TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4004-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Nukrypimo nuo eismo juostos įsp ėjamoji funkcija
● Įsp ėjam ąjį signal ą gali bū ti sunku išgirsti d ėl išorinio triukšmo, audio
sistemos garso ir pan.
● Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba tiesus, išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
● Automobiliai su BSM: sistema gali nenustatyti, ar yra susidū rimo tikimybė su
j ū sų automobiliu, važiuojan čiu gretimoje eismo juostoje.
● Be reikalo netikrinkite važiavimo eismo juosta įsp ėjamosios funkcijos.
*: riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz., žol ė, dirva arba bortelis.
■ Ant vairara čio nelaikom ų rank ų įsp ėjim as
● Kai sistema nustato, kad vairuotojas važiuoja nelaikydamas rank ų ant
vairara čio
Jei vairuotojas ir toliau nesuima vairara čio, pasigirsta įsp ėjamasis signalas,
rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir funkcija trumpam išsijungia. Šis įsp ėjimas veikia
taip pat, kai vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant vairara čio.
● Kai, veikiant eismo juostos centravi mo funkcijai, sistema nustato, kad
važiuojant ties pos ūkiu automobilis gali nukrypti nuo eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali
neveikti. Be to, jei sistema nustato, kad automobilis nesuka į pos ūkį,
į sp ėjimai pateikiami anks čiau nei važiuojant tiesia eismo juosta.
● Kai sistema nustato, kad vairuotojas važiuoja nelaikydamas vairara čio, kai
veikia vairavimo pagalbos sistemos vairara čio stiprintuvo funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant vairara čio, kai veikia vairavimo
pagalbos sistemos vairara čio stiprintuvo funkcija, pasigirsta garsinis
į sp ėjamasis signalas. Kiekvien ą kart ą, kai skamba signalas, ilg ėja s
ignalo
truk

m ė.
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas pranešimas,
raginantis vairuotoj
ą laikyti vairarat į, taip
pat, rodomas iliustracijoje parodytas
simbolis, kad įsp ėtų vairuotoj ą. Įsp ėjimas
išsijungia, kai sist ema nustato, kad
vairuotojas laiko vairarat į. Naudodamiesi
šia sistema visada laikykite rankas ant
vairara čio, neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 400 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4014-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Automobilio vingiavimo į spėjimo funkcija
Priklausomai nuo automobilio ir kelio s ąlygų įsp ėjimas gali neveikti.
■ Įsp ėjamoji žinut ė
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas ir LTA
indikatorius švie čia oranžine spalva, atlikite atitinkam ą trik čių šalinimo
proced ūrą . Taip pat, jei rodomos skirtingos įsp ėjamosios žinut ės,
vadovaukit ės ekrane pateiktais nurodymais.
● LTA Malfunction . Visit Your Dealer.
Gali blogai veikti sistema. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● LTA Unavailable
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų gedim ų nei priekin ės kameros
gedimas. Išjunkite LTA sistem ą, truput į palaukite ir v ėl j ą įjunkite.
● LTA Unavailable at Current Speed.
Funkcijos negalima naudoti, nes automobilio greitis viršija LTA veikimo
diapazon ą. Važiuokite l ėčiau.
■ Įrangos nustatymas
Funkcij ų nus
taty
mus galima pakeisti. (Nustatoma įranga: 788 psl.)
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja, kai veikia automobilio
vingiavimo
įsp ėjamoji funkcija, skamba
garsinis signalas ir pasirodo įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą pails ėti,
o simbolis, parodytas iliustracijoje, tuo
pač iu metu rodomas informacijos ekrane.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 401 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4024-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema
RSA sistema atpaž įsta konkre čius
kelio ženklus, kameros jutiklio ir
navigacijos sistemos (kai yra
duomenų ) pagalba, kad pateiktų
vairuotojui informacij ą ekrane.
Jei sistema nusprendžia, kad automobilis važiuoja per greitai, atlieka
draudžiamus manevrus ir pan. eismo ženkl ų atžvilgiu, ji į spėja
vairuotoj ą įsp ėjamajame ekrane ir garso signalu*.
: jei įrengta
Funkcij ų suvestin ė
ĮSP ĖJIMAS
■Prieš naudojantis RSA sistema
Nepasikliaukite vien tik RSA sistem a. RSA yra sistema, kuri padeda
vairuotojui teikdama jam informacij ą, ta čiau ji neatstoja vairuotojo budrumo
ir sprendim ų. Vairuokite saugiai, visada vadovaukit ės eismo taisykl ėmis.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 402 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4034-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Kai priekin ė kamera atpaž įsta ženklo ženkl ą ir / arba informacij ą apie
kelio ženkl ą iš navigacijos sistemos, šis ženklas bus rodomas
informacijos ekrane.
● Kai pasirinkta važiavimo
pagalb ą sistemos informacija,
gali b ūti rodomi ne daugiau kaip
trys ženklai. ( 170 psl.)
● Pasirinkus žymekl į, išskyrus
vairavimo palaikymo sistemos
informacij ą, bus rodomi šie
kelio ženkl ų tipai: ( 170 psl.)
•grei čio ribojimo pradžios /
pabaigos ženklas
• su grei čio apribojimu susij ęs
informacijos ženklas
(magistral ė, greitkelis, miesto
teritorija, gyvenamasis
rajonas)
• draudimo pabaigos ženklas
• draudimo į važiuoti ženklas
* (kai įsp ėjimas turi b ūti pateiktas);
•grei čio ribojimas su papildomu ženklu (važiuojant rampa).
*: automobiliuose su navigacijos sistema.
Ta čiau, jeigu atpaž įstami kiti nei grei čio ribojimo ženklai, jie yra
rodomi po grei čio apribojimo ženklu.
Informacijos ekrano parodymai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 403 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4044-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Toliau nurodyti kelio ženkl ų tipai, į skaitant elektroninius ženklus ir
blyksin čius ženklus, yra rodomi ekrane.
Neoficial ūs (neatitinkantys Vienos konvencijos) arba neseniai pastatyti
kelio ženklai gali b ūti neatpaž įstami.
● Greit į ribojantys kelio ženklai
*: informacija apie grei čio apribojim ą nerodoma, kai nė ra informacijos
apie grei čio apribojim ą
● Grei čio ribojimo informacija*1*2
Patvirtinti keli ų ženkl ų tipai
: grei čio apribojimo pradžia / prasideda didžiausio grei čio zona
: grei čio apribojimo pradžia / baigiasi didžiausio grei čio zona
: į važiavimas į autostrad ą
: išvažiavimas iš autostrados
: į važiavimas į automagistral ę
: išvažiavimas iš automagistral ės
: miesto teritorijos pradžia
: miesto teritorijos pabaiga
: miesto teritorijos pradžia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 404 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4054-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*1: rodoma, kai ženklas yra atpaž įstamas, ta čiau iš navigacijos sistemos
negalima gauti informacijos apie grei čio apribojimus.
*2: informacija apie grei čio apribojim ą nerodoma, kai nė ra informacijos
apie grei čio apribojim ą.
● Draudimo lenkti ženklai
● Kiti eismo ženklai
*: automobiliuose su nav igacijos sistema
: miesto teritorijos pabaiga
: gyvenvietė
s pradžia
: gyvenvietė s pabaiga
: prasideda draudimo lenkti ribojimas
: baigiasi draudimo lenkti ribojimas
: nėra įvažiavimo*
: draudimo pabaiga
: sustoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 405 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4064-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● Grei čio ribojimas su papildomu ženklu*1
*1: rodomas kartu su grei čio ribojimo ženklu.
*2: turinys neatpažintas.
*3: rodoma, kai sistema nustato, kad automobilis važiuoja rampa.
: šlapias kelias
: lietus
: ledas
: yra papildomas ženklas
*2
: nuvažiavimas nuo rampos dešin
ėje pus ėje*3
: nuvažiavimas nuo rampos kair ėje pus ėje*3
: laikas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 406 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4074-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Toliau nurodytose situacijose RSA sistema informuoja vairuotoj ą.
● Kai automobilio greitis viršija grei čio apribojimo ženkle nurodyt ą
rib ą, ženkl ų ekranas taps ryškesnis ir pasigirs įsp ėjamasis signalas.
● Kai RSA sistema atpaž įsta draudimo įvažiuoti ženkl ą ir nustato, kad
automobilis įvažiavo į draudžiam ą erdv ę, pažym ėtą navigacijos
sistemos žem ėlapyje, žyb čioja draudimo įvažiuoti ženklas ir
skamba įsp ėjamasis signalas (automobiliuose su navigacijos
sistema).
● Jei nustatoma, kad j ūsų automobilis lenkia, kai informacijos ekrane
nerodomas nė vienas lenkimo ženklas, ekrane mirksi simbolis ir
pasigirsta įsp ėjamasis signalas arba vairas vibruoja (jei įrengta).
Priklausomai nuo situacijos, eismo aplinka (eismo kryptis, greitis,
vienetas) gali b ūti nustatyta neteisingai ir gali tinkamai neveikti
pranešim ų funkcija.
■ Nustatymo proced ūra
Paspauskite  arba  matuoklio valdymo mygtukus, pasirinkite .
( 170 psl.)
Paspauskite  arba  matuoklio valdymo mygtukus, pasirinkite ,
paskui paspauskite .
■ Automatinis RSA ženkl ų ekrano išjungimas
Šiais atvejais automatiškai išsijungia vienas arba daugiau ženkl ų.
● Ta m t i k r ą atstum ą nebuvo atpažintas joks ženklas.
● Kelias keič iasi dėl pos ūkio į kair ę arba į dešinę ir kt.
Pranešimo funkcija
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 407 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4084-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Sąlygos, kurioms esant funkcija gali tinkamai neveikti
Šiose situacijose RSA neveikia normaliai ir gali neatpažinti ženkl ų, rodyti
neteising ą ženkl ą ir pan. Ta čiau tai nereiškia, kad ji sugedo.
● Priekin ė kamera išsiderino d ėl stipraus sm ūgio ir ir pan.
● Nešvarumai, sniegas, lipdukai ir kt. yra ant priekinio stiklo šalia priekin ės
kameros.
● Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant, esant rū kui, smėlio s ūkuriams,
sningant.
● Priešais atvažiuojan čių transporto priemoni ų šviesos, saul ė ir t.t., švieč ia į
priekin ę kamer ą.
● Ženklas yra nešvarus, išblukę s, pakreiptas ar sulenktas.
● Elektroninio ženklas kontrastas yra mažas.
● Visas ženklas arba jo dalis pasl ėpti medžio lap ų, stulpo ir pan.
● Ženkl ą priekin ė kamera mato tik trump ą laik ą.
● Vairavimo vieta (pos ūkis, juostos pakeitimas ir kt.) vertinama neteisingai.
● Ženklas yra netinkamas šiuo metu važiuojamai juostai, ta čiau ženklas
egzistuoja tiesiai už automagistral ės atšakos arba gretimoje juostoje prieš
pat sujungim ą.
● Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo yra užklijuoti lipdukai.
● Atpaž įstamas ženklas, panašus į su sistema suderinam ą ženkl ą.
● Ga
l

i b ūti nustatytas ir rodomas šoninio kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei jis
yra priekin ės kameros apr ėpties zonoje), o automobilis važiuoja aplinkkeliu.
● Automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
● Aplinkos ryškumas nepakankamas arba staiga pasikei čia.
● Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas sunkvežimiams ir t.t.
● Automobilis važiuoja šalyje, kurioje galioja priešinga eismo kryptis.
● Navigacijos sistemos žem ėlapio duomenys yra pasenę . (Automobiliuose su
navigacijos sistema.)
● Navigacijos sistema neveikia. (Autom obiliuose su navigacijos sistema.)
● Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir navigacijos sistemoje, gali skirtis
d ėl navigacijos sistemos naudojamo žem ėlapio duomen ų.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 408 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4094-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutinį kartą išjung ėte uždegimo jungikl į, kai ekrane buvo rodomas
grei čio ribojimo ženklas, tas pats ženklas pasirodys uždegimo jungikl į
pasukus į ON pad ėtį.
■ Jei rodoma RSA Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. (Nustatoma įranga: 789 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 409 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM