TOYOTA C-HR 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3114-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu
Moottoritie alkaa/loppuu
Nopeusrajoitus li-
säkilvellä
(Näytetään sa-
manaikaisesti no- peusrajoituksen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)
Märkä
Sade
Jää
Sisääntulo-/poistu- misramppi
*
Lisäkilpi havaitaan
(Sisältöä ei tunnis- teta)
OM10647FI.book Page 311 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa.
l Kun auton nopeus ylittää nopeusrajoitusliikennemerkin raja-arvon,
joka näkyy monitoiminäytöllä, merk in väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa ohituskielto-
merkin ollessas näkyvissä moni toiminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin, eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen normaaleihin liikennesääntöihin.)
Huomautustoiminto
TyyppiMonitoiminäyttö
OM10647FI.book Page 312 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3134-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois pääl-
tä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lKameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan esimerkiksi tunnistimeen koh-
distuneen voimakkaan iskun seurauksena.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
l Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peittä-
mä.
l Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan ajoneuvon perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pit-
kin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM10647FI.book Page 313 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tärkeää vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( S. 660)
n Järjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin OFF-asento nopeusrajoitusmerk-
kien näytön ollessa esillä monitoiminäytöllä, sama liikennemerkkien näyttö tu-
lee näkyviin, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila.
n Muutettavat asetukset
Asetusta (esim. ylinopeushuomautuksen raja-arvo) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: ï‚®S. 660)
Paina "
" tai " " mittariston ohjauspai-
nikkeista ja valitse . ( ï‚®S. 142)
Paina " " tai " " mittariston ohjauspai-
nikkeista ja valitse ja paina .
1
2
OM10647FI.book Page 314 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

315
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla auto kiihdyttää,
hidastaa tai pysähtyy automaattisesti sovittaakseen nopeuden edellä
ajavan ajoneuvon nopeudessa tapahtuviin muutoksiin ilman, että
kaasupoljinta painetaan. Tavanomais ella vakionopeustoiminnolla auto
kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeussäädintä
maanteillä ja moottoriteillä.
l Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ( S. 318)
l Tavanomainen vakionopeustoiminto ( ï‚®S. 325)
Näyttö
Merkkivalot
Asetettu nopeus
Ajoneuvojen välisen etäisyy-
den katkaisin
Vakionopeussäätimen katkaisin
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
OM10647FI.book Page 315 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Ennen täydellä nopeusalueel la mukautuvan vakionopeussäätimen
käyttöä
Kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Älä luota yksinomaan
järjestelmän toimintaan ja aja turvallisesti huomioiden huolellisesti ajoympä-
ristö.
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin avustaa ajamista
ja helpottaa kuljettajan ajorasitusta. Annetulle avustukselle on kuitenkin ra-
joituksensa.
Aseta nopeus asianmukaisesti nopeusrajoituksen, liikennevirran, tieolosuh-
teiden, sääolosuhteiden, jne. mukaan. Kuljettaja on vastuussa asetetun no-
peuden tarkastamisesta.
Vaikka järjestelmä toimisi normaalisti, järjestelmän havaitseman edellä aja-
van ajoneuvon asema saattaa poiketa kuljettajan havaitsemasta asemasta.
Siitä syystä kuljettajan on aina oltava valppaana, arvioida kunkin tilanteen
vaarallisuus ja ajaa varovaisesti. Tähän järjestelmään luottaminen tai ole-
tus, että järjestelmä takaa turvallisen ajon voi johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen.
n Varoitus liittyen ajamista avustaviin järjestelmiin
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, koska järjestelmän antamalle avus-
tukselle on rajoituksensa.
Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Kuljettajaa avustetaan mittaamaan etäisyyttä edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen tarkoitus on
helpottaa kuljettajaa päättelemään oman autonsa ja edellä ajavan ajoneu-
von etäisyys toisistaan. Se ei ole mekanismi, joka sallisi huolimattoman tai
tarkkaamattoman ajon, eikä se ole järjestelmä, joka avustaisi kuljettajaa
huonon näkyvyyden olosuhteissa. On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtumiin.
l Kuljettajaa avustetaan päättelemään sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin päättelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan auton välillä asetetun mukainen. Se
ei pysty tekemään minkään muun tyyppisiä päätelmiä. Siitä syystä on eh-
dottoman tärkeää, että kuljettaja säilyttää valppautensa ja huomioi mah-
dolliset vaaratilanteet.
l Kuljettajaa avustetaan auton hallinnassa
Täydellä nopeusalueella mukautuvalla vakionopeussäätimellä on rajalli-
nen kyky estää tai välttää kolari edellä ajavan auton kanssa. Siksi mahdol-
lisessa vaaratilanteessa kuljettajan on otettava auto välittömästi
hallintaansa ja toimittava asianmukaisesti taatakseen kaikkien asianosai\
s-
ten turvallisuus.
OM10647FI.book Page 316 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3174-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Välttääksesi täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeustoimin-
non tahattoman käytön
Kytke täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin pois päältä
ON-OFF-katkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
n Tilanteet, jotka ovat sopimattomia täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen käytölle
Älä käytä täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, jonka
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
l Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita, pyöräilijöitä yms.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla jyrkät nousut ja laskut seuraavat toisiaan
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä, saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Maanteiden ja moottoriteiden liittymissä
l Jos sääolosuhteet ovat niin huonot, että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi, hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
l Kun sataa vettä, lunta, jne. tutkatunnistimen tai kameratunnistimen etupin-
taan
l Liikennetilanteissa, joissa tarvitaan jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai hi-
dastamista
l Kun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
l Jos lähestymisvaroituksen summeriääni kuuluu usein
OM10647FI.book Page 317 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä noin alle
100 m säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelmä päättelee autosi ja edel-
lä ajavien ajoneuvojen välisen etäisyyden säilyttäen sopivan välimat-
kan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Huomaa, että ajoneuvojen välinen etäisyys pienenee pitkissä alamäissä
ajettaessa.
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella. Ajoneuvojen välinen etäi-
syys voidaan myös asettaa ajoneuvojen välisen etäisyyden painikkeella.
Ajaminen ajoneuvojen välistä et äisyyttä säätävällä toiminnolla
OM10647FI.book Page 318 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3194-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Esimerkki hidastavasta ja edellä ajavaa seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastu-
vuutta, järjestelmä käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa
tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä ajavan ajo-
neuvon nopeuteen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvo-
jen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos
järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen
välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy, myös sinun autosi pysähtyy (järjestel-
män ohjaus pysäyttää auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeel-
le, vakionopeussäätimen vivun painaminen ylös tai kaasupolkimen\
painaminen palauttaa seuraavan vakionopeustoiminnon.
Esimerkki kiih dytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
OM10647FI.book Page 319 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

3204-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussääti-
men päälle.
Mukautuvan vakionopeussääti-
men merkkivalo syttyy ja viesti il-
mestyy monitoiminäytölle.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa ta-
vanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. (ï‚®S. 325)
Kiihdytä tai hi dasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin 50 km/h:iin tai yli) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi no-
peuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi asetetaan senhetki-
nen nopeus.
Jos vipua käytetään auton nopeu-
den ollessa alle 50 km/h ja edessä
on ajoneuvo, asetettu nopeus aset-
tuu noin 50 km/h nopeuteen.
Auton nopeuden asettaminen (ajoneuvojen välisen etäisyyden
mittaava toiminto)
1
2
OM10647FI.book Page 320 Monday, November 25, 2019 9:13 AM