TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

7798-1. Caratteristiche
8
Caratteristiche del veicolo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Infor mazioni sul carburante
■Utilizzo di benzina miscelata con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l’utilizzo di benzina miscelata con etanolo nei casi in cui il contenuto
di etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscela ta con etanolo da
utilizzare abbia un adeguato numero di ottani (RON).
■ Se il motore detona
● Consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Occasionalmente si potrebbero notare detonazioni leggere e brevi in fase di
accelerazione o durante la marcia in salita. Si tratta di rumor i normali e non c’è
bisogno di preoccuparsi.
Quando alla stazione di servizio si trova uno dei seguenti tipi di
marcatura per il carburante, utilizzare esclusivamente il carbu rante con
una delle seguenti marcature.

Area UE:
Utilizzare esclusivamente benzina senza piombo conforme alla no rma
europea EN228.
Per prestazioni del motore ottimali, scegliere una benzina senz a
piombo con numero di ottani RON pari a 95 o superiore.
Eccetto area UE:
Utilizzare soltanto benzina senza piombo.
Per prestazioni del motore ottimali, scegliere una benzina senz a
piombo con numero di ottani RON pari a 95 o superiore.

7808-1. Caratteristiche
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carburante
● Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti ciò
causerà danni al motore.
● Non utilizzare benzina contenente additivi metallici quali manganese, ferro o
piombo. In caso contrario si potrebbero causare danni al motore o all’impianto di
controllo delle emissioni.
● Non aggiungere additivi aftermarket contenenti additivi metallici.
● Area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come “E50” o
“E85”, e il carburante contenente una notevole percentuale di e tanolo non devono
essere utilizzati. L’uso di tali carburanti danneggia l’impiant o di alimentazione
carburante del veicolo. In caso di dubbi, contattare un qualsia si concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente qualificato e
attrezzato.
● Eccetto area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come
“E50” o “E85”, e il carburante contenente una notevole percentu ale di etanolo non
devono essere utilizzati. Per il veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con
non più del 10% di etanolo. L’uso di carburante contenente più del 10% di etanolo
(E10) danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veic olo. È necessario
accertarsi che il rifornimento di carburante venga effettuato s olo in aree di
rifornimento dove possono essere garantite le caratteristiche e la qualità del
carburante. In caso di dubbi, contattare un qualsiasi concessio nario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qual ificato e attrezzato.
● Non utilizzare benzina miscelata con metanolo come M15, M85, M100.
L’uso di benzina contenente metanolo potrebbe causare danni o g uasti al motore.

7818-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
8
Caratteristiche del veicolo
Caratteristiche personalizzabili
■Modifiche attraverso il display multifunzione
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare
“Impostazioni indicatori”, quindi premere .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando, selezionare la voce e
quindi premere .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando, selezionare
l’impostazione desiderata e quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modali tà di
personalizzazione, premere .
Il veicolo ha una serie di caratteristiche elettroniche che pos sono
essere personalizzate in base alle preferenze. Le impostazioni di
queste funzioni possono essere modificate utilizzando il displa y
multifunzione, il sistema di navigazione/multimediale o rivolge ndosi a
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo
1
2
3
4

7828-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Modifiche sulla schermata del sistema di navigazione/multimedia le
(se presente)
Tipo A
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Imposta” sulla schermata del menu e selezionare
“Veicolo”.
Selezionare “Personalizzazione veicolo”.
Possono essere modificate diverse impostazioni. Per maggiori de ttagli,
fare riferimento all’elenco delle impostazioni che possono esse re
modificate.
Tipo B
Selezionare sul menu principale.
Selezionare “Personalizza veicolo”.
Possono essere modificate diverse impostazioni. Per maggiori de ttagli,
fare riferimento all’elenco delle impostazioni che possono esse re
modificate.
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contempor aneamente
ad altre funzioni che sono state personalizzate. Per ulteriori dettagli,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Impostazioni che possono essere modificate usando il display
multifunzione
Impostazioni che possono essere modificate tramite la schermata del
sistema di navigazione/multimediale (se presente)
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi conce ssionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente
qualificato e attrezzato
Definizione dei simboli: O= Disponibile, — = Non disponibile
Caratteristiche personalizzabili
1
2
3
1
2

7838-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
8
Caratteristiche del veicolo
■Indicatori, misuratori e display multifunzione (P. 168)
*1: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*2: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese,
danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungh erese, ceco,
slovacco, rumeno
*3: 2 delle seguenti voci: consumo attuale di carburante (display del misuratore),
consumo attuale di carburante (visualizzazione numerica), rispa rmio medio di
carburante (dopo l’azzeramento), risparmio medio di carburante (dopo
l’avviamento), risparmio medio di carburante (dopo il rifornime nto), velocità media
del veicolo (dopo l’azzeramento), velocità media del veicolo (d opo l’avviamento),
tempo trascorso (dopo l’azzeramento), tempo trascorso (dopo l’a vviamento),
distanza (autonomia), distanza (dopo l’avviamento), vuoto.
*4: Solo per sistema di navigazione/multimediale di tipo A
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*1Inglese*2OO*4–
Unità*1km (l/100 km)km (km/l)OO*4–miglia (MPG)
Indicatore EVAttiva
(accensione automatica)DisattivatoO––
Informazioni relative
alla guida 1
Consumo attuale di
carburante (display del
misuratore)
*3O––Risparmio medio di
carburante (dopo
l’azzeramento)
Informazioni relative
alla guida 2
Distanza
(autonomia)
*3O––Velocità media del
veicolo (dopo
l’azzeramento)
Display Pop-upAttivatoDisattivatoO––

7848-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Quadro strumenti ( P. 171)
■Sistema di entrata e avviamento intelligente e radiocomando a
distanza ( P. 191, 199, 205)
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore per
ridurre la luminosità del
quadro strumenti in base alla
luminosità esterna
StandardDa -2 a 2––O
Sensibilità del sensore per
riportare la luminosità del
quadro strumenti al livello
originale in base alla
luminosità esterna
StandardDa -2 a 2––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di
emergenza)
AttivatoDisattivato–OO
Operazione di sbloccaggio
Tutte le porte
sbloccate in una
fase
Porta del
guidatore
sbloccata in una
fase, tutte le
porte sbloccate
in due fasi
–OO
Tempo trascorso prima che la
funzione di chiusura
centralizzata automatica si
attivi se la porta non viene
aperta dopo essere stata
sbloccata
30 secondi
60 secondi
–OO
120 secondi
Cicalino di segnalazione
porta aperta (quando si
blocca il veicolo)
AttivatoDisattivato––O

7858-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
8
Caratteristiche del veicolo
■Sistema di entrata e avviamento intelligente (P. 205)
*: Veicoli senza allarme
■Radiocomando a distanza ( P. 192)
■Specchietti retrovisori esterni (P. 272)
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sistema di entrata e
avviamento intelligenteAttivatoDisattivato–OO
Sbloccaggio porte intelligenteTutte le portePorta del
guidatore–OO
Numero di operazioni di
bloccaggio consecutive*2 volteIllimitato––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivato––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzione di ripiegamento ed
estensione automatica degli
specchietti
Collegata alla
funzione di
bloccaggio/
sbloccaggio
delle porte
Disattivato
––OCollegata al
funzionamento
dell’interruttore
POWER

7868-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Alzacristalli elettrici ( P. 275)
■Leva indicatore di direzione (P. 322)
■Sistema automatico di controllo luci (P. 3 3 1 )
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (apertura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (chiusura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza
(apertura)
DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza
(chiusura)
DisattivatoAttivato––O
Segnale di funzionamento
(cicalino) collegato a chiave
meccanica e radiocomando a
distanza
AttivatoDisattivato––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Numero di lampeggi delle luci
intermittenti di segnalazione
cambio di corsia
3
Disattivato
––O5
7
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luceLivello 0Livelli da -2 a 2–OO
Tempo trascorso prima che i
fari si spengano (impianto fari
esteso)
30 secondi
60 secondi
––O90 secondi
120 secondi

7878-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
8
Caratteristiche del veicolo
■Sensore assistenza al parcheggio Toyota* (P. 453)
*: Se presente
■RCTA (Avviso presenza veico li nell’area retrostante)* (P. 466)
*: Se presente
■PCS (sistema di sicurezza pre-crash)* ( P. 367)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensore assistenza al
parcheggio ToyotaAttivatoDisattivatoO––
Distanza di rilevamento dei
sensori laterali*LontanoVicino––O
Volume del cicalino2Da 1 a 3O––
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzione RCTA (Avviso
presenza veicoli nell’area
retrostante)
AttivatoDisattivatoO––
Volume del cicalino2Da 1 a 3O––
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sistema di sicurezza
pre-crashAttivatoDisattivatoO––
Tempo di avvertimentoMedioAnticipatoO––Ritardato

7888-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■LTA (Mantenimento attivo della corsia)* ( P. 384)
*: Se presente
■BSM (Monitor di rilevazione punti ciechi)* ( P. 435)
*: Se presente
■PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio)*
( P. 474)
*: Se presente
FunzioneImpostazione personalizzata
Funzione di centraggio della
corsiaAccensione, spegnimentoO––
Sensibilità avvisoElevata, standardO––
Funzione di avvertimento
stabilizzatore veicoloAccensione, spegnimentoO––
Sensibilità avvertimento
stabilizzatore veicoloBassa, standard, altaO––
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Monitoraggio punti ciechiAttivatoDisattivatoO––
Luminosità dell’indicatore
degli specchietti retrovisori
esterni
LuminosoAttenuatoO––
Tempo di segnalazione della
presenza di un veicolo in
avvicinamento (sensibilità)
Intermedio
Anticipato
O––
Ritardato
Solo se il
veicolo rilevato
si trova in un
punto cieco
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzione PKSB (Assistenza
alla frenata nelle manovre di
parcheggio)
AttivatoDisattivatoO––