TOYOTA C-HR 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2614-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo syttyy ajovalojen kyt-
keytyessä automaattisesti osoit-
taakseen järjestelmän olevan
toiminnassa.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM10647FI.book Page 261 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2624-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
n
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kaukova-
lojen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjes-
telmän päälle uudelleen.
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM10647FI.book Page 262 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2634-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
nKaukovalojen automaattisen syttymisen tai sammumisen ehdot
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
l Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammutetaan automaatti-
sesti:
• Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
n Kameratunnistimen havainnointitieto
lKaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilanteis-
sa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana oleval- ta kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
l Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen jää-
misen päälle.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytyttämi-
seen tai sammuttamiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirk-
kaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
l Kaukovalot saattavat syttyä tai sammua silloin, kun kuljettaja ei sitä odota.
l Polkupyöriä tai vastaavia kohteita ei välttämättä havaita.
OM10647FI.book Page 263 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2644-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647El
Seuraavissa alla nähtävissä tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty tar-
kasti tunnistamaan ympäristön kirkkaustasoa. Tämä saattaa aiheuttaa sen,
että lähivalot jäävät päälle tai kaukovalot häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia ajoneuvoja tai muita osapuolia. Tällaisessa tilanteessa on välttämä-
töntä vaihtaa käsin kaukovaloilta lähivaloille.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut.
• Kameran tunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Kameran tunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai pe\
ili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi- merkiksi rekan kyydissä oleva kontti.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävaunun tms. takia.
• Kaukovaloja ja lähivaloja vaihdetaan toistuvasti epätavallisella tavalla.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
n Jos viesti "Ajovalojen toimintahäiriö . Tarkastuta järjestelmä jälleenmyy-
jällä." tulee monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM10647FI.book Page 264 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

265
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Sumuvalon katkaisin
Takasumuvalon katkaisinSammuttaa takasumu-
valon
Kytkee takasumuvalon
päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-
suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.
Käyttöohjeet
OM10647FI.book Page 265 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2664-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Etu- ja takasumuvalon katkaisinSammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
Kytkee etusumuvalot
päälle
Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
Takasumuvalon katkaisimella varustetut autot
Ajovalot ovat päälle kytkettyinä.
Autot, joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päälle kytkettyinä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päällekytkettyinä.
OM10647FI.book Page 266 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

267
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin
-vivulla käytetään pyyhkijöitä ja pesintä seuraavasti:Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaa-
mana
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta.
Järjestelmä säätää automaattises-
ti pyyhintätiheyttä sademäärän ja
auton nopeuden mukaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna, tunnistimen herkkyyttä voidaan sää-
tää seuraavalla tavalla säätökehän avulla.Lisää sadetunnistimella varus-
tetun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
Vähentää sadetunnistimella va-
rustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
Pyyhkimen vivun käyttö
6
OM10647FI.book Page 267 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2684-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä
ja pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua ve-
detään ja pidetään vedettynä, ajova-
lojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat joka viidennellä vivun veto-
kerralla.
nTuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Auton nopeuden vaikutus pyyhkimien toimintaan
Vaikka pyyhkimet eivät olisi AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta vaihtelee
auton nopeuden suhteen, kun pesintä käytetään (viive, kunnes tipat poistava
viimeinen pyyhkäisy käynnistyy).
n Sadetunnistin
lJos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon, kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoit-
taakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
l Jos sadetunnistimen lämpötila on +90 C tai korkeampi tai -15 C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
n Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että pesunestesäiliössä
on pesunestettä.
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin jaksottaisesti tai jos tuulilasissa
on hyönteisiä tms.
OM10647FI.book Page 268 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2694-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
n Varoitus tuulilasinpyyhki mien käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei sorme-
si tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
n Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
n Jos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla vastaavalla esineellä. Suutin vau-
rioituu.
OM10647FI.book Page 269 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2704-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Takalasinpyyhin ja -pesin
Käyttämällä -katkaisinta takalasin pyyhin toimii seuraavasti:
Takalasinpyyhkimen jak-
sotoiminto
Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun työntäminen käyttää pyyhin-
tä ja pesintä.
Pyyhin pyyhkäisee nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaatti-
sesti pari kertaa.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM10647FI.book Page 270 Monday, November 25, 2019 9:13 AM