TOYOTA C-HR 2021 Manuel du propriétaire (in French)

539Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
●Avez-vous laissé la clé électronique à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multifonctionnel. (P. 463)
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche,
reportez-vous P. 452, 463.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé
par la roue de secours. (P. 469)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. (P. 493)
Un signal sonore d’alerte se déclenche lorsque vous quittez
le véhicule
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

540Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Index alphabétique
A/C ............................................ 326Filtre de climatisation ............ 410
ABS (Système de freinage antiblocage) ............ 315Témoin d’alerte ..................... 453
ACA (Aide active en virage) .......... 315
Accès mains libres
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .............. 124, 133
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 125
Affichage
Écran multifonctionnel .......... 103
Message d’alerte ................. 463
Affichage de la température extérieure ......... 100
Aide active en virage (ACA).... 315
Aide au démarrage en côte..... 316
Aide au freinage d’urgence .... 315
Aide au suivi de voie (LTA)..... 257
Alerte de trafic transversal arrière................. 307
Ampoules Puissance ............................. 503
Remplacement...................... 424
Ancrages LATCH ....................... 73
Antibrouillards Bouton .................................. 223
Remplacement des ampoules............................ 435 Antivol de direction ......... 188, 193
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de direction ... 188, 193
Appuis-tête............................... 153
Assistant de signalisation
routière (RSA)........................ 273
Avertisseur sonore.................. 157
Batterie ..................................... 386 Contrôle ................................ 386
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 321
Remplacement ..................... 488
Si la batterie du véhicule est déchargée ...... 485
Témoin d’alerte ..................... 452
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 493
Bluetooth
®*
Boîte à gants ............................ 341
Bougie d’allumage .................. 500
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................. 163
A
B

541Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
BoutonsBouton d’activation vocale
*
Bouton d’ouverture de la trappe à carburant .............. 232
Bouton de
désactivation du VSC ......... 316
Bouton de distance entre véhicules ..... 278
Bouton de feux de détresse ................. 440
Bouton de feux de
route automatiques............. 218
Bouton de frein de stationnement ..................... 204
Bouton de maintien du freinage ........... 209
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 128
Bouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 163
Bouton des désembueurs de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs ........ 329
Bouton “TRIP” ....................... 101
Boutons de chauffage des sièges ......... 335
Boutons de téléphonie
*
Boutons de verrouillage centralisé des portes .......... 128 Boutons des
lève-vitres électriques ........ 163
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs........ 160
Boutons du système audio au volant
*
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise..... 224
Commodo de régulateur de vitesse .......... 278
Contacteur de démarrage .................. 187, 190
LTA (Aide au suivi de voie)... 265
Sélecteur d’antibrouillards .... 223
Sélecteur d’instrumentation ................ 104
Sélecteurs d’éclairage .......... 212
Volant de direction chauffant .............. 335
Boutons de téléphonie
*
Boutons du système audio au volant
*
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (Surveillance de
l’angle mort) ......................... 297
*: Consultez le “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

542Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Capacité de charge totale ....... 184
Capacité de chargement ......... 184
Capot ........................................ 375
CapteurLTA (Aide au suivi de voie) ... 257
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .... 241
RSA (Assistant de
signalisation routière) ......... 273
Système de feux de route automatiques............. 218
Système de projecteurs automatiques ... 215
Caractéristiques
techniques ............................. 496
Carburant ................................. 229 Contenance .......................... 498
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 451
Informations .......................... 504
Jauge de carburant ............... 100
Ravitaillement en
carburant ............................ 229
Témoin d’alerte ..................... 455
Type ...................................... 498 Ceintures de sécurité ................ 30
Comment porter votre ceinture de sécurité.............. 30
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 32
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) ................... 32
Enrouleur à verrouillage automatique (ALR) ............... 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité.............. 33
Installation d’un siège de sécurité enfant................. 61
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 362
Prétensionneurs de ceinture de sécurité.............. 31
Rallonge de ceinture de sécurité.............. 32
Réglage de la ceinture de sécurité.............. 31
Témoin d’alerte SRS ............ 453
Témoin et signal sonore de rappel ................................. 455
Chaînes .................................... 323
C

543Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
ChauffagesChauffages de sièges ........... 335
Rétroviseurs extérieurs ......... 329
Système de climatisation ...... 326
Volant de direction chauffant .............. 335
Chauffages de sièges.............. 335
Circuit de refroidissement ...... 382 Surchauffe du moteur ........... 490
Clé électronique....................... 116 Fonction d’économie de la
batterie ............................... 141
Remplacement de la pile ...... 414
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 482
Clé USB
*
Clés ........................................... 116 Accès mains libres ........ 124, 133
Clé conventionnelle .............. 118
Clé électronique .................... 116
Contacteur de démarrage .................. 187, 190
Fonction d’économie de la batterie ............................... 141
Languette de numéro de clé..................... 116
Remplacement de la pile ...... 414
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 482
Si vous perdez vos clés ........ 119
Signal sonore d’alerte ........... 140
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 117 Clignotants............................... 203
Commodo de clignotants ...... 203
Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules.... 427, 428, 432, 435
Clignotants arrière .................. 203 Commodo de clignotants ...... 203
Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules............................ 428
Clignotants avant .................... 203
Commodo de clignotants ...... 203
Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules.................... 427, 435
Clignotants latéraux ................ 203 Commodo de clignotants ...... 203
Puissance ............................. 503
Remplacement des
ampoules............................ 432
Commande d’éclairage du tableau de bord ..................... 102
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 102
Commodo Commodo d’essuie-glaces .......... 224, 227
Commodo de clignotants ...... 203
Levier de déverrouillage du capot .................................. 375
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 375
Sélecteur de vitesses ........... 197
*: Consultez le “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

544Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Compte-tours ........................... 100
Compteur de vitesse ............... 100
Compteurs................................ 100Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 102
Écran multifonctionnel .......... 103
Témoins d’alerte ..................... 93
Témoins indicateurs................ 95
Condenseur.............................. 383
Conduite ................................... 170 Conseils de
conduite en hiver ................ 321
Conseils de rodage ............... 174
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 170
Conseils de conduite en hiver .................. 321
Conseils de rodage ................ 174
Contacteur de démarrage...................... 187, 190
Contacteur de démarrage (moteur) ...... 187, 190
Contrôle antipollution ............. 371
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) ....................... 315 Coussins gonflables ................. 36
Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 47
Conditions de déploiement des coussins
gonflables latéraux ............... 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau ................. 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables rideau ... 48
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables.............. 36
Modification et élimination en fin de vie des
coussins gonflables.............. 46
Position de conduite correcte.................. 28
Précautions avec les coussins gonflables latéraux ............... 41
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau ................. 41
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 41
Précautions avec les coussins gonflables rideau .................. 41
Précautions générales avec
les coussins gonflables ........ 41
Témoin d’alerte SRS ............ 453

545Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Coussins gonflables de genoux ..................................... 37
Coussins gonflables latéraux .................................... 36
Coussins gonflables rideau...... 36
Couvre-bagages ...................... 346
Couvre-plancher ...................... 345
Cric
Cric de bord .......................... 470
Mise en place du cric ............ 377
Crochets
Crochets d’arrimage ............. 344
Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 26
Crochets pour sacs à provisions................ 344
Crochets d’arrimage................ 344
Crochets pour
sacs à provisions .................. 344
Désembueur Lunette arrière ...................... 329
Pare-brise ............................. 329
Rétroviseurs extérieurs ......... 329
Désembueur de lunette arrière ........................ 329
Dimensions .............................. 496
Direction assistée .................... 316 Témoin d’alerte ..................... 453
Direction assistée électrique (EPS)....................................... 316Témoin d’alerte ..................... 453
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 451 Éclairage intérieur arrière ....... 338
Éclairage intérieur avant......... 338
Puissance ............................. 503
Éclairages Commodo de clignotants ...... 203
Détail des éclairages intérieurs ............................ 337
Éclairage de coffre................ 134
Éclairage intérieur arrière ..... 338
Éclairage intérieur avant ....... 338
Éclairages de courtoisie ....... 350
Éclairages individuels ........... 339
Pointage des projecteurs principaux ........ 422
Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules............................ 424
Sélecteur d’antibrouillards .... 223
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .......................... 339
Système de feux de route automatiques...................... 218
Éclairages de courtoisie ......... 350 Puissance ............................. 503
Éclairages de
plaque d’immatriculation ..... 212Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules............................ 431
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Éclairages individuels............. 339
Puissance ............................. 503
Éclairages individuels avant....................................... 339Puissance ............................. 503
D
E

546Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Éclairages intérieurs ............... 337
Écran de consommation ......... 111
Écran multifonctionnel............ 103Informations de parcours ...... 104
Langue .................................. 106
LTA (Aide au suivi de voie) ... 257
Message d’alerte .................. 463
Paramètres ........................... 106
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .... 241
RSA (Assistant de
signalisation routière) ......... 273
Enregistrement des données du véhicule................. 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entrée audio
*
Entretien ........................... 356, 361 Ceintures de sécurité ............ 362
Extérieur ............................... 356
Intérieur................................. 361
Jantes en aluminium ............. 357
Entretien Données d’entretien.............. 496
Entretien à faire soi-même.... 372
Entretien général .................. 367
Prescriptions d’entretien ....... 364
Réinitialisation des
données d’entretien ............ 365
Entretien à faire soi-même...... 372
EPS (Direction assistée électrique) .............................. 316Témoin d’alerte ..................... 453
Essuie-glace de lunette arrière ........................ 227
Essuie-glaces de pare-brise ... 224 Feux arrière .............................. 212
Remplacement des
ampoules............................ 435
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Feux de détresse ..................... 440
Feux de position latéraux ....... 212 Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules............ 426, 428, 435
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Feux de recul Puissance ............................. 503
Remplacement des ampoules............................ 430
Feux de route automatiques............... 218
Feux de stationnement ........... 212 Remplacement des ampoules............................ 435
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Feux stop ................................. 435
Filtre de climatisation ............. 410
Fonctions personnalisables ... 521
Frein de stationnement ........... 204 Fonctionnement ............ 204, 205
Message/signal sonore d’alerte de frein de
stationnement serré ........... 207
Témoin d’alerte ..................... 455
Freins Frein de stationnement ......... 204
Liquide .................................. 501
Témoin d’alerte ..................... 452
Fusibles .................................... 418
F

547Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Glaces de vitres ....................... 163
Hayon........................................ 133
HuileHuile moteur ......................... 498
Huile moteur............................. 379 Contenance .......................... 498
Contrôle ................................ 379
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 321
Identification ............................ 496 Moteur................................... 497
Véhicule ................................ 496
Informations de parcours ....... 104
Informations sur les pneus..... 507 Dimensions ........................... 510
Glossaire............................... 514
Indice de qualité normalisé des pneus .......... 512
Numéro d’identification du pneu ................................... 509
Initialisation Données d’entretien de l’huile moteur ...................... 365
Lève-vitres électriques .......... 165
Système à initialiser .............. 533
Système d’alerte de pression des pneus ............ 394
Instruments .............................. 100 Jantes ....................................... 407
Dimensions ........................... 502
Remplacement ..................... 407
Langue...................................... 106
Lavage et lustrage ................... 356
Lave-glace ........................ 224, 227 Bouton .......................... 224, 227
Contrôle ................................ 390
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 321
Lève-vitres électriques ........... 163 Bouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 163
Fonctionnement .................... 163
Protection anti-pincement ..... 164
Liquide Freins.................................... 501
Lave-glace ............................ 390
Transmission à variation continue.............................. 501
Liquide de
refroidissement moteur ........ 382Contenance .......................... 500
Contrôle ................................ 382
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 321
Témoin d’alerte ..................... 456
LTA (Aide au suivi de voie) .... 257
G
H
I
J
L
*: Consultez le “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

548Que faire si... (Dépannage)
C-HR_OM_USA_OM10684D
Maintien du freinage................ 209
Manivelle de cric ...................... 470
Mécanisme d’ouvertureCapot .................................... 375
Hayon ................................... 134
Trappe à carburant ............... 232
Messages d’alerte.................... 463
Miroirs de courtoisie ............... 350
Mode Sport ............................... 295
Moteur....................................... 498 Capot .................................... 375
Comment démarrer le moteur ........................ 187, 190
Compartiment ....................... 378
Contacteur de
démarrage .................. 187, 190
Contacteur de démarrage (moteur) ... 187, 190
Mode ACCESSOIRES .......... 191
Numéro d’identification ......... 497
Si le moteur ne démarre pas ....................... 480
Surchauffe ............................ 490
Nettoyage ......................... 356, 361 Ceintures de sécurité ............ 362
Extérieur ............................... 356
Intérieur................................. 361
Jantes en aluminium ............. 357
Numéro d’identification du véhicule ............................ 496 Outils ........................................ 470
Pare-soleil de pare-brise......... 350
Pattes d’ancrage........................ 63
PCS (Système de
sécurité de pré-collision) ..... 241Activation/désactivation du système .............................. 246
Pneu crevé ............................... 469
Pneus........................................ 393 Chaînes ................................ 323
Contrôle ................................ 393
Dimensions ........................... 502
En cas de crevaison ............. 469
Permutation des roues ......... 393
Pneus neige.......................... 321
Pression de gonflage ............ 502
Remplacement ..................... 469
Roue de secours .................. 469
Système d’alerte de pression des pneus ............ 394
Témoin d’alerte ..................... 456
Pneus neige ............................. 321
Poids......................................... 496
Poignées de maintien ............. 353
Porte-bouteilles ....................... 342
Porte-gobelets ......................... 343
M
N
O
P