ESP TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BILLEDINDEKS
1SIKKERHED
2Instrument-
gruppe
3Betjening af hver
enkelt komponent
4Kørsel
5Udstyr i kabinen
6Vedligeholdelse
og pleje
7Hvis der opstår
problemer
8Bilens
specifikationer
Indhold
Søgning ud fra illustrationSøgning ud fra illustration
Læs disse afsnit
Sådan forstås målere og instrumenter, de
forskellige advarselslamper og indikatorer osv.
Åbning og lukning af døre og ruder,
indstillinger før kørslen osv.
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
Brug af indvendigt udstyr osv.
Pleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
Håndtering af fejl og nødsituationer
Bilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt, osv.
Søgning ud fra symptom
Alfabetisk søgningC-HR
HV
PZ49X-10720-DA
L/O 10/01/2022

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................7
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............24
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag
*................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................56
1.3.1 eCall
*1(hvis monteret)........56
1.4 Hybridsystem.................72
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 72
1.4.2 Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende hybridsystemet.....75
1.5 Tyverialarm..................79
1.5.1 Startspærre..............79
1.5.2 Dobbelt låsesystem
∗.........90
1.5.3 Alarm*.................91
1.5.4 Tyveriforebyggende mærkater*..94
2. Instrumentgruppe
2.1 Instrumentgruppe..............96
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 96
2.1.2 Målere og instrumenter......102
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....104
2.1.4 Energiskærm/forbrugsskærm . . 108
3. Betjening af hver enkelt
komponent
3.1 Betjening af nøgle.............114
3.1.1 Nøgler.................114
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 116
3.2.1 Sidedøre...............116
3.2.2 Bagklap................120
3.2.3 Smart-nøgle.............1233.3 Indstilling af sæder.............173
3.3.1 Forsæder...............173
3.3.2 Bagsæder...............174
3.3.3 Nakkestøtter.............175
3.4 Indstilling af rat og spejle.........176
3.4.1 Rat...................176
3.4.2 Bakspejl................177
3.4.3 Sidespejle..............178
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......180
3.5.1 Elruder................180
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................184
4.1.1 Kørsel af bilen............184
4.1.2 Gods og bagage...........189
4.1.3 Kørsel med anhænger.......190
4.2 Kørselsprocedurer.............195
4.2.1 Tændingskontakt..........195
4.2.2 Batterikørsel.............199
4.2.3 Hybridtransmission
(2ZR-FXE-motor)..........201
4.2.4 Hybridtransmission
(M20A-FXS-motor).........203
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......206
4.2.6 Parkeringsbremse..........206
4.2.7 Auto-hold..............209
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 210
4.3.1 Kontakt til forlygte.........210
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........213
4.3.3 Tågelygtekontakt..........216
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....217
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......219
4.4 Optankning.................219
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 219
4.5 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel.....................222
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........222
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....234
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....245
4.5.4RSA
(oplysninger om færdselstavler)*. . 2544.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*.........258
4.5.6 Fartpilot*...............269
4.5.7 Valg af kørefunktion........271
4.5.8 Fartbegrænser
*...........272
4.5.9 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............274
2

Billedindeks
Udvendigt
1Sidedøre s. 116
Låsning/oplåsning s. 116
Åbning/lukning af sideruderne s. 180
Låsning/oplåsning med den
mekaniske nøgle S. 461
2Bagklap s. 120
Låsning/oplåsning s. 120
3Sidespejle s. 178
Indstilling af spejlvinklen s. 178
Indklapning af spejlene s. 179
Afdugning af spejlene s. 344
4Forrudeviskere s. 217
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen S. 337
Forebyggelse af tilisning (afiser til
forrudevisker
*1)S.344
Sikkerhedsforanstaltninger ved vask i
vaskehal S. 364
5Brændstofklap S. 220
Optankningsmetode s. 220
Brændstoftype/brændstoftankens
kapacitet s. 476
6Dæk s. 382
Dækstørrelse/dæktryk s. 480
Vinterdæk/snekæder s. 338
Kontrol/dækrotation/
advarselssystem for lavt dæktryk
s. 382
Hvis du punkterer S. 433, S. 450
7Motorhjelm S. 370
Åbning s. 370
Motorolie s. 477
Hvis motoren bliver overophedet
S. 467
8Kamera*1, 2
Pærer til udvendigt lys til brug under
kørsel
(Udskiftningsmetode: S. 407, watt-tal:
S. 481)
Forlygternes form kan variere afhængigt af vinklen m.v. (→S. 407)
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS

Kontakter (venstrestyrede biler)
1Kontakt til manuel
lygtejustering*S. 211
2Kontakt til automatisk fjernlys*S. 213
3S-IPA-kontakt (intelligent
parkeringshjælp)*S. 310
4Brændstofklapåbner s. 220
5Kontakt til ratvarme*S. 347
6Kontakt til låsning af elruder S. 180
7Kontakter til sidespejle S. 178
8Elrudekontakter s. 180
9Kontakter til dørlås s. 117
10Parkeringsbremsekontakt S. 206
Aktivering/slækning S. 206, S. 207
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen S. 338
Advarselssummer/-lampe/-
meddelelse S. 208, S. 429, S. 429
11Kontakt Fra for VSC S. 332
12Auto-hold-kontakt s. 209
13Kontakt til batterikørsel S. 199
*: Hvis monteret
BILLEDINDEKS
12

10Airconditionsystem s. 342
Brug s. 342
Elbagrude S. 344
Sædevarme
*1S. 347
11Navigations-/multimediesystem*1, 2
Energiskærm/forbrugsskærm S. 108
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Kontakter (højrestyrede biler)
1Kontakt til manuel lygtejustering*S. 211
2S-IPA-kontakt (intelligent
parkeringshjælp)*S. 310
3Kontakt til automatisk fjernlys*S. 213
4Kontakt til ratvarme*S. 347
5Brændstofklapåbner s. 220
6Kontakt til låsning af elruder S. 180
7Kontakter til sidespejle S. 178
8Elrudekontakter s. 180
9Kontakter til dørlås s. 117
10Parkeringsbremsekontakt S. 206
Aktivering/slækning S. 206, S. 207
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen S. 338
Advarselssummer/-lampe/-
meddelelse S. 208, S. 429, S. 429
11Kontakt til batterikørsel S. 199
12Auto-hold-kontakt s. 209
13Kontakt Fra for VSC S. 332
*: Hvis monteret
BILLEDINDEKS
17
BILLEDINDEKS

1.1.2 Sikker kørsel
For at opnå sikker kørsel skal du
indstille sædet og spejlet til en
passende position, før du kører.
Korrekt kørestilling
1Indstil ryglænets hældning, så du kan
sidde ret op og ikke skal læne dig forover
for at styre. (→S. 173)
2Indstil sædet, så du kan træde
pedalerne helt i bund, og så armene er let
bøjede ved albuen, når du tager fat om
rattet. (→S. 173, S. 176)
3Lås nakkestøtten fast, således at
midten af den er tættest på overkanten af
ørerne. (→S. 175)
4Brug sikkerhedsselen korrekt.
(→S. 24)
Korrekt brug af sikkerhedsselerne
Sørg for, at alle personer i bilen har
spændt sikkerhedsselen, før du sætter
bilen i gang. (→S. 24)
Brug et børnesikringssystem, som passer
til barnet, indtil barnet bliver stort nok til
at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
(→S. 37)Indstilling af spejlene
Kontrollér, at du har uhindret udsyn
bagud, ved at indstille bakspejlet og
sidespejlene rigtigt. (→S. 177, S. 178)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Du må ikke indstille førersædets
position, mens du kører. Det kan
medføre, at føreren mister
kontrollen over bilen.
• Der må ikke placeres en pude mellem
føreren eller passageren og
ryglænet. En pude kan forhindre en
korrekt siddestilling og nedsætte
sikkerhedsselens og nakkestøttens
effekt.
• Der må ikke placeres noget under
forsæderne. Genstande, der placeres
under forsæderne, kan komme i
klemme i sædeskinnerne og
forhindre, at sæderne kan låses fast.
Dette kan føre til en ulykke, og
indstillingsmekanismen kan blive
beskadiget.
• Den lovlige hastighedsgrænse skal
altid overholdes ved kørsel på
offentlig vej.
• Ved kørsel over lange afstand, skal du
holde regelmæssige pauser, før du
begynder at føle dig træt. Hvis du
føler dig træt eller søvnig, mens du
kører, må du desuden ikke presse dig
selv til at fortsætte, men skal straks
holde en pause.
1 .1 Sikker brug
23
1
SIKKERHED

Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
3. OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE TILLÆGSTJENESTER
(HVIS MONTERET)
3.1.Beskrivelse af TPS-systemets/tillægstjenestens betjening
og funktioner→S. 59
3.2.Eventuel behandling af persondata via TPS-systemet/
andre tillægstjenester skal ske i henhold til reglerne for
persondatabeskyttelse i direktiverne 95/46/EF og 2002/
58/EF.O
3.2.1.Juridisk grundlag for brug af TPS-systemet og/eller tillæg-
stjenester samt for behandling af data via disseEU's generelle
databeskyt-
telsesforord-
ning (GDPR)
3.3.TPS-systemet og/eller andre tillægstjenester må kun
behandle persondata på grundlag af den registreredes
(bilens ejers eller ejeres) udtrykkelige samtykke.O
3.4.Modalitet for databehandling via TPS-systemet og/eller
andre tillægstjenester, herunder eventuelle nødvendige
yderligere oplysninger vedrørende sporbarhed, sporing og
behandling af persondata→S. 59
3.5.Ejeren af en bil, der er udstyret med et TPS eCall-system
og/eller andre tillægstjenester udover bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, har ret til at vælge at bruge
bilens indbyggede 112-baserede eCall-system i stedet for
TPS eCall-systemet og den anden tillægstjeneste.O
3.5.1.Kontaktoplysninger vedrørende forespørgsler om deakti-
vering af TPS eCall-systemetIkke
tilgængelig
1 .3 Nødassistance
62

Tjeneste med ansvar for håndtering af forespørgsler om indsigt
Land Kontaktoplysninger
Østrig [email protected]
Belgien/Luxembourg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tjekkiet/Ungarn/Slovakiet [email protected]
Danmark [email protected]
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrig [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannien [email protected]
Grækenland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumænien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected] / [email protected].
Sverige [email protected]
Schweiz [email protected]
1 .3 Nødassistance
63
1
SIKKERHED

2.1 Instrumentgruppe
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midterpanelet og
sidespejlene informerer føreren om status på bilens forskellige systemer. For at gøre
forklaringen lettere viser følgende illustration alle advarselslamper og indikatorer
med lys.
De enheder, der anvendes på speedometeret og visse indikatorer, kan være forskellige alt
efter landet.
Advarselslamper
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslamper Side
*1Advarselslampe for bremsesystem (rød)S. 423
*1FejlindikatorS. 423
*1SRS-advarselslampeS. 423
*1Advarselslampe for ABSS. 423
*1Advarselslampe for servostyring (rød)S. 424
2.1 Instrumentgruppe
96

Indikatorer Side
S-IPA-indikator (hvis monteret)S. 311
*1, 2BSM OFF-indikator (hvis monteret)S. 274
*1Sidespejlindikator for BSM (hvis monteret)S. 274, S. 297
*2"RCTA OFF"-indikator (hvis monteret)S. 297
Sikkerhedsindikator (på midterpanelet)S. 79, S. 91
*1, 3Kontrollampe for udskridningS. 332
*1, 2Indikator for deaktivering af VSCS. 333
*1, 2PCS-advarselslampe (hvis monteret)S. 234
*1Indikatoren "PASSENGER AIR BAG
(hvis monteret)S. 35
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at signalere, at
systemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par sekunder. Hvis
en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et
system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Lampen tænder, når systemet er slået fra.
*3: Lampen blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
2.1 Instrumentgruppe
99
2
Instrumentgruppe