Výmena žiaroviek.................. 643
Watty ..................................... 757Svetlomety ............................... 329
Automatické diaľkové svetlá .. 334
Automatické nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 333
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ............. 331
Spínač svetiel ....................... 329
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 330
Výmena žiaroviek ................. 656
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov............... 333
Systém automatického ovládania
osvetlenia............................... 332
Systém Brake Override ........... 282
Systém dvojitého zamykania.. 143
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ..................................... 519
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 594
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 737
Systém imobilizéra .................. 128
Systém klimatizácie................. 538
Filter klimatizácie .................. 627
Predvoľby klimatizácie .......... 541
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 55
Systém osvetlenia vstupu ...... 551
Systém Smart Entry & Start.... 203
Funkcia nastupovania ... 189, 197
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Umiestnenie antén ................ 203
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 332
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 330
Systém zámku radenia ............ 312

792Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Varovné svetlá ......................... 660
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .................................. 122
Čistenie ................................. 630
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ................... 122, 630
Vnútorné lampičky................... 549
Spínač ................................... 550
Watty ..................................... 757
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 268
Volant
Nastavenie ............................ 266
Spínač "TRIP" ....................... 165
Spínače audia
*
Spínače ovládania prístroja .. 169
Telefónne spínače
*
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 270
Nastavenie ............................ 270
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 542
Sklopenie .............................. 271
Sledovanie slepého uhla ....... 420
VSC (Riadenie stability
vozidla) .................................. 520
Vyhrievanie sedadiel ............... 547
Vyhrievanie volantu ................. 547
Výmena
Batéria elektronického kľúča .. 635
Pneumatiky ................... 688, 709
Poistky .................................. 638
Žiarovky ................................ 643
Výstraha pri priblížení
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 404
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny .. 675Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 404
Brzdový systém .................... 670
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 674
Otvorené dvere ..................... 195
Otvorené zadné dvere .......... 198
Parkovacia brzda .................. 324
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní) .......................... 672
Predkolízne varovanie .......... 363
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 389
Senzory parkovacieho
asistenta ............................ 440
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 420
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu................... 377
Výstražné hlásenia .................. 681
Výstražné kontrolky ................ 157
ABS....................................... 671
Brzdový systém .................... 670
Elektrická parkovacia
brzda .......................... 673, 674
Elektrický posilňovač
riadenia............................... 671
Indikátor poruchy .................. 671
Indikátor preklzu ................... 673
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta ............................. 672
Indikátor vypnutia PKSB ....... 672
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 674
Nízka hladina paliva.............. 674
Nízky tlak motorového oleja.. 670
PCS ...................................... 673
SRS ...................................... 671
Systém Brake Override......... 676
Systém dobíjania .................. 670
Tlak pneumatík ..................... 675
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 675
V