ECU TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2773-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vo z ač je odgovoran za ukupno rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem, uključujući i prozore putnika u vozilu. Da biste spriječili
slučajno pokretanje prozora, posebno kada su djeca u pitanju, nemojte
dopuštati djeci da rukuju prozorima s električnim upravljanjem. Može se
dogoditi da prozori s električnim upravljanjem u svojem kretanju prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite
djecu u automobilu, preporučujemo da upotrijebite prekidač za blokiranje
podizača prozora. (→str. 273)
●Kada upotrebljavate ključ s funkcijom daljinskog upravljanja ili mehanički
ključ (→str. 184) i pokrećete prozore s električnim upravljanjem, činite to
tek nakon što se uvjerite da nema opasnosti da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako, nemojte dopuštati djeci da upravljaju
prozorima pomoću daljinskog ili mehaničkog ključa. Može se dogoditi da
prozori s električnim upravljanjem prikliješte dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite prekidač hibridnog sustava, ponesite ključ
sa sobom i izađite iz vozila zajedno s djecom. Nenamjerno rukovanje,
zbog nepodopštine i slično, moglo bi dovesti do nesreće.
●Provjerite je li bilo koji dio tijela nekog
od putnika tako postavljen da bi mogao
ostati zaglavljen prilikom pomicanja
prozora s električnim upravljanjem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 277 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2824-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Prilikom kretanja na strmini
Uključit će se sustav pomoći pri kretanju na strmini. (→str. 524)
■Radi smanjenja potrošnje goriva
Imajte na umu da je hibridno vozilo slično konvencionalnom vozilu, zbog čega
je nužno suzdržati se od naglih ubrzavanja i sličnih postupaka. (→str. 528)
■Vožnja po kiši
●Po kišnom vremenu vozite pažljivo jer je tada smanjena vidljivost, prozori bi
se mogli zamagliti, a kolnik je sklizak.
●Vozite pažljivo kada kiša tek počne padati jer je tada kolnik posebno sklizak.
●U vožnji autocestom po kišnom vremenu izbjegavajte vožnju velikom
brzinom jer bi se između guma i kolnika mogao pojaviti sloj vode, što može
onemogućiti ispravno upravljanje vozilom i kočenje.
■Ograničavanje snage hibridnog sustava (Brake Override System)
●Kada istovremeno pritisnete papučicu gasa i kočnice, sustav će ograničiti
snagu hibridnog sustava.
●Dok sustav djeluje na višenamjenskom zaslonu je prikazana poruka
upozorenja.
■Ograničavanje naglog kretanja (Drive-Start Control)
●Kada učinite sljedeću neuobičajenu radnju, sustav će ograničiti snagu
hibridnog sustava.
• Kada prebacite ručicu mjenjača iz R u D/B, iz D/B u R, iz N u R, iz P u D/
B ili iz P u R dok je papučica gasa pritisnuta, na višenamjenskom se
zaslonu pojavljuje poruka upozorenja. Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka upozorenja, pročitajte je i pratite upute.
• Kada je papučica gasa prejako pritisnuta dok je ručica mjenjača u
položaju za vožnju unatrag.
●Dok djeluje sustav Drive-Start Control izvla
čenje vozila iz blata ili svježeg
snijega može biti otežano. U tom slučaju isključite TRC da biste time
isključili sustav Drive-Start Control te da biste mogli osloboditi vozilo iz blata
ili svježeg snijega.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 282 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

291
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Teret i prtljaga
Vodite računa o sljedećim obavijestima o mjerama opreza oko
utovara tereta, nosivosti i opterećenju.
UPOZORENJE
■Stvari koje se ne smiju voziti u prtljažniku
Sljedeće stvari mogu uzrokovati požar ako ih se utovari u prtljažnik:
●spremnici u kojima je benzin
●limenke spreja.
■Mjere opreza kod utovara
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi se moglo dogoditi da ne možete pravilno pritisnuti papučice,
nešto bi moglo omesti vaš pogled ili bi nešto moglo udariti vas ili nekoga od
putnika, što bi moglo prouzročiti nesreću.
●Kada god je to moguće, teret i prtljagu odlažite u prtljažnik.
●Nemojte slagati predmete u prtljažnik jedan na drugi preko visine naslona
stražnjih sjedala.
●Kada preklopite stražnja sjedala, duge predmete ne biste trebali postavljati
izravno iza prednjih sjedala.
●Nemojte postavljati teret i prtljagu na sljedeća mjesta:
• uz noge vozača
• na suvozačevo sjedalo ili stražnja sjedala (kada postavljate stvari jedne
na druge)
• na pokrov prtljažnika
• na instrumentnu ploču
• na armaturnu ploču.
●Učvrstite sve predmete u putničkoj kabini.
●Nikada nemojte nikome dopustiti da se vozi u prtljažniku. On nije
namijenjen prijevozu putnika. Putnici trebaju sjediti na svojim sjedalima,
propisno vezani sigurnosnim pojasevima.
■Opterećenje i njegov raspored
●Nemojte preopteretiti svoje vozilo.
●Opterećenje rasporedite ravnomjerno.
Nepravilno opterećenje može smanjiti nadzor nad upravljanjem i kočenjem
što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 291 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2934-1. Prije vožnje
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
◆Ograničenja težine
Provjerite najveću dopuštenu masu prikolice, najveću dopuštenu
masu vozila, najveće dopušteno opterećenje osovine i
najveće dopušteno opterećenje na vučnoj kuki prije vuče prikolice.
(→str. 746)
◆Vučna kuka/nosač
Toyota preporučuje upotrebu Toyotine vučne kuke i nosača za vaše
vozilo. Moguće je služiti se i drugim proizvodima odgovarajuće
konstrukcije te usporedive kvalitete.
Za vozila kojima naprava za vuču blokira kakva svjetla ili
registarsku pločicu potrebno se pridržavati sljedećeg:
●Ne upotrebljavajte naprave za vuču koje nije moguće
jednostavno ukloniti ili premjestiti.
●Naprave za vuču potrebno je ukloniti ili premjestiti kada nisu u
upotrebi.
■Ukupna težina prikolice i dopušteno opterećenje kugle
Ukupna masa prikolice
Masa same prikolice i masa
tereta moraju skupno biti manji
od najveće dopuštene mase
prikolice za vozilo. Premašivanje
ove mase predstavlja opasnost.
(→str. 746)
Prilikom vuče prikolice
preporučujemo upotrebu sklopa
za stabilizaciju prikolice (uređaj
za kontrolu zanošenja).
Dopušteno opterećenje na
kugli
Rasporedite opterećenje prikolice tako da je opterećenje na kugli veće
od 25 kg ili 4 % dopuštene mase prikolice. Nemojte dopustiti da
opterećenje na kugli premašuje naznačenu vrijednost. (→str. 746)
Važne napomene u vezi s opterećenjem prikolice
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 293 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2944-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Pločica proizvođača
Najveća ukupna dopuštena masa vozila
Ukupna težina vozača, putnika, prtljage, vučne kuke, težina praznog
vozila i opterećenje na kugli vučne kuke ne smiju skupno premašiti
najveću ukupnu dopuštenu masu vozila za više od 100 kg.
Premašivanje ove mase predstavlja opasnost.
Najveće dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini
Opterećenje na stražnjoj osovini ne smije premašiti najveće dopušteno
opterećenje stražnje osovine za više od 15 %. Premašivanje ove mase
predstavlja opasnost.
Dopuštene mase prikolice određuju se na razini mora. Vodite računa o
tome da će se pri velikim nadmorskim visinama smanjiti izlazna snaga
motora i mogućnost vuče tereta.
Tip ATip B
UPOZORENJE
■Kada premašite najveću ukupnu dopuštenu masu vozila ili najveće
dopušteno opterećenje osovine
Nepridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
●Dodajte 20,0 kPa (0,2 bara) preporučenom tlaku u gumama. (→str. 756)
●Nemojte premašivati postavljeno ograničenje brzine za vuču prikolice u
gradskom području ili 100 km/h, što god je niže.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 294 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2984-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Va š e će se vozilo drugačije ponašati kada vučete prikolicu. Da biste
izbjegli nesreću, pogibiju ili teške ozljede, prilikom vuče prikolice
vodite računa o sljedećem:
■Provjera spojeva između prikolice i svjetla
Zaustavite vozilo i provjerite spojeve između prikolice i svjetla
nakon što ste prešli manju udaljenost kao i prije kretanja na put.
■Vježbanje vožnje uz priključenu prikolicu
●Steknite osjećaj za skretanje, zaustavljanje i vožnju unatrag s
priključenom prikolicom na području s malo ili nimalo prometa.
●Kada vozite unatrag s priključenom prikolicom držite dio
upravljača koji vam je najbliži i vrtite ga u smjeru kazaljki na satu
da bi prikolica skrenula ulijevo, a suprotno od smjera kazaljki na
satu da bi skrenula udesno. Uvijek postupno zakrećite upravljač
da biste spriječili grešku. Da biste smanjili opasnost nesreće,
neka vas netko navodi u vožnji unatrag.
■Povećanje razmaka od vozila
Pri brzini od 10 km/h udaljenost do vozila ispred vas treba biti
jednaka ili veća od ukupne dužine vašeg vozila s prikolicom.
Izbjegavajte nagla kočenja koja bi mogla uzrokovati zanošenje.
U suprotnom bi se vozilo moglo zavrtjeti bez nadzora. Ova
opasnost posebno je velika u slučaju vožnje po mokrim ili skliskim
kolnicima.
■Nagla ubrzanja / zakretanje upravljača / skretanje
Izvođenje oštrih skretanja prilikom vuče prikolice može dovesti do
sudara vozila s prikolicom. Usporite puno prije skretanja, a u
skretanje uđite polako i oprezno da biste izbjegli naglo kočenje.
■Važna napomena u vezi sa skretanjem
Kad skrećete, kotači prikolice bliži su unutrašnjem rubu zavoja
nego kotači vozila. Zbog toga je potrebno raditi zavoje s većim
radijusom nego u vožnji bez prikolice.
Vodič
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 298 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3044-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Kada je temperatura okoline niska, primjerice u vožnji zimi
Prilikom pokretanja hibridnog sustava, vrijeme treperenja pokazatelja
„READY” može biti dugo. Pričekajte da pokazatelj „READY” počne stalno
svijetliti jer to označava da je vozilo spremno za vožnju.
■Okolnosti koje utječu na rad
→str. 206
■Napomene za funkciju ulaska
→str. 207
■Ako ne možete pokrenuti hibridni sustav
●Možda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 128)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Provjerite je li ručica mjenjača sigurno postavljena u položaj P. Hibridni
sustav se možda neće pokrenuti ako je ručica mjenjača pomaknuta iz
položaja P.
Poruka „Shift to P position to start.” bit će prikazana na višenamjenskom
zaslonu.
■Blokada upravljača
Nakon isključivanja prekidača hibridnog sustava te otvaranja i zatvaranja
vrata upravljač će se zaključati uslijed djelovanja funkcije blokade upravljača.
Ponovnim pritiskom na prekidač hibridnog sustava ova će se funkcija
automatski isključiti.
■Kad se blokada upravljača ne može isključiti
Na višenamjenskom zaslonu prikazat će
se poruka „Push POWER Switch while
Turning The Steering Wheel in Either
Direction.”.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju
P. Pritisnite prekidač hibridnog sustava
dok okreć
ete upravljač ulijevo i udesno.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 304 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3064-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Prilikom pokretanja hibridnog sustava
Hibridni sustav uvijek pokrećite sjedeći u vozačevom sjedalu. Ni u kom
slučaju nemojte pritiskati papučicu gasa prilikom pokretanja hibridnog
sustava.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
■Oprez u vožnji
Ako u vožnji dođe do kvara hibridnog sustava, nemojte zaključavati niti
otvarati vrata sve dok se vozilo sigurno i u potpunosti ne zaustavi. Aktivacija
blokade upravljača u ovim okolnostima mogla bi dovesti do nesreće koja
može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
■Zaustavljanje hibridnog sustava u slučaju nužde
●Ako želite zaustaviti hibridni sustav u nuždi tijekom vožnje, pritisnite i
držite prekidač hibridnog sustava pritisnut tijekom duže od 2 sekunde ili ga
kratko pritisnite 3 ili više puta uzastopce. (→str. 661)
Međutim, nemojte dodirivati prekidač hibridnog sustava u vožnji osim u
slučaju nužde. Isključivanje hibridnog sustava u vožnji neće prouzročiti
gubitak nadzora nad upravljačem ili kočnicama, ali će se isključiti
servoupravljač. Time će postati teško upravljati pa biste trebali skrenuti s
ceste i zaustaviti vozilo čim je to moguće napraviti na siguran način.
●Ako okrenete prekidač hibridnog sustava dok je vozilo pokrenuto, prikazat
će se poruka upozorenja na višenamjenskom zaslonu i čuje se zvučno
upozorenje.
●Pritisnite prekidač hibridnog sustava da biste ponovo pokrenuli hibridni
sustav dok ste u vožnji, a nakon gašenja u sluč
aju nužde. Prilikom
ponovnog pokretanja hibridnog sustava nakon zaustavljanja vozila,
prebacite ručicu mjenjača u položaj P te zatim pritisnite prekidač hibridnog
sustava.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 306 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3134-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača iz položaja P
Najprije provjerite je li pritisnuta papučica kočnice.
Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača dok pritišćete papučicu kočnice i
tipku na glavi ručice mjenjača, možda postoji kvar u sustavu blokade ručice.
Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Da biste ipak pomakli ručicu mjenjača, u slučaju nužde možete postupiti na
sljedeći način.
Otključavanje ručice mjenjača:
Uključite parkirnu kočnicu.
Isključite prekidač hibridnog sustava.
Pritisnite papučicu kočnice.
■O kočenju motorom
Dok je ručica mjenjača u položaju B, otpuštanjem papučice gasa aktivirate
kočenje motorom.
●Tijekom vožnje na velikim brzinama, manje se osjeća usporavanje kočenja
motorom nego kod drugih vozila, naročito u usporedbi s običnim vozilima
koja se pokreću na benzinska goriva.
●Vozilo može ubrzavati čak i kada je odabran položaj ruč
ice mjenjača B.
Ako se vozilom neprestano upravlja dok je u položaju B, pogoršava se
učinkovitost potrošnje goriva. Obično odaberite položaj D. Maknite pokrov.
Skinite pokrov s pomoću ravnog
odvijača. Da biste spriječili oštećenje
pokrova, prekrijte vrh odvijača krpom.
Pritisnite i držite tipku za premošćivanje
blokade ručice mjenjača dok pritišćete
tipku na glavi ručice mjenjača.
Ručicu mjenjača moguće je pomaknuti
dok držite pritisnutu tipku za
oslobađanje.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 313 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3144-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ili naglo mijenjati položaj ručice mjenjača.
Nagle promjene u kočenju motorom mogle bi prouzročiti zanošenje ili
proklizavanje vozila, što može dovesti do nesreće.
■Da biste spriječili nesreću prilikom otpuštanja blokade mjenjača
Prije nego što pritisnete tipku za oslobađanje ručice mjenjača, provjerite je li
uključena parkirna kočnica i pritisnite papučicu kočnice.
Ako slučajno pritisnete papučicu gasa umjesto papučicu kočnice dok
pritišćete tipku za otključavanje ručice mjenjača i pomičete ručicu mjenjača
iz položaja P, vozilo bi se moglo naglo pokrenuti, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Punjenje hibridne (pogonske) baterije
Ako je ručica mjenjača u položaju N, hibridna (pogonska) baterija se ne
puni. Da biste spriječili pražnjenje baterije, izbjegavajte držanje ručice
mjenjača u položaju N kroz duže vrijeme.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 314 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM