TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3704-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Sistema gali aptikti šiuos dalykus (aptinkami objektai skiriasi
priklausomai nuo funkcijos.):
Kiekvieno regiono, nurodyto lentel ėje, šalys ir vietov ės galioja nuo
2020 m. rugpj ūčio m ėn. Ta čiau, priklausomai nuo to, kada automobilis
buvo parduotas, kiekvieno regiono šalys ir vietov ės gali b ūti
skirtingos. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Aptinkami objektai ir funkcijos veikimas
Regio- naiNustatomi objektaiFunkcij ų prieinamumasŠalys / vietov ės
A
• Automobi-
liai
•Dviratinin- kai
•P ėstieji
Sistema gali įsp ėti apie
susid ūrim ą, į jungti stab-
dži ų stiprintuv ą ir avari-
nius stabdžius, avarin į
vairo stiprintuv ą ir pos ū-
kio į dešin ę arba į kair ę
pus ę pagalbos funkcij ą.
Islandija, Albanija,
Andora, Austrija, Belgi-
jas, Bosnija ir Hercego-
vina, Bulgarija, Kanar ų
salos, Kroatija, Kipras,
Č ekijos Respublika,
Danija, Estija, Farer ų
salos, Suomija, Pranc ū-
zija, Vokietija, Gibralta-
ras, Graikija, Vengrija,
Airija, Izraelis, Italija,
Latvija, Lietuva, Liuk-
semburgas, Makedo-
nija, Malta, Monakas,
Juodkalnija, Nyderlan-
dai, Norvegija, Lenkija,
Portugalija, Rumunija,
Serbija, Slovakija, Slov ė-
nija, Ispanija, Švedija ,
Šveicarija, Turkija,
Ukraina, Jungtin ė Kara-
lyst ė
BAutomobiliai
Jei veikia įsp ėjimo apie
susid ūrim ą funkcija, stab-
dymo pagalbos prieš
susid ūrim ą funkcija ir
stabdymo prieš susid ū-
rim ą funkcija.
Gruzija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 370 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3714-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Į
sp ėjimas apie susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad
priekinio susid ūrimo su kitu
automobiliu galimyb ė yra
didel ė, pasigirsta garsinis
signalas ir informacijos ekrane
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis
vairuotoj ą imtis atitinkam ų
veiksm ų.
■Stabdži ų sistemos veikimas prieš susid ūrim ą
Galimo susid ūrimo iš priekio atveju sistema padidina stabdymo
gali ą, priklausomai nuo to, kaip stipriai yra nuspaustas stabdži ų
pedalas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra itin didel ė, stabdžiai automatiškai įsijungia, kad
pad ėtų išvengti susid ūrimo ar sumažint ų pavoj ų keleiviams.
■Pagalbin ė avarinio vairavimo sistema (A regionui)
Jei sistema nustato, kad susid ūrimo su p ėsčiuoju tikimybė yra
didel ė, bet automobiliui yra pakankamai vietos įvažiuoti į jos juost ą
ir vairuotojas atlieka reikiamus manevrus avarijai išvengti
sukdamas vairaratį , avarinė vairavimo pagalbos sistema pad ės
valdyti vairarat į, padidins automobilio stabilum ą ir neleis išvažiuoti
iš eismo juostos.
Sistemos funkcijos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 371 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3724-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Pos
ūkio į dešinę / kairę pus ę sankryžoje pagalbos funkcija (A
regionui)
Jei sistema nustato, kad yra didel ė susid ūrimo tikimyb ė toliau
nurodytose situacijos, ji įsp ės vairuotoj ą apie susid ūrim ą ir, jei
reikia, pad ės stabdyti automobil į.
Priklausomai nuo sankryžos formos pagalbos funkcija gali neveikti.
● Kai sankryžoje sukate į
dešin ę / kair ę pus ę ir kertate
art ėjan čios transporto
priemonė s eismo juostą .
● Kai sukant į dešinę / kair ę
pus ę p ėsč iasis aptinkamas
priekyje ir manoma, kad jis
išeis į kelią , kuriuo važiuoja
j ū sų automobilis
(dviratininkai neaptinkami.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 372 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3734-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Susid ūrimo prevencijos sistemos tr ūkumai
● Vairuotojas yra atsakingas už saug ų vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
Jokiomis aplinkyb ėmis nenaudokite avarijos prevencijos sistemos vietoj
į prastos stabdymo operacijos. Ši sistema ne visais atvejais pad ės išvengti
susid ūrimo arba sumažinti žal ą automobiliui ar keleiviams. Nepasikliaukite
vien šia sistema. Priešingu atveju gali te nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Sistema buvo sukurta norint pad ėti išvengti susid ūrimo arba sumažinti jo
poveik į, jos efektyvumas gali kisti priklausomai nuo įvairių sąlyg ų, tod ėl ji
ne visuomet suteikia vienod ą pagalb ą.
Atidžiai perskaitykite pateiktas nuorodas. Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
•S ąlygos, kurioms esant sistema gali įsijungti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s: 380 psl.
•S ąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti: 383 psl.
● Nebandykite patys tikrinti susid ūrimo prevencijos sistemos veikimo.
Priklausomai nuo bandymams naudojam ų objekt ų (imituojanč ių
aptinkamus objektus, manekenus ir t.t.), sistema gali neveikti tinkamai,
tod ėl gali į vykti nelaimingas atsitikimas.
■ S
t

abdymas prieš susid ūrim ą
● Kai veikia avarijos prevencijos stabdymo funkcija, bus naudojama didel ė
stabdymo j ėga.
● Jei automobil į sustabdo avarijos preven cijos sistemos stabdžių funkcija,
avarijos prevencijos sistemos stabdži ų funkcija išsijungs po to, kai
automobilis pastov ės maždaug 2 sekundes. Prireikus paspauskite
stabdžių pedalą.
● Susid ūrimo prevencijos sistemos stabdymo funkcija gali neveikti, jei kai
kurias operacijas atlieka vairuotojas. Jei tvirtai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas arba pasukamas vairaratis, sistema gali nustatyti,
kad vairuotojas aktyviai imasi veiksm ų, kad išvengt ų susid ūrimo, tod ėl
stabdžių funkcija gali ne įsijungti.
● Kai kuriais atvejais, kai veikia av arijos prevencijos sistemos stabdymo
funkcija, ji gali išsijungti, kai tvirtai nuspaudžiate akceleratoriaus pedal ą ar
pasukate vairarat į, ir sistema nustato, kad vairuotojas imasi veiksm ų
avarijos išvengti.
● Jei spaudžiate stabdži ų pedal ą, sistema gali nuspr ęsti, kad vairuotojas
imasi priemoni ų avarijos išvengti ir įsijungia v ėliau.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 373 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3744-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Pagalbinė avarinio vairavimo sistema (A regionui)
● Kai avarin ė vairavimo pagalbos funkcija atšaukiama, kai sistema nustato,
kad išvažiavimo iš eismo juosto s prevencijos funkcija atlikta.
● Toliau nurodytose situacijose sistema gali nustatyti, kad vairuotojas pats
imasi veiksm ų susid ūrimui išvengti ir tod ėl neveikti:
• jei stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas, staigiai pasukamas vairaratis, nuspaudžiamas stabdži ų pedalas arba vairuotojas įjungia
pos ūkio signalą – tokiu atveju sistema gali nustatyti, kad vairuotojas
imasi veiksm ų susid ūrimui išvengti ir avarin ė stabdžių stiprintuvo
sistema gali ne įsijungti;
• kai kuriais atvejais, kai veikia avarinio stabdži ų stiprintuvo funkcija, jos
veikimas gali b ūti atšauktas, jei tvirtai nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas ar staigiai pasukamas vair aratis ir sistema nustato, kad
vairuotojas imasi veiksm ų avarijai išvengti;
• veikiant aktyviai vairavimo pagalbos sistemai, jei vairaratis yra tvirtai laikomas arba sukamas priešinga kryptimi nei ta, kuria suka pagalbos
sistema, funkcija gali b ūti išjungta.
■ Kada išjungti avarijos prevencijos sistem ą
Toliau išvardintais atvejais išjunkite sistem ą, nes ji tinkamai neveiks, tod ėl
gali susidaryti avarin ė situacija.
● Kai j ūsų automobilis yra velkamas
● Kai velkate kit ą transporto priemon ę
● Kai vežate automobil į laivu, sunkvežimiu, traukiniu ar kitomis panašiomis
transporto priemon ėmis
● Pak ėlus automobil į veikiant jo hibridinei sistemai ir laisvai sukantis ratams
● Kai tikrinate automobil į naudodamiesi bū gniniu testeriu, pavyzdžiui,
važiuokl ės dinamometru ar spidometro testeriu, arba, kai balansuojate
automo bilio r

atus
● Kai avarijos atveju ar dė l kitų priežas čių priekinis buferis arba priekin ės
grotel ės patiria stipr ų sm ūgį
● Kai automobilis d ėl patirtos avarijos arba gedimo negali važiuoti stabiliai
● Kai važiuojate sportiniu režimu arba bekele
● Kai padangos nepakankamai prip ūstos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 374 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3754-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Apsaugos nuo susid
ūrimo sistemos įjungimas/išjungimas
Sistem ą galima į jungti ir išjungti informacijos ekrano (787
psl.).
Sistema automatiškai į sijungs kiekvieną kartą, kai variklio jungiklis bus
pasukamas į ON pad ėtį.
Jei sistema išsijungia, užsidega
PCS įsp ėjamasis indikatorius ir
ekrane pasirodo žinut ė.
ĮSP ĖJIMAS
●Kai padangos nusid ėvė jusios
● Kai užd ėtos kitokio dydžio padangos nei nurodytos
● Kai naudojate padang ų grandines
● Kai važiuojate su kompaktine atsargine padanga arba naudojote avarin į
padangos remonto rinkin į
● Kai automobilyje yra laikinai sumontuota įranga (sniego valytuvas ir t.t.),
kuri gali trukdyti radaro jutikliui ar kamerai
Apsaugos nuo susid ūrimo sistemos nustatym ų keitimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 375 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3764-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Susid
ūrimo prevencijos sistemos įsp ėjimo laiko keitimas
Avarijos prevencijos sistemos įsp ėjimo laik ą galima pakeisti
informacijos ekrano (
787 psl.).
Išjungus uždegimo jungikl į reagavimo laikas išsaugomas atmintyje.
Ta čiau, jei susidū rimo prevencijos sistema yra išjungiama ir v ėl
į jungiama, veikimo laikas gr įš į numatyt ąjį nustatym ą (vidutin į).
A regionas: jei susid ūrimo prevencijos sistemos laikas pakeistas,
automobilio valdymo pagalbos sistemos įsijungimo laikas taip pat
atitinkamai keisis.
Jei pasirinksite v ėlyv ą automobilio valdymo pagalbos sistemos
į sijungimo laik ą, avarijos atveju ji gali ne įsijungti.
Ankstyvas
Vidutinis
Tai yra numatytasis
nustatymas.
V ėlyvas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 376 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3774-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Apsaugos nuo susid ūrimo sistemos funkcij ų veikimo s ąlygos
Avarijos prevencijos sistema yra įjungta ir nustato, kad priekinio susid ūrimo
galimyb ė su kita transporto priemone (išskyrus motociklus ir dvira čius) arba
p ėsčiuoju yra didelė .
Sistema gali ne įsijungti esant toliau išvardintoms s ąlygoms:
• Kai 12 volt ų akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti ir v ėl prijungti, o
automobilis tam tikr ą laik ą buvo nenaudojamas.
• Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
• Kai užsidega išjungtos VSC OFF sistemos indikatorius (veiks tik avarijos prevencijos sistemos funkcijos).
Kiekvienos funkcijos įsijungimo greitis ir veikimo atšaukimo s ąlygos yra
išvardytos žemiau.
● Įsp ėjimas apie susid ūrim ą
● Stabdžių sistemos veikimas prieš susid ūrim ą.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisSantykinis greitis tarp
j ū sų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/
val.Maždaug 10 - 180 km/val.
A regionas: dviratinin-kai ir p ėstiejiMaždaug 10 - 80 km/
val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisSantykinis greitis tarp
j ū sų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 30 - 180 km/
val.Maždaug 30 - 180 km/val.
A regionas: dviratinin-kai ir p ėstiejiMaždaug 30 - 80 km/
val.Maždaug 30 - 80 km/val.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 377 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3784-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ●
Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei veikiant avarijos prevencijos sistem ai atsiras toliau išvardintos aplinkybės,
sistema išsijungs:
• stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas;
• staigiai pasukamas vairaratis.
● Pagalbin ė avarinio vairavimo sistema (A regionui)
Jei žyb čios pos ūkio signalai, avarijos atveju neveiks avarinis vairo
pagalbinis stiprintuvas.
Jei veikiant avarinei stabdži ų stiprintuvo sistemai atsiras toliau išvardintos
aplinkyb ės, sistema išsijungs:
• stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas;
• staigiai pasukamas vairaratis;
• nuspaudžiamas stabdži ų pedalas.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisSantykinis greitis tarp
j ū sų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/
val.Maždaug 10 - 180 km/val.
A regionas: dviratinin-kai ir p ėstiejiMaždaug 10 - 80 km/
val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisSantykinis greitis tarp
j ū sų automobilio ir objekto
P ėstieji Maždaug 40 - 80 km/
val. Maždaug 40 - 80 km/val.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 378 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3794-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ●
Pos ūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje ( įsp ėjimas apie
susid ūrim ą) (A regionui)
Kai pos ūkio žibintai nemirksi, pos ūkio į kair ę arba į dešinę pusę sankryžoje
funkcija neveikia.
● Pos ūkio į dešin ę / kair ę pus ę sankryžoje pagalbos funkcija ( įsp ėjimas apie
susid ūrim ą) (A regionui)
Kai pos ūkio signalo lemput ės nežyb čioja, neveikia pos ūkio į kair ę arba
dešin ę pagalbos sistema tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemon ės
atvažiuoja priešpriešiais.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArt ėjanč io automo-
bilio greitis
Santykinis greitis tarp
j ū sų automobilio ir
objekto
Automobi- liaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
Pė stiejiMaždaug 10 -
25 km/val.„-“Maždaug 10 - 25 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArt ėjanč io automo-
bilio greitis
Santykinis greitis
tarp
j ū sų automobilio ir
objekto
Automobi- liaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
Pė stiejiMaždaug 10 -
25 km/val.„-“Maždaug 10 - 25 km/val.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 379 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM