ECU TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7047-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Komplet za popravak gume u nuždi
●Brtvilo ima ograničen vijek trajanja. Datum isteka valjanosti naznačen je na
boci. Bocu s brtvilom trebate zamijeniti novom bocom prije isteka roka
valjanosti. Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi zamjene.
●Brtvilo pohranjeno u kompletu za popravak gume u nuždi može se
upotrijebiti samo jednom za privremeni popravak jedne gume. Ako ste rabili
brtvilo i trebate ga zamijeniti, kupite novu bocu kod bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera ili drugog pouzdanog servisera. Kompresor
se može upotrijebiti više puta.
●Brtvilo je moguće upotrebljavati pri vanjskim temperaturama između -30 °C i
60 °C.
●Ovaj je komplet namijenjen isključivo za dimenziju i vrstu guma kakve su
tvornički postavljene na vaše vozilo. Nemojte ga upotrebljavati za gume
drugačijih dimenzija od originalnih niti za bilo kakvu drugu svrhu.
●Ako brtvilo dospije na vašu odjeću, moglo bi ostaviti mrlju.
●Ako se brtvilo zalijepi na naplatak ili na karoseriju, takvu mrlju možda
naknadno neće biti moguće ukloniti. Odmah obrišite brtvilo mokrom krpom.
●Tijekom rada kompleta čut ćete glasan rad. To ne označava kvar.
●Nemojte upotrebljavati komplet za provjeru ni podešavanje tlaka u gumama.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 704 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

7137-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
■Upotreba dizalice
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
Nepravilna upotreba dizalice može izazvati iznenadan pad vozila s dizalice,
što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
●Nemojte se služiti dizalicom za bilo koju drugu svrhu osim za zamjenu
guma ili postavljanje i skidanje lanaca za snijeg.
●Služite se samo dizalicom koja je isporučena uz vozilo za zamjenu
probušene gume.
Nemojte upotrebljavati dizalicu na drugim vozilima i nemojte upotrebljavati
druge dizalice za zamjenu guma na ovom vozilu.
●Nemojte postavljati bilo koji dio tijela ispod vozila dok je ono na dizalici.
●Nemojte pokretati hibridni sustav niti pokretati vozilo dok je ono na dizalici.
●Nemojte podizati vozilo dok je netko u njemu.
●Kada podižete vozilo, nemojte ništa postavljati na dizalicu ni ispod nje.
●Nemojte podizati vozilo na visinu veću od one koja je potrebna za zamjenu
gume.
●Ako je nužno zavući se pod vozilo, upotrijebite stalak.
●Kad spuštate vozilo, provjerite da u blizini vozila nema nikoga. Ako se u
blizini nalaze ljudi, upozorite ih glasom prije spuštanja vozila.
●Postavite dizalicu ispravno na mjesto za
podizanje. (→str. 715)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 713 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

7327-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Provjerite je li se upalio pokazatelj „READY”. Ako se svjetlosni
pokazatelj nije upalio, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Nakon pokretanja hibridnog sustava skinite kabele suprotnim
redoslijedom od spajanja.
Za motor M20A-FXS: Zatvorite pokrov izvoda za napajanje
kabelima i postavite pokrov kutije s osiguračima na njegov izvorni
položaj.
Nakon pokretanja hibridnog sustava, čim se prije obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Pokretanje hibridnog sustava uz prazan akumulator od 12 V
Hibridni sustav nije moguće pokrenuti guranjem vozila.
■Da biste spriječili pražnjenje akumulatora od 12 V
●Isključite glavna svjetla i audiosustav kada je hibridni sustav isključen.
●Isključite sve električne komponente koje nisu nužne kada se vozilo kreće
malom brzinom duže vrijeme, na primjer u velikoj prometnoj gužvi.
■Kada je akumulator od 12 V izvađen ili prazan
●Informacije pohranjene u elektroničkoj upravljačkoj jedinici brišu se. Kada je
akumulator od 12 V prazan, čim se prije obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
●Na nekim sustavima potrebno je izvršiti inicijalizaciju. (→str. 777)
■Kada uklanjate izvode akumulatora od 12 V
Kada se uklone izvodi s akumulatora od 12 V, brišu se podaci pohranjeni u
ECU-u. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru prije uklanjanja izvoda akumulatora od 12 V.
■Punjenje akumulatora od 12 V
Električna energija pohranjena u akumulatoru od 12 V postupno će se
prazniti čak i kada se vozilo ne upotrebljava, uslijed prirodnog pražnjenja i
potrošnje struje pojedinih električnih uređaja. Ako ne upotrebljavate vozilo
duže vrijeme, akumulator od 12 V možda će se isprazniti i nećete moći
pokrenuti hibridni sustav. (Akumulator od 12 V automatski se puni kada je
hibridni sustav uključen.)
8
9
10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 732 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

7357-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
■Kada uklanjate izvode akumulatora od 12 V
Uvijek prvo uklonite negativan (-) izvod. Ako pozitivni (+) izvodi dodirnu bilo
kakav metal u okolini kada je pozitivan (+) izvod skinut, može doći do
iskrenja koje može uzrokovati požar, strujni udar, ozbiljne ozljede i pogibiju.
■Izbjegavanje požara ili eksplozije akumulatora od 12 V
Vodite računa o sljedećim mjerama opreza da biste spriječili slučajno
paljenje zapaljivog plina koji bi mogao izlaziti iz akumulatora od 12 V:
●Provjerite da su kabeli ispravno spojeni i da nisu u slučajnom dodiru s
drugim izvodom.
●Nemojte dopustiti da drugi kraj kabela koji je spojen na „+” izvod dođe u
dodir s bilo kojim drugim dijelom ili metalnim površinama u okolini, kao što
su nosači ili neobojeni metal.
●Nemojte dopustiti da štipaljke „+” ili „-” kabela za pokretanje motora dođu u
dodir jedna s drugom.
●Nemojte pušiti, upotrebljavati šibice, upaljače za cigarete niti dopustiti
prinošenje otvorenog plamena blizu akumulatora od 12 V.
■Mjere opreza za akumulator od 12 V
U akumulatoru od 12 V nalazi se otrovan i korozivan kiseli elektrolit, a
dijelovi akumulatora sadrže olovo i olovne spojeve. Pridržavajte se sljedećih
mjera opreza prilikom rukovanja akumulatorom od 12 V:
●Kada radite s akumulatorom od 12 V uvijek nosite zaštitne naočale i vodite
računa da tekućina iz akumulatora (kiselina) ne dođe u dodir s vašom
kožom ili odjećom ili s dijelovima vozila.
●Nemojte se naginjati iznad akumulatora od 12 V.
●U slučaju da tekućina iz akumulatora dođe u dodir s kožom ili očima,
odmah isperite zahvaćeno područje vodom i potražite liječničku pomoć.
Na zahvaćeno područje stavite mokru spužvu ili krpu dok čekate na
liječničku skrb.
●Uvijek operite ruke nakon rukovanja nosačima akumulatora od 12 V,
izvodima i drugim materijalom povezanim s akumulatorima.
●Nemojte puštati djecu blizu akumulatora od 12 V.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 735 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

7417-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću ili ozljedu prilikom provjere ispod poklopca
motora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste se mogli teško ozlijediti ili opeći.
●Ako vidite da para izlazi ispod poklopca motora, nemojte podizati poklopac
motora dok para ne prestane izlaziti. Prostor motora mogao bi biti vrlo
vruć.
●Nakon što isključite hibridni sustav, provjerite je li ugašen pokazatelj na
prekidaču hibridnog sustava i pokazatelj „READY”.
Kada je hibridni sustav uključen, benzinski motor može se automatski
pokrenuti ili bi se ventilator mogao iznenada uključiti čak i ako benzinski
motor ne radi. Nemojte dodirivati rotirajuće dijelove kao što je ventilator niti
im se približavati, jer bi vam oni mogli zahvatiti prste ili odjeću (naročito
kravatu, šal i slično) što bi moglo dovesti do teških ozljeda.
●Nemojte otpuštati čep spremnika rashladne tekućine dok su hibridni
sustav i hladnjak vrući.
Moglo bi se dogoditi da para ili rashladna tekućina počnu prskati uokolo.
NAPOMENA
■Kada dolijevate rashladnu tekućinu motora / upravljačke jedinice za
snagu
Rashladnu tekućinu dolijevajte polako nakon što se hibridni sustav dovoljno
ohladio. Prebrzo dolijevanje rashladne tekućine dok je hibridni sustav vruć
može izazvati oštećenje motora.
■Da biste spriječili oštećenje rashladnog sustava
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:
●Pazite da u rashladnu tekućinu ne upadne nikakva prljavština (kao što je
pijesak ili prašina i slično).
●Nemojte upotrebljavati aditive za rashladnu tekućinu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 741 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

7427-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ako vozilo zapne
Uključite parkirnu kočnicu i prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
Isključite hibridni sustav.
Uklonite blato, snijeg ili pijesak s područja oko prednjih kotača.
Postavite drvo, kamenje ili neki drugi materijal ispod kotača da biste
povećali trenje.
Ponovo pokrenite hibridni sustav.
Prebacite ručicu mjenjača u D ili R i otpustite parkirnu kočnicu.
Zatim pažljivo pritisnite papučicu gasa.
■Kada ne uspijevate osloboditi vozilo
Ako se kotači okreću u prazno i vozilo zapne u blatu, prašini ili
snijegu, provedite sljedeći postupak:
Pritisnite da biste isključili TRC.
Prikazat će se poruka na višenamjenskom
zaslonu.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 742 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

780Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
●Ako izgubite svoje mehaničke ključeve, bilo koji Toyotin ovlašteni prodavač
ili serviser ili drugi pouzdani serviser vam može izraditi nove originalne
mehaničke ključeve. (→str. 185)
●Ako izgubite elektroničke ključeve, opasnost od krađe vozila značajno
raste. Odmah se obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru. (→str. 188)
●Je li baterija elektroničkog ključa slaba ili prazna? (→str. 635)
●Je li prekidač hibridnog sustava u načinu ON?
Prilikom zaključavanja vrata, isključite prekidač hibridnog sustava.
(→str. 302)
●Jeste li ostavili elektronički ključ u vozilu?
Prilikom zaključavanja vrata vodite računa o tome da imate elektronički
ključ uza se.
●Funkcija možda neće djelovati pravilno uslijed problema s radiovalovima.
(→str. 206)
●Je li uključena zaštitna brava za djecu?
Stražnja vrata nije moguće otvoriti iznutra kada je uključena zaštitna brava
za djecu. Otvorite stražnja vrata izvana, a zatim otključajte zaštitnu bravu
za djecu. (→str. 193)
Ako se suočite s problemom, provjerite sljedeće prije nego što
se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Ne možete zaključati, otključati, otvoriti ili zatvoriti vrata
Izgubili ste ključeve
Ne možete zaključati niti otključati vrata
Ne možete otvoriti stražnja vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 780 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

788Abecedno kazalo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Samostalno održavanje........... 587
Sat ............................................. 565
Savjeti za razrađivanje ............ 283
Savjeti za vožnju zimi .............. 531
Senzor provale ......................... 149
Senzor
Automatski sustav glavnih
svjetala ............................... 332
Brisači vjetrobrana sa
senzorom za kišu................ 342
Radarski senzor .................... 355
Senzor kamere...................... 355
Senzor provale ...................... 149
Toyotini senzori za pomoć
pri parkiranju ....................... 440
Unutarnji retrovizor................ 269
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)........... 378
Senzori za pomoć pri parkiranju
S-IPA (sustav pametne
pomoći pri parkiranju) ......... 483
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ....................... 440
Servoupravljač
(električni servoupravljač) .... 524
Upozoravajuće svjetlo ........... 676
Signal za opasnost .................. 660Sigurnosni pojasevi .................. 36
Čišćenje i održavanje
sigurnosnih pojaseva.......... 577
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom ........... 38
Kako se pravilno vezati ........... 34
Kalem s blokiranjem u nuždi ... 38
Podešavanje sigurnosnog
pojasa ................................... 37
Postavljanje dječje sjedalice ... 59
Trudnice, pravilno vezanje
sigurnosnim pojasom ........... 39
Upozoravajuće svjetlo
za zračne jastuke (SRS)..... 676
Žaruljica podsjetnika
i zvučno upozorenje ........... 679
Zatezači sigurnosnih
pojaseva ............................... 37
Sigurnost djece.......................... 58
Dječja sjedalica ....................... 59
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom ........... 38
Mjere opreza za akumulator
od 12 V ............................... 603
Mjere opreza za grijače
sjedala ................................ 551
Mjere opreza za izvađenu
bateriju ključa ..................... 641
Mjere opreza za prozore s
električnim upravljanjem ..... 277
Mjere opreza za sigurnosni
pojas ..................................... 92
Mjere opreza za zrač
ne
jastuke .................................. 44
Postavljanje dječjih sjedalica.... 59
Prekidač za blokiranje
prozora s električnim
upravljanjem ....................... 273
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ................ 193
S
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 788 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

793Abecedno kazalo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Višenamjenski zaslon
BSM (monitor mrtvog kuta) ... 422
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ......... 397
Jezik ...................................... 171
Podaci o vožnji ...................... 169
Poruka upozorenja ................ 686
Postavke ............................... 171
Predsudarno upozorenje....... 365
Prikaz toka energije .............. 177
RSA (čitanje prometnih
znakova) ............................. 392
Sustav za pomoć pri
parkiranju ............................ 441
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)........... 384
Vožnja
Ispravan položaj ...................... 34
Odabir načina vožnje ............ 417
Postupci ................................ 280
Savjeti za razrađivanje .......... 283
Savjeti za vožnju hibridnog
vozila .................................. 528
Savjeti za vožnju zimi............ 531
Vožnja po kiši ........................ 282Vrata
Bočna vrata........................... 189
Poklopac prtljažnika .............. 197
Prozori .................................. 273
Vanjski retrovizori ................. 270
Zaključavanje vrata ............... 189
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ................ 193
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrata....... 195, 198
VSC (nadzor stabilnosti
vozila) ..................................... 523
Vuča prikolice .......................... 292
Vuča
Oko za vuču .......................... 670
Vuča prikolice ....................... 292
Vuča u slučaju nužde............ 667
WMA disk
*
W
*: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
„Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 793 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

794Abecedno kazalo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Zaključavanje vrata
Bočna vrata ........................... 189
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja .................. 190, 197
Poklopac prtljažnika .............. 197
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa.................... 189, 197
Zamjena
Baterija elektroničkog
ključa .................................. 639
Gume ............................ 693, 714
Osigurači ............................... 642
Žarulje ................................... 647
Zapinjanje
Zaslon potrošnje ...................... 177
Zaštitne brave za djecu ........... 193
Zimske gume ............................ 531
Zračne zavjese ........................... 41
Zračni jastuci za koljena ........... 41
Zračni jastuci.............................. 41
Zračni jastuci.............................. 41
Bočni zračni jastuci i zračne
zavjese podizače prozora ..... 44
Ispravan položaj za vožnju...... 34
Izmjena i odlaganje zračnih
jastuka .................................. 48
Mjere opreza za bočne
zračne jastuke ...................... 44
Mjere opreza za zračne jastuke
za vaše dijete........................ 44
Mjere opreza za zračne
zavjese ................................. 44
Mjere opreza za zračne
zavjese ................................. 50Opće mjere opreza za
zračne jastuke ...................... 44
Smještaj zračnih jastuka ......... 41
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka .. 55
Upozoravajuće svjetlo
za zračne jastuke ............... 676
Uvjeti rada za bo
čne zračne
jastuke i zračne zavjese ....... 50
Uvjeti rada za bočne zračne
jastuke .................................. 50
Uvjeti rada za zračne jastuke ... 49
Zračni jastuci........................... 41
Zvučna upozorenja
Kočioni sustav....................... 675
Monitor mrtvog kuta (BSM) ... 422
Otvoren poklopac
prtljažnika ........................... 198
Otvorena vrata ...................... 195
Parkirna kočnica ................... 324
PKSB (Kočnica za potporu
pri parkiranju) ..................... 677
Podsjetnik za nezakopčani
sigurnosni pojas ................. 679
Predsudarno upozorenje ...... 365
Radarski tempomat............... 406
RSA (čitanje prometnih
znakova) ............................. 391
Toyotini senzori za pomoć
pri parkiranju....................... 443
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje ..................... 379
Z
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 794 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM