TOYOTA C-HR 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

6006-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
XM20A-FXS mootor
■12 V aku (M20A-FXS mootor)
 lk 612
Pesuvedeliku anum ( lk 611)
Jahutusvedeliku paak ( lk 604)
Kaitsmekarbid ( lk 648)
Jahutusevedeliku paak ( lk
604) Paisupaagi kork (
lk 602)
Bensiinimootori
õlimõõtevarras ( lk 601)
Radiaator ( lk 606)
Konditsioneeri kondensaator
(  lk 606)
Jahutusventilaatorid
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 600 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6016-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
6
Hooldus ja korrashoid
Kontrollige mootori töötemperatuuril seisva mootoriga õlitaset
õlivardal.
■Õlitaseme kontrollPeatuge rõhtsal pinnal. Oodake peale mootori ülessoojendamist
ja hübriidajami väljalülitamist üle 5 minuti, kuni õli langeb tagasi
karterisse.
Tõmmake õlimõõtevarras välja, hoides selle otsa all kaltsu.
Pühkige õlimõõtevarras puhtaks.
Sisestage õlimõõtevarras korralikult mootorisse.
Tõmmake õlimõõtevarras
uuesti välja ja vaadake
õlitaset, hoides varda otsa all
kaltsu.Madal
Normaalne
Liigne
Õlivarda kuju võib autost või
mootorist sõltuvalt erineda.
Pühkige õlimõõtevarras jälle puhtaks ja sisestage uuesti
korralikult mootorisse.
Mootoriõli
1
2
XMootor 2ZR-FXEXM20A-FXS mootor
3
4
5
6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 601 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6026-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Mootoriõli lisamine
Kui õlitase on madala taseme märgistuse lähedal või alla selle, lisage
sama tüüpi mootoriõli.
Kontrollige kindlasti mootoriõli tüüpi ja valmistage ette vajalikud
vahendid. Avage bensiinimootori õlitäiteava kork, pöörates seda
vastupäeva.
Lisage õli aeglaselt, õlivardaga kontrollides.
Sulgege kork, pöörates seda päripäeva.
■Õlikulu
Mootor tarbib sõitmisel õli. Järgnevates olukordades võib õlitarbimine
suureneda ja õli on vaja aegajalt lisada.
●Uue mootorori puhul, näiteks kohe peale ostmist või mootorivahetust.
● Madala kvaliteediga või ebasobiva viskoossusega õli kasutamisel.
● Kõrgete mootoripööretega või raske koormusega sõitmisel, haagise
vedamisel või sagedasti kiirendades ja pidurdades.
● Mootori pikaajalisel tühikäigule jä tmisel või pidevalt tihedas liikluses
sõitmisel.
XMootor 2ZR-FXEXM20A-FXS mootor
Mootoriõli valimine lk 770
Õlikogus (Madal  Täis)1,5 L
SüsteemPuhas lehter
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 602 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6036-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
6
Hooldus ja korrashoid
HOIATUS
■Kasutatud mootoriõli
●Pruugitud mootoriõli sisaldab kahjulikke saasteaineid, mis võivad
põhjustada nahahaigusi (nt nahapõletikku ja -vähki), seega vältige
pikaajalist ja korduvat kokkupuudet kasutatud õliga. Peske õliga
määrdunud nahka põhjalikult seebi ja veega.
● Vabanege kasutatud mootoriõlist ja õlifiltrist ohutult ja nõuetekohaselt.
Ärge vabanege õlist ja filtrist koos olmeprügiga ning ärge valage õli maha
ega kanalisatsiooni. Lisateabe saamiseks kasutuselt kõrvaldamise või
taaskasutamise kohta pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja, mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja, tankla või autokaupluse poole.
● Hoidke kasutatud mootoriõli lastele kättesaamatus kohas.
MÄRKUS
■ Mootori kaitsmine tõsiste kahjustuste eest
Kontrollige regulaarselt õlitaset.
■ Mootoriõli vahetamine
●Ärge õli mööda valage (nt auto osadele).
● Ärge valage bensiinimootorisse liiga palju õli, sest nii võite mootorit
kahjustada.
● Kontrollige igal kütuse tankimisel õlimõõtevardaga õlitaset.
● Sulgege õlitäiteava kork korralikult.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 603 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6046-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Jahutusvedeliku tase on rahuldav, kui see on külma hübriidajami
korral paisupaagi küljel olevate märkide “FULL”/"F" ja “LOW”/"L"
vahel.
■Jahutusvedeliku paakPaisupaagi kork
“FULL” märk
“LOW” märk
Kui vedeliku tase on alla "LOW"
joont, lisage jahutusvedelikku
kuni "FULL" jooneni. ( lk 757)
■
Jahutusevedeliku paak
Paak
“FULL” või „F“ märk
“LOW” või „L“ märk
Kui vedeliku tase on alla „LOW“ või „L“ joont, lisage jahutusvedelikku
kuni „FULL“ või „F“ jooneni. ( lk 757)
Jahutussevedelik
XMootor 2ZR-FXEXM20A-FXS mootor
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 604 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6056-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
6
Hooldus ja korrashoid
■Jahutusvedeliku valimine
Kasutage ainult jahutusvedelikku "Toyota Super Long Life Coolant" või
sarnast kvaliteetset, vastupidavat ja etüleenglükoolil põhinevat silikaadi-,
amiini-, nitriti- ja boraadivaba jahutusvedelikku.
"Toyota Super Long Life Coolant" koosneb 50% jahutusvedeliku
kontsentraadist ja 50% deioniseeritud veest. (Külmakindlus: kuni -35 C
Lisateabeks mootori jahutusvedeliku kohta pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Vedelikutaseme kiire langus pärast vedeliku lisamist
Kui vedelikutase langeb kiiresti, siis kontrollige visuaalselt radiaatorit,
lõdvikuid, paisupaakide korke, tühjenduskorki ja veepumpa.
Kui leket ei õnnestu leida, siis laske Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal radiaatori korki testida ja
jahutussüsteemi lekkeid otsida.
HOIATUS
■ Kuum hübriidajam
Ärge avage juhtploki paisupaagi korke.
Jahutussüsteemis võib olla kõrge rõhk ning kuum jahutusvedelik võib korgi
avamisel välja purskuda ning põletusi ja muid tervisekahjustusi tekitada.
MÄRKUS
■ Jahutusvedeliku lisamine
Jahutusvedelik ei tohi koosneda ainult veest ega ainult jahutusvedeliku
kontsentraadist. Kasutage piisavat e määrde-, korrosioonitõrje- ja
jahutusomaduste tagamiseks alati õiget vee ja jahutusvedeliku
kontsentraadi segu. Lugege kindlasti jahutusvedeliku kontsentraadi etiketti.
■ Möödavalatud jahutusvedelik
Uhtuge möödavalatud jahutusvedelik veega maha, et mitte kahjustada auto
osi või värvkatet.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 605 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6066-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Kontrollige ja puhastage aeg-ajalt radiaatorit ja kondensaatorit.
Kui radiaator või kondensaator on väga määrdunud või Te pole kindel
selle seisukorras, siis laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Kontrollige akut järgnevalt.
■12 V aku välimus
Kontrollige, ega 12 V aku klemmid pole oksüdeerunud, kas
akujuhtmed ja aku on tugevalt kinnitatud ning ega aku anum pole
mõranenud.Klemmid
Allatõmmatav klamber
Radiaator ja kondenser
HOIATUS
■Kuum hübriidajam
Põletuste vältimiseks ärge puudutage radiaatorit ega kondensaatorit, kui
mootor on kuum.
12 V aku (M20A-FXS mootor)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 606 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6076-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
6
Hooldus ja korrashoid
■12 V aku vedeliku kontrollimine
Kui aku küljel on jooned:
Kontrollige, et vedeliku tase jääks ülemise ja alumise joone vahele.Ülemine joon
Alumine joon
Kui vedeliku tase on alla
alumise joone, lisage
destilleeritud vett.
Kui 12V aku küljel on jooned:
Kontrollige aku vedelikutaset järgnevalt.Eemaldage kork
Kontrollige vedeliku taset
otse akusse vaadates.
Kui vedelikutase on eriti madal,
siis valage anumasse
destilleeritud vett.
Keerake kork korrektselt tagasi.
■Destilleritud vee lisamineEemaldage kork
Lisage destilleritud vesi
Keerake kork korrektselt tagasi.
1
Madal O.K.2
3
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 607 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6086-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
■Enne laadimist
12 V aku toodab laadimisel kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku vesinikku.
Seepärast tehke enne laadimist järgmist:
●Kui aku jääb laadimise ajaks autosse, siis ühendage kindlasti lahti aku
kerejuhe (–).
● Veenduge, et laadija on aku ja laadija kokku- ja lahtiühendamisel
väljalülitatud.
■ Peale 12 V laadimist/taasühendamist
●Hübriidajam ei pruugi käivituda. Viige läbi süsteemi lähtestamine.
Valige parkimisrežiim "P".
Avage või sulgege uksed.
Käivitage hübriidajam.
● Intelligentse lukustus- ja käivitusf unktsiooniga autod: Intelligentne lukustus-
ja käivitussüsteem ei pruugi vahetult pärast 12 V aku ühendamist autot
lukust avada. Sel juhul avage auto luku st kaugjuhtimispuldi või mehaanilise
võtmega.
● Käivitage hübriidajam süütelüliti režiimis “ACCESSORY” Hübriidajam ei
pruugi režiimis “OFF” käivituda. Teisel katsel peaks hübriidajam siiski
normaalselt käivituma.
● Süütelüliti režiim talletatakse mällu ja valitakse aku ühendamisel uuesti.
Lülitage süüde enne 12V aku lahtiühendamist kindlasti välja. Kui enne aku
lahtiühendamist valitud režiim pole teada, siis olge aku ühendamisel
äärmiselt ettevaatlik.
Kui süsteem käivitu pärast korduvaid ka tseid, siis pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 608 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6096-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
6
Hooldus ja korrashoid
HOIATUS
■Väävelhape ja vesinik
12 V aku sisaldab mürgist ja söövitav at väävelhapet ning võib toota
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku vesinikku. Üliraskete vigastuste
vältimiseks järgige akut hooldades või selle lähedal töötades järgmisi
ohutusabinõusid:
● Ärge tekitage sädet (nt lühistades akuklemme tööriistadega).
● Ärge aku lähedal suitsetage ega tikku süüdake.
● Ärge laske aku elektrolüüdil silma, nahale ega riietele sattuda.
● Ärge kunagi elektrolüüdiauru sisse hi ngake ega elektrolüüti alla neelake.
● Kandke aku lähedal töötades kaitseprille.
● Hoidke lapsed akust eemal.
■ Koht 12 V aku laadimiseks
Laadige akut alati hea ventilatsiooni ga kohas. Ärge tehke seda garaažis
ega muus puuduliku ventilatsiooniga ruumis.
■ Hädaabinõud
●Kui elektrolüüt satub silma
Uhtuge silma vähemalt 15 minutit puhta veega ja otsige kiiresti arstiabi.
Võimaluse korral niisutage silma teel lähimasse meditsiiniasutusse käsna
või riidelapiga.
● Kui elektrolüüt satub nahale
Peske määrdunud kohta põhjalikult. Kui tunnete valu või põletust, siis
otsige viivitamata arstiabi.
● Kui elektrolüüt satub riietele
Elektrolüüt võib imenduda ka nahani. Võtke happega määrdunud riided
kohe seljast ja sooritage vajaduse korral eelmine toiming.
● Kui neelate elektrolüüti alla
Jooge palju vett või piima. Otsige kiiresti arstiabi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 609 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM