elektromos TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1923-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nA kulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fémes vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azo k
közelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát, vagy bármi mást az elektronikus kulcs fe lületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorend-
szer, indukciós főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. ala-
csony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
l Ne helyezze a kulcsokat elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz vagy mikrohullámú terápiás berende zés kö-
zelébe, és az orvosi vizsgálatok alkalmával ne tartsa magánál a kulcsokat.
n Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb o lyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így a z nem mű-
ködik megfelelően.
n Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy eg yéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez va gy más,
megbízható szakemberhez.
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Elektronikus kulcsának elvesztése jelentősen megnöveli gépjármű ve ello-
pásának kockázatát. Látogasson el mihamarabb bármely hivatalos To y o t a
márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízható szakemberhez, és
vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcso t.

2003-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-e
rendelkezésre az ajtó kinyitásához, vagy, hogy nem fúj-e erős s zél. Az ajtó
nyitásakor vagy zárásakor erősen fogja meg az ajtókilincset, ho gy bármi-
lyen hirtelen mozgásra felkészüljön.
n A távirányító és az elektromos ablakemelők használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ablakemelőt, győződjön meg róla, hogy
azok nem csíphetik-e be az utasok testrészeit. Ugyanakkor ne en gedje,
hogy gyermekek működtessék a távirányítót. A gyermekek és más u tasok
testrészei beszorulhatnak az elektromos ablak működésekor.
n A hátsó ajtó becsukásakor
Különös óvatossággal járjon el, nehogy
az ujjai stb. becsípődjenek. Ellenkező
esetben súlyos vagy halálos sérülés kö-
vetkezhet be.

2623-3. Ülések beállítása
Első ülések
Kézi állítású ülés
Üléshelyzet-állító kar
Háttámladőléss zög-állító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Deréktámasz-állító kapcsoló
(felszereltségtől függően)
Elektromos állítású ülés (csak a vezetőoldalon)
Üléshelyzet-állító kapcsoló
Háttámladőlésszög-állító kap-
csoló
Üléspárna-dőlésszögállító kap-
csoló (elöl)
Magasságállító kapcsoló
Deréktámasz-állító kapcsoló
Beállítás

2753-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
Kézi állítású
Nyomja vissza a tükröt a gépjár-
mű hátulja irányába.
Elektromos állítású
A tükrök behajtása
A tükrök kihajtása
A külső visszapillantó tükör behaj-
tás-kapcsolójának alaphelyzetbe
állításával bekapcsolódik az auto-
matikus mód.
Automatikus módban lehetőség
van a tükrök be- illetve kihajtásá-
nak az ajtók zárásához/nyitásához
való hozzákapcsolására.
n A tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACCESSORY (kiegészítő) vagy ON (bekapcsolva) módb an
van.
n Ha párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztít hatók. A külső
visszapillantó tükör-páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja b e a hátsó-
ablak-páramentesítőt. ( →552. o.)
Tükrök be- és kihajtása

277
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Egyes részegységek működtetése
Elektromos működtetésű ablakok
Az elektromos működtetésű ablako k a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozog-
nak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör- ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasablakok működtetésének
letiltásához nyomja meg ezt a
kapcsolót.
A visszajelző világítani kezd.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül, vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Az utasablakok működtetésének
engedélyezéséhez újra nyomja
meg a kapcsolót.
Nyitási és zárási műveletek
Ablakemelő-letiltókapcsoló
Visszajelző

2783-5. Ablakok nyitása és zárása
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
n Elektromos ablakemelők működtet ése a hibrid rendszer kikapcsolását
követően
Az indítógomb ACCESSORY (kiegészítő) módba kapcsolása vagy kikapcso-
lása után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpe rcig
használhatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működ-
tethetők.
n Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípődik az oldalablak és az ablakkeret k özé az oldal-
ablak zárásakor, leáll az oldalablak mozgása, és az oldalablak kissé kinyílik.
n Beszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beszorul az ajtó és az oldalablak közé az o ldalablak nyi-
tása közben, leáll az oldalablak mozgása.

2793-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nHa az oldalablak nem nyitható vagy csukható
Ha a becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció rendellenes en műkö-
dik, és az oldalablakot nem lehet bezárni vagy kinyitni, végezze el a követke-
ző műveleteket a megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcsoló hasz-
nálatával.
l Álljon meg a gépjárművel. Az indítógomb ON (bekapcsolva) módjáb an, a
becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció aktiválódásától számított 4
másodpercen belül folyamatosan működtesse az ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárási vagy egyérintéses nyitási helyzetben, így becsukhatja,
illetve lenyithatja az oldalablakot.
l Ha az oldalablak a fentiek elvégzése után sem nyitható vagy csu kható, hajt-
sa végre a következő funkció-inicializálási műveletet.
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyér intéses
zárás irányában, és teljesen csukja be az oldalablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő-kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja meg és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyé rinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen kinyílt, még l egalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolóját, nyomja
meg újra a kapcsolót az egyérintéses nyitási irányban, majd leg alább 4
másodpercig tartsa így.
Húzza fel újra és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyérin-
téses zárás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen lezáródott, m ég leg-
alább 1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot
elölről. Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záró-
dik be teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2803-5. Ablakok nyitása és zárása
nAblakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
lAz elektromos működtetésű ablakok a mechanikus kulccsal is nyit hatók és
zárhatók.
* ( →746. o.)
l Az elektromos működtetésű ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* ( →194. o.)
*: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereske déssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel végeztesse el.
n Nyitott elektromos működtetésű ablakra emlékeztető funkció
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, az indítógo mb kikap-
csolásakor és a vezetőajtó kinyitásakor figyelmeztető hangjelzé s hallható, és
üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. ( →781. o.)

2813-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAblakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozás a érde-
kében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos működtetésű
ablakokat. Fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek és más ut asok
egyes testrészei beszorulnak az elektromos működtetésű ablak és az ab-
lakkeret közé. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk , hogy
használja az ablakemelő-letiltókapcsolót. ( →277. o.)
l Az ablakemelő távirányítóval vagy mechanikus kulcs ( →188. o.) segítsé-
gével történő működtetése előtt győződjön meg arról, hogy egyik utasnak
sincs egyetlen testrésze sem olyan helyzetben, hogy az ablakok működte-
tésekor beszorulhatna. Valamint ne engedje, hogy gyermekek működtes-
sék az ablakot a távirányító vagy mechanikus kulcs segítségével. A gyer-
mekek és más utasok testrészei beszorulhatnak az elektromos abl akeme-
lő működésekor.
l Ha kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki az indítógombot, vegye m agához a
kulcsot, és a gyermekkel együtt hagyja el a gépjárművet. A gyer mek ele-
ven viselkedése véletlen működést okozhat, amely balesethez vez ethet.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az ablakok működte-
tésekor beszorulhatna.

283
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............. 305
EV üzemmód ..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............. 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ....... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ....... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 333
Automata távolsági fényszóró ......................... 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó.................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó.................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ......... 350
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 369
LTA (sávkövető asszisztens) .. 387
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 402 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 410
Tempomat.......................... 427
Vezetési üzemmód választás.......................... 432
Sebességhatároló .............. 434
BSM (holttérfigyelő rendszer) ... 437
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 456
RCTA (Hátsó átmenőforga- lomra figyelmeztetés) ...... 469
PKSB (parkolássegítő fékezés) ........................... 477
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ....................... 485
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............. 489
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 492
GPF- (üzemanyag-részecske- szűrő) rendszer................ 531
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 532
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez .............. 540
Téli vezetési tanácsok ....... 543