TOYOTA C-HR 2021 Manuale duso (in Italian)

3594-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L

3604-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L

3614-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L

3624-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Per i veicoli venduti in Ucraina
Per i veicoli venduti in Serbia

3634-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L■Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
Un sistema potrebbe essere temporaneamente non disponibile oppure potrebbe
essere difettoso.
●Nelle seguenti situazioni, intervenire come specificato nella tabella. Una volta che
vengono rilevate delle condizioni di funzionamento normali, il messaggio scompare e
il sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
SituazioneInterventi
Se l’area attorno ad una telecamera è
coperta da sporcizia, umidità
(appannamento, condensa, ghiaccio,
ecc.) o altri corpi estraneiRimuovere la sporcizia o il materiale
aderente mediante il tergicristalli e la
funzione A/C. (
P. 5 5 3 )
Se la temperatura attorno alla telecamera
anteriore è al di fuori della gamma
operativa, per esempio con il veicolo
esposto al sole o in un ambiente
estremamente freddo
Se la telecamera anteriore è molto calda,
per esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole, usare l’impianto di
condizionamento aria per diminuire la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
Se si è utilizzato un parasole durante la
sosta del veicolo parcheggiato, a seconda
del tipo, la luce solare riflessa dalla
superficie del parasole potrebbe aver
provocato un aumento eccessivo della
temperatura della telecamera anteriore.
Quando la telecamera anteriore ha
raggiunto una temperatura bassa, per
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato in condizioni di freddo
estremo, azionare l’impianto di
condizionamento aria per aumentare la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
L’area di fronte alla telecamera anteriore è
ostruita, per esempio se il cofano è aperto
o se è stato attaccato un adesivo alla
parte del parabrezza di fronte alla
telecamera anteriore.
Chiudere il cofano, rimuovere l’adesivo,
ecc. per liberare l’ostruzione.
Se viene visualizzato “Sistema PCS
Radar in calibrazione automatica Non
disponibile Vedere Manuale d’uso”.Verificare se siano presenti materiali
aderenti al radar e alla copertura del radar
e, in caso affermativo, rimuoverli.

3644-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L●Nelle situazioni seguenti, se le condizioni sono cambiate (o se il veicolo è stato
guidato per un po’ di tempo) e vengono rilevate delle condizioni operative normali, il
messaggio scompare e il sistema torna a funzionare.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Se la temperatura attorno al sensore radar è al di fuori della gamma operativa, per
esempio con il veicolo esposto al sole o in un ambiente estremamente freddo
• Se la telecamera anteriore non riesce a rilevare gli oggetti davanti al veicolo, per
esempio durante la marcia di notte, con neve o nebbia, oppure se la telecamera
anteriore è colpita da una luce particolarmente brillante
• A seconda delle condizioni presenti nelle vicinanze del veicolo, il radar potrebbe
decidere che non è possibile riconoscere adeguatamente l’ambiente circostante.
In tal caso viene visualizzato, “Sistema PCS Non disponibile Vedere Manuale
d’uso”.

365
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
: Se presente
Il sistema di sicurezza pre-crash utilizza un sensore radar e una
telecamera anteriore per rilevare gli oggetti (P. 366) davanti al
veicolo. Se il sistema rileva un’elevata possibilità di collisione frontale
con un oggetto, entra in funzione un avvertimento per sollecitare il
guidatore a intervenire per evitarlo, aumentando la pressione
potenziale dei freni. Se il sistema rileva un’altissima possibilità di
collisione frontale con un oggetto, i freni vengono attivati
automaticamente per evitare la collisione o ridurre l’impatto dello
scontro.
È possibile disattivare/attivare il sistema di sicurezza pre-crash e modificare
il tempo di avvertimento. (P. 371)

3664-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Il sistema può rilevare quanto segue (Gli oggetti rilevabili variano a seconda
della funzione.):
I paesi e le aree geografiche per ogni regione elencata nella tabella sono
aggiornati ad agosto 2020. Tuttavia, a seconda del periodo in cui è stato
venduto il veicolo, i paesi e le aree geografiche di ciascuna regione
potrebbero risultare differenti. Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Oggetti rilevabili e disponibilità della funzione
RegioniOggetti rilevabiliDisponibilità della funzionePaesi/ aree
A
•Veicoli
• Ciclisti
• Pedoni
Sono disponibili
l’avvertimento di pre-
collisione, l’assistenza alla
frenata pre-crash,
l’assistenza alla frenata
d’emergenza e l’assistenza
alla svolta a sinistra/a destra
ad un incrocio
Islanda, Albania, Andorra,
Austria, Belgio, Bosnia ed
Erzegovina, Bulgaria, Isole
Canarie, Croazia, Cipro,
Repubblica Ceca,
Danimarca, Estonia, Isole
Faroe, Finlandia, Francia,
Germania, Gibilterra,
Grecia, Ungheria, Irlanda,
Israele, Italia, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo,
Macedonia, Malta, Monaco,
Montenegro, Paesi Bassi,
Norvegia, Polonia,
Portogallo, Romania,
Serbia, Slovacchia,
Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Turchia, Ucraina,
Regno Unito
BVe i c o l i
Sono disponibili
l’avvertimento di pre-
collisione, l’assistenza alla
frenata pre-crash e la
funzione di frenata pre-crash
Georgia

3674-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L■
Avvertimento di pre-collisione
Se il sistema rileva un’elevata
possibilità di collisione frontale,
entra in funzione un cicalino e sul
display multifunzione compare un
messaggio di avvertimento per
sollecitare il guidatore a
intervenire.
■Assistenza alla frenata pre-crash
Quando rileva un elevato rischio di collisione frontale, il sistema applica
una forza frenante maggiore proporzionale alla pressione esercitata sul
pedale del freno.
■Frenata pre-crash
Se il sistema rileva un’altissima possibilità di collisione frontale, i freni
verranno attivati automaticamente per evitare la collisione o ridurre
l’impatto dello scontro.
■Assistenza alla frenata d’emergenza (per la regione A)
Se il sistema determina che esiste un’elevata possibilità di una collisione
con un pedone e che il veicolo dispone di uno spazio a sufficienza per
manovrare all’interno della sua corsia, e il guidatore ha iniziato una
manovra o sterzata di evitamento, l’assistenza alla frenata d’emergenza
offrirà assistenza nei movimenti di sterzata per contribuire ad aumentare la
stabilità del veicolo e per impedire l’abbandono della corsia.
Funzioni del sistema

3684-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L■
Assistenza alla svolta a sinistra/a destra ad un incrocio (per la
regione A)
Se il sistema determina che esiste un’elevata possibilità di una collisione
nelle situazioni sotto riportate, interverrà con l’avvertimento di pre-
collisione e, se necessario, con la funzione di frenata pre-crash.
A seconda della configurazione dell’incrocio, il supporto potrebbe non
essere possibile.
●Quando si svolta a destra/
sinistra ad un incrocio e si
incrocia il percorso di un veicolo
proveniente dalla direzione
opposta
●Quando si svolta a destra/
sinistra, viene rilevato un
pedone nella direzione di marcia
e si stima che quest’ultimo entri
nella traiettoria percorsa dal
veicolo (i ciclisti non vengono
rilevati.)