TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6698-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
8
Tekniset tiedot
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Tä-
mä numero on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tar-
vitaan rekisteröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu kojetau-
lun vasempaan yläkulmaan.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Auton tunnistetiedot
OM10566FI.book Page 669 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6708-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
2ZR-FXE-moottori
M20A-FXS-moottori
2ZR-FXE-moottoriM20A-FXS-moottori
Moottori
Malli2ZR-FXE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskun-
pituus80,5  88,3 mm
Iskutilavuus1 798 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
MalliM20A-FXS
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskun-
pituus80,5  97,6 mm
Iskutilavuus1 987 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
OM10566FI.book Page 670 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6718-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
8
Tekniset tiedot
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetar-
roja bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppa-
laisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)43 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
TyyppiKestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho
2ZR-FXE-moottori
53 kW
M20A-FXS-moottori
80 kW
Suurin vääntömomentti
2ZR-FXE-moottori
163 N·m
M20A-FXS-moottori
202 N·m
OM10566FI.book Page 671 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6728-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
2ZR-FXE-moottori (Muut kuin Guadeloupe, Martinique, Ranskan
Guayana ja Grönlanti):
2ZR-FXE-moottori (Guadeloupe, Martinique, Ranskan Guayana ja Grön-
lanti) ja M20A-FXS-moottori:
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö - ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitä
moottori ja sammuta hybridijärjestelmä, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikulta.
Hybridiakku (ajoakku)
Jännite3,7 V/kenno
Kapasiteetti3,6 Ah (3 HR)
Lukumäärät56 kennoa
Nimellisjännite207,2 V
Jännite7,2 V/moduuli
Kapasiteetti6,5 Ah (3 HR)
Lukumäärät
2ZR-FXE-moottori
28 moduulia
M20A-FXS-moottori
30 moduulia
Nimellisjännite
2ZR-FXE-moottori
201,6 V
M20A-FXS-moottori
216 V
Voitelujärjestelmä
Suodattimen kanssa
2ZR-FXE-moottori
4,2 L
M20A-FXS-moottori
4,3 L
Ilman suodatinta3,9 L
OM10566FI.book Page 672 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6738-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
8
Tekniset tiedot
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori –
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API-luokan SN "Resource-Conserving"- tai SN PLUS "Resource-
Conserving"-moniasteöljy
0W-20 ja 5W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-16
-moottoriöljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-16 -moottoriöljyä
ei ole saatavilla, voit myös käyt-
tää SAE 0W-20 -moottoriöljyä.
Se tulee kuitenkin vaihtaa SAE
0W-16-moottoriöljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoaSuositus
OM10566FI.book Page 673 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6748-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpö-
tila on korkea. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteis-
sa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
OM10566FI.book Page 674 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6758-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
8
Tekniset tiedot
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini-
moottori
2ZR-FXE-moottori
5,4 L
M20A-FXS-moottori
5,9 L
Tehonsää-
tö-yksikkö
2ZR-FXE-moottori
1,4 L
M20A-FXS-moottori
1,6 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli-
pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä si-
likaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
Merkki
2ZR-FXE-moottori
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS-moottori
DENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli
2ZR-FXE-moottori
0,9 mm
M20A-FXS-moottori
0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM10566FI.book Page 675 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6768-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (12-voltin akku)
Akku
Elektrolyytin ominaispaino
20 C lämpötilassa:
Elektrolyytin ominaispaino
20 C:12,0 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 30 sekunniksi.)
Jos jännite on alhaisempi kuin normiarvo,
lataa akku.
1,25 tai korkeampi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardi-
arvo, lataa akku.
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
korkeintaan 15 A
korkeintaan 5 A
Vaihteisto
Öljytilavuus*
2ZR-FXE-moottori
3,6 L
M20A-FXS-moottori
3,8 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
nVaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin edellä mainitun vaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaale-
ja ääniä tai värinöitä, tai viime kädessä vahingoittaa autosi vaihteistoa.
OM10566FI.book Page 676 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6778-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
8
Tekniset tiedot
*: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjes-
telmän käydessä.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*134 mm
Polkimen vapaaliike 1 - 5 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS nro 116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM10566FI.book Page 677 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

6788-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
17-tuumaiset renkaat
18-tuumaiset renkaat
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko215/60R17 96H
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)
Edessä
230 kPa (2,3 bar)Takana
Varapyö-
rä
Vanteen koko17  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
Rengaskoko225/50R18 95V
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)
Takana
Vanteen koko18  7J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
OM10566FI.book Page 678 Monday, February 15, 2021 12:00 PM