TOYOTA C-HR 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat sygnalizujàcy usterk´ czujnika radarowego
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzymane, do czasu
a˝ wyÊwietlony problem zostanie rozwiàzany. (
S. 363, 682)
Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).*
Wspomagania trzymania toru jazdy (LTA).*
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie.*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Aktywna kontrola pr´dkoÊci chwilowo nie-
dost´pna. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Dzia∏anie uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (w nie-
których wersjach) zosta∏o chwilowo wstrzymane, do czasu a˝ wyÊwietlony
problem zostanie rozwiàzany. (Przyczyny i sposób post´powania:
S. 363)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy niedo-
st´pna”
Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach) chwilowo nie mo˝na u˝ywaç. Z uk∏adu b´dzie mo˝na korzystaç,
gdy znów stanie si´ dost´pny.
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 690
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych699
7
Sytuacje awaryjne
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „Konieczny przeglàd akumula-
tora trakcyjnego w stacji obs∏ugi.” (wersje z silnikiem 2ZR-FXE) [z wy-
jàtkiem wersji na rynki Gwadelupy, Martyniki, Gujany Francuskiej
i Grenlandii])
Komunikat ten sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny mo˝e wymagaç spraw-
dzenia lub wymiany. Nale˝y zleciç sprawdzenie lub wymian´ akumulatora
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi. Nie nale˝y kontynuowaç jazdy, poniewa˝ ponowne uruchomienie hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e nie byç mo˝liwe.
Je˝eli cz´sto wyÊwietlany jest komunikat „Niski poziom akumulatora.
Patrz. instrukcja obs∏ugi.”
Stan akumulatora 12-woltowego móg∏ ulec pogorszeniu. Poniewa˝ mo˝e
on ulec roz∏adowaniu, gdy samochód nie jest u˝ywany, nale˝y zleciç spraw-
dzenie akumulatora autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 699 (Black plate)

7007-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w awar yjny zestaw naprawczy
do ogumienia)
Samochód ten zamiast ko∏a zapasowego posiada awaryjny ze-
staw naprawczy do ogumienia.
Punktowe przebicie bie˝nika opony gwoêdziem lub Êrubà mo˝e
zostaç tymczasowo naprawione awaryjnym zestawem naprawczym
do ogumienia.
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w ogumieniu.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Jazda bez powietrza mo˝e spowodowaç powstanie pod∏u˝nych wgnieceƒ
na bocznej Êciance opony. W takiej sytuacji opona mo˝e zostaç rozerwana
podczas u˝ywania awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 700 (Black plate)

Zatrzymaç samochód na twardym, p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Oszacowaç zakres uszkodzeƒ opony.
Opon´ mo˝na tymczasowo
uszczelniç za pomocà awaryj-
nego zestawu naprawczego do
ogumienia tylko w przypadku
przebicia jej cz´Êci bie˝nikowej
przez Êrub´ lub gwóêdê.
• Nie nale˝y wyjmowaç gwoê-
dzia lub Êruby z opony. Usu-
ni´cie ich mo˝e powi´kszyç
uszkodzenie i uniemo˝liwiç
napraw´ za pomocà awaryj-
nego zestawu.
• Aby zapobiec wyciekowi Êrodka uszczelniajàcego, nale˝y ustawiç
samochód tak, aby miejsce uszkodzenia opony (je˝eli jest znane)
znajdowa∏o si´ na górze.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych701
7
Sytuacje awaryjne
Przed naprawà opony
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 701 (Black plate)

Uszkodzenie opony, które nie mo˝e byç naprawione za pomocà awaryj-
nego zestawu naprawczego do ogumienia
Naprawa za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia nie
jest mo˝liwa w poni˝ej opisanych przypadkach. Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Opona zosta∏a uszkodzona na skutek jazdy bez wystarczajàcej iloÊci po-
wietrza
CiÊnienie w ogumieniu spad∏o na skutek p´kni´cia lub uszkodzenia bocz-
nej Êciany opony
Widoczna jest szczelina pomi´dzy oponà a obr´czà
Przeci´cie lub uszkodzenie bie˝nika opony wynosi 4 mm lub wi´cej
Uszkodzeniu uleg∏a obr´cz ko∏a
Zosta∏y przebite dwie opony lub wi´cej
Je˝eli opona jest przebita lub przeci´ta w wi´cej ni˝ jednym miejscu
7027-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 702 (Black plate)

óTyp A
Zaczep holowniczy
Korba podnoÊnika (w niektórych wersjach)*
Klucz do nakr´tek kó∏ (w niektórych wersjach)*
PodnoÊnik (w niektórych wersjach)*
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
*: PodnoÊnik, korb´ podnoÊnika oraz klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
mo˝na nabyç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych703
7
Sytuacje awaryjne
Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia,
podnoÊnika i narz´dzi
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 703 (Black plate)

óTyp B
Zaczep holowniczy
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
Klucz do nakr´tek kó∏ (w niektórych wersjach)*
PodnoÊnik (w niektórych wersjach)*
Korba podnoÊnika (w niektórych wersjach)*
*: PodnoÊnik, korb´ podnoÊnika oraz klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
mo˝na nabyç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
7047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 704 (Black plate)

óTyp C
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
Zaczep holowniczy
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych705
7
Sytuacje awaryjne
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 705 (Black plate)

óTyp A
7067-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Elementy awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Dysza
Rurka wtryskujàca
Wy∏àcznik spr´˝arki
ManometrPrzycisk do redukowania
ciÊnienia
Wtyczka przewodu zasilania
Naklejka
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 706 (Black plate)

óTyp B
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych707
7
Sytuacje awaryjne
Dysza
Rurka wtryskujàca
Wtyczka przewodu zasilania
ManometrPrzycisk do redukowania
ciÊnienia
Wy∏àcznik spr´˝arki
Naklejka
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 707 (Black plate)

Wyjàç pod∏og´ baga˝nika. (S. 569)
Wyjàç awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia. (
S. 703)
óTyp A
Wyjàç awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia.
Wyjmujàc butelk´ z jej oryginalnego opakowania, nie nale˝y go rozdzieraç
bàdê wyrzucaç.
Przykleiç naklejk´ do∏àczonà
do awaryjnego zestawu na-
prawczego do ogumienia
w miejscu dobrze widocznym
z fotela kierowcy.
Odkr´ciç os∏on´ zaworu po-
wietrza.
Zdjàç os∏on´ z dyszy butelki.
4
3
2
1
2
1
7087-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wyjmowanie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Awaryjna naprawa
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 708 (Black plate)