radiator TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

481-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota oficiā lo pārstāvi vai remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu. SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties (piep ūsties), izraisot smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● SRS droš ības spilvenu uzst ādīšana, noņ emšana, izjaukšana un remonts
● St ūres, m ērinstrumentu pane ļa, priekš ējā pane ļa, s ēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un puse stat ņu, priekš ējo durvju pane ļu,
priekš ējo durvju apdares vai priekš ējo durvju skandu remontdarbi,
p ārveides, no ņem
šana v
ai maiņa
● Priekš ējo durvju pane ļa pā rveides (piem., caurumu urbšana taj ā)
● Priekš ējo spā rnu, priekš ējā bufera vai pasažieru nodal ījuma s ānu remonts
vai atjaunošana.
● Radiatora rež ģa aizsargu (triecienstie ņu, ķengurstieņ u utt.), sniega arklu
vai vin ču uzst ādīšana
● Automobi ļa balstiek ārtas p ārveide
● Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem ēram, mobilo divvirzienu radio vai
CD atska ņot āju
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3564-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ir divu veidu sensori, kas atrodas aiz dekorat īv ā radiatora rež ģa un
v ē jstikla, tie ieg ūst brauciena pal īgsist ēm ām nepieciešamo
inform āciju
Radara sensors
Priekš ējā kamera
Sensori
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā radara sensors var nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai radara sensora p ārsegs vienm ēr b ūtu tī rs.
Radara sensors
Radara sensora p ārsegs
Ja radara sensora priekš ējā plakne vai
radara sensora p ārsega priekš ējo vai
aizmugures pusi kl āj ūdens lā ses,
sniegs utt., not īriet to.
T īriet sensoru un radiatora rež ģi un
embl ēmu ar mī kstu drānu t ā, lai tos
nesaskr āpētu vai nesaboj ātu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 356 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3574-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes (tostarp caursp īd īga uzl īmes) vai
cit ādus priekšmetus pie radiatora sensora, radara sensora p ārsega vai to
tuvum ā.
● Nepak ļaujiet sensoru un laukumu ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pak ļaut stipram triecienam, vienm ēr
p ārbaudiet šo vietu pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai
pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Neizjauciet radara sensoru.
● Nep ārveidojiet un nekr āsojiet sensoru un radiatora rež ģi.
● Šā dos gad ījumos radara sensors ir j āpārkalibr ē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
• Kad radara sensors vai priekš ējais dekorat īvais rež ģis it noņ emts un
uzst ādīts vai main īts
•Kad main īts priekš ējais buferis
■ Lai izvair īt
os no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ēr

ojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā priekš ējais sensors var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai v ējstikls b ūtu tī rs.
•Ja v ējstiklus kl āj net īrumi vai e ļļas sl ānītis, ūdens l āses, sniegs utt.,
not īriet v ējstiklu.
• Ja stikla apstr ādes lī dzeklis tiek uzklā ts vējstiklam, tik un t ā b ūs
nepieciešams izmantot v ējstikla tī rītā jus, lai not īrī tu ūdens lā ses no
vietas v ējsti
klā,
kur atrodas kameras sensors.
•Ja v ējstikla iekšpuse viet ā, kur atrodas kameras sensors, ir netī ra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
B: Apm ēram 20 cm (apm ēram 10 cm pa labi un pa kreisi no priekš ējā s
kameras vidus)
● Nepiestipriniet uzl īm ēs, tostarp
caurspī dīgas uzl īmes, vai citus
priekšmetus pie v ējstikla priekš ā
priekš ējam sensoram (ton ētā daļ a
ilustr ācij ā).
A: No v ējstikla augš ējā s malas
apm ēram 1 cm zem priekš ējā s
kameras apakš ējā s malas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 357 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3744-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma (re ģionam A)
● Tā k ā ā rk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēmas darb ība tiks atcelta, sist ēma
noteiks, ka novirzes no joslas nov ēršanas funkcija ir atcelta.
● Ārk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma var nedarboties vai to var atcelt š ādos
gadī jumos, jo sist ēma var noteikt, ka vadī tā js veic darb ības.
• Ja akseleratora ped ālis ir sp ēcīgi piespiests, stū re tiek strauji groz īta,
bremžu ped ālis tiek piespiests vai vad ītā js iesl ēdz pagrieziena signā lu.
Šā dā gadī jumā sist ēma var saprast, ka vad ītā js pats veic ā rkārta
s
dar

bī bas un ārk ārtas stū rē šanas pal īgsist ēma var neiesl ēgties.
•Daž ās situ ācij ās, kad ā rkārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma darbojas,
funkcijas darb ība var tikt atcelta, ja akseleratora ped ālis tiek strauji
piespiests vai st ūre pagriezta un sist ēma saprot, ka vad ītā js veic
izvair īšan ās darb ības.
•Kad ārk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma; darbojas, ja st ūre tiek sp ēcīgi
tur ēta vai griezta sist ēmas izvē lē tajam virzienam pret ējā virzien ā,
funkcija tiks atcelta.
■ Kad atsp ēkojat pirmssadursmes sist ēmu
Pr e

t ē jā gadī jumā kameras sensors var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā var
notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Kad automobilis tiek vilkts
● Ja automobilis velk citu automobili
● Pā rvad ājot automobili ar kravas auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
● Kad automobilis pacelts ar pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi br īvi griežas
● Kad notiek maš īnas p ārbaude ar cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra p ārbaud ē, vai kad veicat automobi ļa
rite ņu balans ēšanu
● Kad priekš ējais buferis vai radiatora dekoratī vais režģis negad ījuma vai
cita iemesla d ēļ sa ņem sp ēcīgu triecienu
● Ja automobili nevar vad īt stabili, piem ēram, ja noticis negad ījums vai
t e

hnisks defekts
● Ja automobilis tiek vad īt sportiski vai apvid ū
● Ka riep ās ir p ārā k mazs spiediens
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 374 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3884-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ LTA sist ēmai nepiem ērotas situ ācijas
Kad LTA sist ēma netiek izmantota, izsl ēdziet sist ēmu. Tos neiev ērojot, var
izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Automobilis tiek vadī ts pa slidenu ceļu lietus, sniega, sala utt. laik ā.
● Kad braucat pa sniegotu ce ļu.
● Ja balt ās (dzelten ās) l īnijas ir gr ūti saskat īt d ēļ lietus, sniega, miglas,
smilt īm, dub ļiem utt.
● Automobilis tiek vadī ts pa pagaidu joslu ce ļa remonta apst ākļos.
● Kad braucat pa remonta zonu.
● Uzst ādīts rezerves ritenis, sniega ķēdes utt.
● Kad riepas ir stipri nodilušas vai spiediens taj ās p ārā k zems.
● Kad automobilis velk piekabi vai tiek vilkts ārk ārtas gad ījum ā.
■ LTA sist ēma attei ču u
n kļū
dainu darbī bu novēršana
● Nep ārveidojiet starmešu vai nepievienojiet tiem uzl īmes utt.
● Nep ārveidojiet piekari utt. Ja piekari utt. nepieciešams remont ēt vai main īt,
sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai autoriz ēto remontdarbn īcu, citu
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
● Neuzst ādiet vai nelieciet neko uz motorp ārsega vai radiatora dekoratī vā
rež ģa. Neuzst ādiet ar ī nek ādus radiatora rež ģa aizsargus (triecienstie ņus,
ķ engurstieņ us utt.).
● Ja v ējstiklu nepieciešams nomain īt, sazinieties ar Toyota ofici ālo pā rstāvi
vai remontdarbnī cu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 388 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4504-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu darb ību
Akl ā punkta uzraudz ības sensors atrodas aizmugures bampera labaj ā un
kreisaj ā pus ē. Iev ērojiet sekojošo, lai nodrošin ātu, ka akl ā punkta
uzraudz ība var darboties efekt īvi.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā To y o t a p ārst āvja
vai remontdarbnī cā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Nepak ļaujiet sensoru un laukumu ap to stipram triecienam.
Ja sensors kaut vai nedaudz izkustas no savas poz īcijas, sist ēma var
nedarboties pareizi un automobilis aklaj ā punktā var netikt atkl āts.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
• Sensors vai vieta t ā tuvum ā pak ļauta stipram triecienam.
• Ja vieta ap sensoru ir saskr āpēta vai sasista, vai da ļa no t ās ir nol ūzusi.
● Neizjauciet sensoru.
● N
epievienojiet neko vai nepiel īm ējiet pie s
ensora, radiatora restes vai
vietas ap tiem.
● Nep ārveidojiet sensoru, radiatora restes vai vietas ap tiem.
● Nekr āsojiet aizmugures buferi kr āsā , kas nav Toyota ori ģinā lā kr āsa.
● Uzturiet sensoru un vietu aizmugures
bufer ī ap to tī ru. Ja sensors vai vieta ap
to aizmugures bufer ī ir net īra vai to
sedz sniegs, akl ā punkta uzraudz ība
var nedarboties un tiks par ādīts
br īdinā juma zi ņojums
( 438. lpp.).
Šaj ā situ ācij ā not īriet net īrumus vai
sniegu un brauciet ar automobili tā , lai
BSM funkcijas ( 453. lpp.) darb ības
nosac ījumi b ūtu apmierinā ti 10 minūtes.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 450 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5936-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
Drošības pas ākumi, veicot apkopi saviem sp ēkiem
Ja veicat apkopi saviem sp ēkiem, p ārliecinieties, ka iev ērojat
pareizas darb ības, kas ir nor ād ītas šaj ā sada ļā.
VienumiDa ļas un r īki
12 voltu akumula-
tors st āvoklis
( 606. lpp.)
X2ZR-FXE motors
• Silts ūdens • V ārā mā soda • Sm ērvielas
•Parast ā uzgriež ņatsl ēga (termin āļu skavu skr ūvē m)
XM20A-FXS motors
•Sm ērvielas
•Parast ā uzgriež ņatsl ēga (termin āļu skavu skr ūvē m)
Motora/jaudas
kontroles ier īce
Dzes ēšanas šķ id-
ruma l īmenis
( 604. lpp.) • “Toyota Super Long Life Coolant” vai l
īdzv ērt īgas
kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne silik ātu,
ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu dzes ēšanas š ķid-
rumu ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās
sk ābes tehnolo ģiju
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti ar 50%
dzes ēšanas š ķidruma un 50% dejoniz ēta ūdens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes ēšanas š ķidruma pievie-
nošanai)
Motore ļļas līmenis
( 601. lpp.)• Toyota Genuine Motor Oil vai l īdzv ērt īga
• Lupatas vai pap īra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore ļļas pieliešanai)
Drošinātā ji(  648.
lpp.)•Drošin ātā ji ar t ādu pašu str āvas stiprumu amp ēros
k ā ori ģinā lie
Hibr īdakumula-
tora (vilces aku-
mulatora)
ventil ācijas• Putek ļus ūcē js utt.
• Krustgala skr ūvgriezis
Spuldzes
( 653. lpp.)
• Spuldzes ar t ādu pašu numuru un str āvas nomin ālu,
k ā ori ģinā lā s
• Krustgala skr ūvgriezis.
• Plakangala skr ūvgriezis•Uzgriež ņu atsl ēga
Radiators un
izplešan ās trauks

( 606. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 593 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5946-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Gaisa spiediens
riepās
( 632. lpp.)• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas š ķid-
rums
( 611. lpp.)•Ūdens vai skalot āja š ķidrums, kas satur pretsasalša-
nas l īdzekli (izmantošanai ziem ā)
• Piltuve (izmantojiet tikai skalošanas š ķidruma vai
ū dens pievienošanai.
BR ĪDIN ĀJUMS
Motortelp ā atrodas daudzu meh ānismi un š ķidrumi var nejauši izkust ēties,
k ļū st karsti, vai k ļūt elektriski uzl ādēti. Lai nepie ļautu smagus vai nā vē jošu
ievainojumus, iev ērojiet š ādus droš ības pasā kumus.
■ Str ād ājot motortelp ā:
● Pā rliecinieties, ka multiinform ācijas ekr ānā indikatori ACCESSORY vai
IGNITION ON un READY ir nodzisuši.
● Netuviniet rokas vai ap ģērbu rotējošam ventilatoram vai motora
pievadsiksnā m.
● Esiet uzman īgs un neaizskariet motoru, elektr ības vadī ba ierīci, radiatoru,
izpl ūdes caurules u.t.t. t ūlī t p ēc braukšanas, jo tie var b ūt ļ oti karsti. Arī eļļa
un š ķidrumi var b ūt ļ oti karsti.
● Neatst ājiet motortelpā neko, kas var aizdegties, piem ēr
am, papī r
us vai
lupatas.
● Nesm ēķējiet, nepie ļaujiet dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvum ā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
● Esiet īpaši uzmanī gs, darbojoties ar 12 voltu akumulatoru. Elektrol īts satur
ind īgu un kod īgu s ērsk ābi.
● Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums var ievainot J ūsu rokas vai acis un bojā t
automobi ļa kr āsojumu. Ja š ķidrums nok ļūst ac īs, nekavē joties izskalojiet
t ā s ar t īru ūdeni. Ja kairin ājums saglab ājas, nekav ējoties mekl ējiet ā rstu.
■ Str ād ājot elektrisk ā dzes ēšanas ventilatora vai radiatora restes
tuvum ā:
P ārliecinieties, ka motors ir izsl ēgts.
Ja POWER sl ēdzis ir ON rež īm ā, elektriskais dzes ēšanas ventilators
autom ātis
ki s āk
s darboties, ja motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra
b ūs augsta un/vai gaisa kondicion ētā js b ūs iesl ēgts. ( 606. lpp.)
■ Droš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov ērstu lidojošu vai kr ītošu materi ālu, š ķidruma
š ļakatu u.t.t. iek ļūšanu acīs.
VienumiDa ļas un r īki
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 594 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5996-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
Motor telpa
X2ZR-FXE motors
Skalošanas šķidruma tvertne
(  611. lpp.)
Motora dzes ēšanas šķ idruma
tvertne
( 604. lpp.)
Drošin ātā ju bloki ( 648. lpp.)
Motore ļļas l īme ņa m ērstien ītis
(  601. lpp.)
Motore ļļas iepildes v āci ņš
(  602. lpp.) Jaudas kontroles ier
īces
dzes ēšanas šķ idruma
tvertne ( 604. lpp.)
12 voltu akumulators ( 606.
lpp.)
Radiators ( 606. lpp.)
Izplešan ās trauks ( 606. lpp.)
Elektriskie dzes ēšanas
ventilatori
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 599 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6006-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
XM20A-FXS motors
■12 voltu akumulators (M20A-FXS motors)
 612. lpp.
Skalošanas š ķidruma tvertne
(  611. lpp.)
Motora dzes ēšanas šķ idruma
tvertne ( 604. lpp.)
Drošin ātā ju bloki ( 648. lpp.)
Jaudas kontroles ier īces
dzes ēšanas š ķidruma tvertne
(  604. lpp.) Motore
ļļas iepildes v āci ņš
(  602. lpp.)
Motore ļļas līme ņa m ērstien ītis
(  601. lpp.)
Radiators ( 606. lpp.)
Izplešan ās trauks ( 606. lpp.)
Elektriskie dzes ēšanas
ventilatori
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 600 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM