TOYOTA C-HR 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3294-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Exempel på avsaktande och anpassad farthållning
När ett framförvarande fordon som kör saktare än inställd hastighet
dyker upp
Om ett fordon som kör framför dig känns av, saktar systemet automatiskt
in din bil. Om det behövs större fartminskning av bilens hastighet ansätter
systemet bromsarna (bromsljusen tänds nu). Systemet anpassar sig till
framförvarande fordons fartändringar så att det inställda avståndet bil-till-
bil ska kunna hållas. En avståndsvarning uppmärksammar dig på om sys-
temet inte kan sakta in tillräckligt för att hindra att din bil närmar sig den
framförvarande bilen.
Om framförvarande fordon stannar så stannar även din bil (bilen stannas
av systemkontrollen). När framförvarande fordon börjar köra ska du trycka
farthållarspaken uppåt eller trampa ned gaspedalen (börja köra) för att
återuppta uppföljningskörning. Om gaspedalen inte trampas ned fortsätter
systemkontrollen att hålla bilen stillastående.
När du använder körriktningsvisaren och du styr bilen mot ett körfält för
omkörning vid körning i minst 80 km/tim kommer bilen att accelerera
snabbt för att hjälpa dig köra om ett fordon.
Systemets identifiering av vad som är en omkörningsfil kan endast faststäl-
las baserat på hur ratten är placerad i bilen (föraren till vänster eller föraren
till höger.) Om bilen körs till en region där omkörningsfilen är på en annan
sida från vilken bilen normalt körs kan bilen accelerera när blinkers an-
vänds i motsatt riktning till omkörningsfilen (dvs om föraren normalt kör bi-
len i en region där omkörningsfilen är till höger men sedan kör till en region
där omkörningsfilen är till vänster kan bilen accelerera när höger blinkers
aktiveras).
Exempel på acceleration
Om det inte längre finns framförvarande fordon som kör långsam-
mare än den inställda hastigheten
Systemet accelererar till den inställda hastigheten är uppnådd. Systemet
återgår till körning med fast inställd hastighet.
OM10566SE.book Page 329 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3304-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Tryck på ”ON/OFF”-knappen
för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till den aktiva
farthållaren tänds och ett medde-
lande visas på informationsdisplay-
en.
Tryck en gång till på knappen för
att inaktivera farthållaren.
Om knappen ”ON/OFF” trycks in
och hålls intryckt i minst 1,5 se-
kund aktiveras systemet i farthål-
larläge. (sid. 335)
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck spaken
nedåt för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
Ställa in bilens hastighet (läg et för avståndshållning bil-till-bil)
1
2
OM10566SE.book Page 330 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3314-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
lJustera den inställda hastigheten med spaken
Använd spaken tills önskad hastighet är inställd för att ändra den in-
ställa hastigheten.
Öka hastigheten
(Utom när bilen har stoppats av
systemkontrollen i läget för av-
ståndskontroll bil-till-bil)
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Större justering: Tryck spaken
uppåt eller nedåt för att ändra
hastigheten, släpp den när öns-
kad hastighet har uppnåtts.
I läget för avstånds kontroll bil-till-bil ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller 1 mph*2 för varje gång spaken används
Större justering: Ökar eller minskar i steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge spaken är intryckt
I läget för farthållning ( sid. 335) ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller 1 mph*2 för varje gång spaken används
Större justering: Hastigheten fortsätter att ändras så länge spaken an-
vänds.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
l Öka den inställda has tigheten med gaspedalen
Accelerera med gaspedalen till önskad körhastighet.
Tryck spaken nedåt
Justera den inställda hastigheten
1
2
OM10566SE.book Page 331 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3324-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil
enligt följande:Lång
Medel
Kort
Om en bil kör framför dig visas
även markeringen för framförva-
rande bil.
Välj ett avstånd i tabellen nedan. Ob servera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim. Avståndet bil-till-bil ökar/mins-
kar i enlighet med bilens hastighet. Om bilen stoppas av systemkon-
trollen stannar den vid ett visst av stånd bil-till-bil beroende på situatio-
nen.
Ändra avståndet bil-till-bil (läget för avståndshållning bil-till-bil)
Markering av
framförvarande fordon
Inställning av avståndet bil-till -bil (avståndskontroll bil-till-bil)
AvståndsalternativAvståndshållning bil-till-bil
LångtCirka 50 m
MediumCirka 40 m
KortCirka 30 m
OM10566SE.book Page 332 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3334-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Tryck spaken uppåt när bilen
framför dig kör iväg.
Din bil återupptar uppföljningskör-
ning om du trampar ned gaspeda-
len efter att framförvarande bil
börjar köra iväg.Om du drar spaken mot dig in-
aktiveras farthållaren.
Farthållningen inaktiveras även när
bromspedalen trampas ned.
(När bilen har stannats av system-
kontrollen inaktiveras inställningen
inte när du trampar på bromspeda-
len.)
Om spaken trycks uppåt åter-
upptas farthållningen och bilens
hastighet återgår till den inställ-
da.
Återuppta anpassad farthållning när bilen stoppats av
systemkontroll (avståndshå llningsläge bil-till-bil)
Inaktivera och återaktivera farthållningen
OM10566SE.book Page 333 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3344-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Om din bil är för nära en framför-
varande bil och tillräcklig automa-
tisk fartminskn ing med hjälp av
farthållaren inte är möjlig, blinkar
displayen och en ljudsignal hörs
för att uppmärksamma föraren. Ett
exempel på detta är om en annan
förare kör in framför din bil medan
du följer en annan bil. Trampa ned
bromspedalen så att du får lämp-
ligt avstånd bil-till-bil.
nVarningar avges eventuellt inte när
I följande situationer avges eventuellt inte varningar även om av-
ståndet bil-till-bil är kort.
l Om hastigheten hos framförvarande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
l Om framförvarande bil färdas med extremt låg fart
l Omedelbart efter att farthållaren har ställts in
l När gaspedalen trampas ned
Avståndsvarning (läget för av ståndshållning bil-till-bil)
OM10566SE.book Page 334 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3354-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
När farthållningsläget har valts upprätthåller din bil en fast hastighet
utan att kontrollera avståndet bil-till-bil.
Välj bara detta läge om avståndskontro llen bil-till-bil inte fungerar kor-
rekt på grund av smutsig radar, eller liknande.
Håll knappen ”ON/OFF” intryckt
i minst 1,5 sekunder när farthål-
laren är avstängd.
Omedelbart efter att knappen ”ON-
OFF” har tryckts in tänds indikatorn
till den aktiva farthållaren med ra-
dar. Därefter ändras den till indika-
torn för farthållaren.
Att växla till läget för reguljär fart-
hållare är endast möjligt när spa-
ken används med farthållaren av-
stängd.
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck spaken
nedåt för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
Justera hastighetsinställningen:
 sid. 331
Inaktivera och återaktivera hastig-
hetsinställningen: sid. 333
Välja farthållningsläge
1
2
OM10566SE.book Page 335 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3364-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
När den här funktionen är avstängd och systemet fungerar i läget för
farthållning bil-till-bil (
sid. 328), visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets begränsningsskylt detekteras. Den
inställda hastigheten kan ökas/min skas till den detekterade hastig-
hetsgränsen genom att reglaget ”+RES”/”–SET” hålls intryckt.
l När den aktuella inställda hastigheten är lägre än den detekterade
hastighetsgränsen
Tryck spaken uppåt
l När den aktuella inställda hastigheten är högre än den detekterade
hastighetsgränsen
Tryck spaken nedåt
Den aktiva farthållaren med radar och vägskyltsigenkänning kan akti-
veras/inaktiveras i på in formationsdisplayen. (
sid. 692)
När den aktiva farthållaren med radar och vägskyltsigenkänning är
aktiverad och föraren kör nedför en backe kan körhastigheten komma
att överskrida den inställda hastigheten.
I sådant fall markeras den visade inställda körhastigheten och föraren
uppmärksammas med en summerton.
Aktiv farthållare med radar och vägskyltsigenkänning
Aktivera/inaktivera den aktiva farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning
OM10566SE.book Page 336 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3374-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nAktiv farthållare med radar från 0 km/tim kan ställas in när
lVäxelspaken är i D.
l Den önskade inställda hastigheten kan ställas in när körhastigheten är
minst cirka 30 km/tim.
(Om körhastigheten emellertid ställs in medan bilens hastighet är under cir-
ka 30 km/tim kommer den inställda hastigheten att ställas in på cirka 30 km/
tim.)
n Accelerera när bilens hastighet har ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten. I läget för avståndshållning bil-till-bil kan bilen sakta in
under den inställda hastigheten för att hålla avståndet till den framförvarande
bilen.
n Om fordonet stannar under uppföljningskörning
lEn tryckning uppåt på spaken medan framförvarande fordon stannar åter-
upptar följandet av framförvarande fordon om fordonet kör iväg inom cirka 3
sekunder efter att spaken trycktes upp.
l Om framförvarande fordon kör iväg inom 3 sekunder efter att din bil stannat
så återupptas uppföljningskörningen.
n Automatisk inaktivering av avst åndskontroll bil-till-bil
Avståndskontrollen bil-till-bil inaktiveras automatiskt i följande situationer:
l VSC är aktiverat.
l TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC- eller TRC-systemet är avstängt.
l Sensorn kan inte känna av på rätt sätt eftersom den är övertäckt av något
föremål.
l Bromsen i det aktiva krockskyddssystemet är aktiverad.
l Parkeringsbromsen är ansatt.
l Bilen har stannats av systemkontrollen på en brant backe.
l Följande känns av när bilen har stannats av systemkontroll:
• Föraren har inte spänt fast säkerhetsbältet.
• Förardörren öppnas.
• Bilen har stått stilla i mer än tre minuter.
Om körning med avståndskontroll bil-till-bil kopplas bort automatiskt av andra
orsaker än ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM10566SE.book Page 337 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3384-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Automatisk inaktivering av farthållning
Farthållningsläget inaktiveras automatiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka 16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 30 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC- eller TRC-systemet är avstängt.
l Bromsen i det aktiva krockskyddssystemet är aktiverad.
Om körning i farthållningsläge kopplas bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
n Den aktiva farthållaren med vägskyltsigenkänning fungerar event\
uellt
inte på rätt sätt:
När du använder den här funktionen ska du kontrollera hastighetsbegräns-
ningsskylten som visas eftersom den aktiva farthållaren med radar och vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar eller detekterar på rätt sätt
( sid. 322), i förhållanden när RSA inte aktiveras eller gör korrekt detekte-
ring. I följande situationer kan den inställda hastigheten eventuellt inte ändras
till den detekterade hastighetsgränsen genom att reglaget ”+RES”/”–SET”
hålls intryckt.
l Om ingen information om hastighetsgränsen finns
l När den detekterade hastighetsgränsen är densamma som den inställda
hastigheten
l Om den detekterade hastighetsgränsen är utanför hastighetsområdet inom
vilket den aktiva farthållaren med radar kan fungera
n Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och bromspedalens respons kan förän-
dras med det innebär inte en funktionsstörning.
n Varningsmeddelanden och summertone r för den aktiva farthållaren med
radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera system-
störningar eller för att informera föraren om behovet av försiktighet i körnin-
gen. Läs meddelandet och följ anvisningarna om ett varningsmeddelande vi-
sas på informationsdisplayen. ( sid. 281, 595)
OM10566SE.book Page 338 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM