TOYOTA C-HR 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2314-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Jos näin tapahtuu, älä käytä hybridijärjestelmää.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa nor-
maaliksi.
n Kun "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja."
näkyy monitoiminäytöllä.
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia au-
to.
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
n Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
S. 583
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 536
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei tie-
tyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tilan, odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
S. 627
OM10647FI.book Page 231 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2324-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä kos-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos hybridijärjestelmän toimintahäiriö ilmenee auton liikkuessa, älä lukitse
tai avaa ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja kokonaan. Oh-
jauspyörän lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
n Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
l Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( S. 563)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta oh-
jauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän
tehostus menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan heti, kun s\
e voidaan
tehdä turvallisesti.
l Jos käynnistyspainiketta painetaan ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni kuuluu.
l Kun käynnistät hybridijärjestelmän uudelleen ajon aikana tapahtuneen hä-
täsammutuksen jälleen, paina käynnistyspainiketta. Kun käynnistät hybri-
dijärjestelmän auton pysäyttämisen jälkeen, siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon ja paina sitten käynnistyspainiketta.
OM10647FI.book Page 232 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2334-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EHUOMAA
n
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCE SSORY- tai ON-toimitatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
l Jos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYTYSVIRTA" näkyy monitoiminäytössä sil-
loin, kun hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila ei ole valittuna. Poistu autosta vasta, kun olet valinnut OFF-toi-
mintatilan käynnistyspainikkeesta.
l Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä sammutetaan vaihteenvalitsimen o\
lles-
sa jossain muussa asennossa, käynnistyspainike ei siirry OFF-toimintati-
laan vaan ACCESSORY-toimintatilaan. Jos auto jätetään ACCESSORY-
toimintatilaan, 12 V -akku voi purkautua.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaam on tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia autosi välittömästi.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM10647FI.book Page 233 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2344-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
EV-sähköajotila
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytketty-
nä, EV-sähköajotilan merkkivalo
syttyy.
Kun EV-sähköajotila on kytkettynä,
katkaisimen uudelleen painaminen
palauttaa auton normaalitoiminnon
(jossa sekä bensiinimoottori, että
sähkömoottori [ajomoottori] ovat toi-
minnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kytkeä päälle seuraavissa tilanteissa. Täl-
löin summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
lAuton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai auto on mäessä tms.
l Hybridijärjestelmän lämpötila on korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla no-
peuksilla, jne.
l Hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 C lämpötiloissa pitkiä aikoja jne.
l Bensiinimoottori lämpiää.
l Hybridiakun (ajoakun) varaus on alhainen.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 151)
l Tuulilasin huurteenpoistolaite on käytössä.
EV-sähköajotilassa auto liikkuu pelkästään sähkötoimisesti säh-
kömoottorin (ajomoottori) avulla, joka saa voimansa hybridijär-
jestelmän hybridiakulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen ajettaessa asuinalueella aamuvar-
haisella tai yöaikaan tai ajettaessa pysäköintihallissa jne., koska
tällöin ei tarvitse huolehtia auton aiheuttamasta melusta tai pa-
kokaasupäästöistä.
OM10647FI.book Page 234 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2354-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiinimoottorin käynnistymistä valitaksesi
EV-sähköajotilan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakun) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 151)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai auto on mäessä tms.
Siinä tapauksessa, että järjestelmä pystyy ilmoittamaan kuljettajalle auto-
maattisesta poiskytkennästä etukäteen, monitoiminäyttöö\
n ilmestyy pian ta-
pahtuvasta poiskytkennästä kertova viesti.
n Matka, jonka auto pystyy kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilanteis-
sa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää. (Matka riippuu hybridiakun
[ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
OM10647FI.book Page 235 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2364-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Ajotilan vaihtaminen EV-sähköajotilan ollessa valittuna
EV-sähköajotila voidaan valita yhdessä Eco-ajotilan ja Sport-ajotilan kanssa.
Kuitenkin EV-sähköajotila voi tulla automaattisesti kytketyksi pois päältä
Sport-ajotilan ollessa valittuna.
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
VAROITUS
n Varo ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM10647FI.book Page 236 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

237
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Hybridivaihteisto (2ZR-FXE-moottori)
Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa ja jarrupolki-
men ollessa painettuna
*, siirrä vaihteenvalitsinta samalla, kun
painat vaihteenvalitsimessa olevaa lukituksen vapautuspaini-
ketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta samalla kun painat lukituksen vapau-
tuspainiketta vaihteenvalitsimessa.
Siirrä vaihteenvalitsinta normaalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on painettuna.
*: Siirtäessäsi vaihteenvalitsinta P-asennosta jarrupolkimen tulee olla painettuna ennen kuin vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspaini-
ketta painetaan. Jos vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiket-
ta painetaan ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM10647FI.book Page 237 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2384-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
 S. 335
nAjettaessa vakionopeussäätimen tai täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen ollessa aktivoituna (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tus, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä.
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 335)
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 208
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljin on painettuna.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*
BMoottorijarrutusasento
Ajotilan valinta
OM10647FI.book Page 238 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2394-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella ja vaihteenva-
litsimen painikkeen ollessa painettuna, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
n Tietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna, kaasupolkimen vapauttaminen saa aikaan
moottorijarrutuksen.
lKun hybridiautoa ajetaan suurilla nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa no-
peutta vähemmän kuin tavanomaisissa bensiinikäyttöisissä autoissa.
l Autoa voi kiihdyttää, vaikka B-vaihdeasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasennolla, polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita D-vaihdeasento. Poista suojus.
Irrota suojus tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi suojuksen vaurioitumisen
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM10647FI.book Page 239 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

2404-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan\
tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Estääksesi onnettomuuden vapautt aessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa painetaan jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitus vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku (ajoakku) ei lataudu. Es-
tääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa valittuna
pitkiä aikoja.
OM10647FI.book Page 240 Monday, November 25, 2019 9:13 AM