TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

1893-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pre vytiahnutie mechanického kľú-
ča posuňte uvoľňovaciu páčku a vy-
tiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasunutý
iba v jednom smere, pretože kľúč má
drážku iba na jednej strane. Ak nie
je možné zasunúť kľúč do zámku,
otočte ho a znova ho zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria el ektronického
kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, bude te potre-
bovať mechanický kľúč. ( S.746)
■Keď stratíte mechanické kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové origináln e mecha-
nické kľúče, a to použitím iného mechanického kľúča a čísla kľú ča vyrazeného
na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom m ieste, napr.
v peňaženke, nie vo vozidle.
■ Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek tla-
čidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate elek-
tronický kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlačidlá nem ôžu byť nechtiac
zmačknuté. Stlačenie tlačidla elektronického kľúča môže spôsobiť vysielanie
rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start
 S.210
Použitie mechanického kľúča

1903-1. Informácie o kľúčoch
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne zaznie alarm a na multiinformačnom
<0047004c00560053004f0048004d004c0003005600440003005d0052004500550044005d00740003004b004f0069005600480051004c0048000f0003004e004801070003005600440003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c0056005700
70005000030059005c0053005100480011[
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.645)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
Batéria môže byť vymenená užívateľmi. (S.645) Pretože však môže pri
výmene dôjsť k poškodeniu kľúča, odporúčame nechať batériu vymeniť ktorým-
koľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte ho
vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vytvá-
rajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia

1913-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK■Keď je batéria kľúča úplne vybitá
S.645
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Pre podrob-
nosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak je použitý zlý kľúč
U niektorých modelov sa zámok voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mecha-
nizmus.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť zme-
nené. (Prispôsobiteľné funkcie: S.781)
■Certifikácia pre bezdrôtové diaľkové ovládanie
S.214

1923-1. Informácie o kľúčoch
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronic kého kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo zdra-
votníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutické za-
riadenia.
● Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdravotníckych elektrických zariadení, ako
sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia, alebo mikrovlnné te rapeutické
zariadenia, a nepodstupujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré sú
zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosa hu 10 cm od
elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč n ebude fungo-
vať správne.
■ V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronic kými kľúčmi,
ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

193
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Bočné dvere
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry & Start
vybavené funkciou nastupovania)
Pre umožnenie tejto funkcie nos te elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie všetkých dve-
rí uchopte kľučku predných
dverí.*
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.
Pre zamknutie všetkých dverí
sa dotknite zamykacieho sen-
zora (odsadenie na povrchu
kľučky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
*: Nastavenie odomykania dverí je možné zmeniť. ( S.198)
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka

1943-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Stlačte a držte pre zatvorenie
bočných okien.*
Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie boč-
ných okien.*
*:Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovan ého
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahliv om servise.
■Signalizácie činnosti
Dvere:
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknut é/odomknuté pou-
žitím funkcie nastupovania alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaní m.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: Dvakrát)
Okná:
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že okná sú v činnosti.

1953-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odom knutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■ Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu
kľučky dverí (vozidlá s f unkciou nastupovania)
■ Bzučiak zámku dverí
Ak sa pokúšate zamknúť dvere použitím funkcie nastupovania aleb o bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzuč iak nepre-
rušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvor te dvere a znova
ich zamknite.
■ Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. ( S.147)
■ Ak systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie ne-
funguje správne
● Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S.746)
● Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S.645)
Použite vašu dlaň, aby ste sa dotkli zamy-
kacieho senzora.

1963-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
◆Spínače centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlá
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené
potiahnutím vnútorných kľučiek,
aj keď sú zamykacie tlačidlá v za-
mknutej polohe.
Zamknutie a odomknut ie dverí zvnútra

1973-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo
vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detegovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné dve-
re. Stlačte spínač na každých zad-
ných dverách dolu, aby ste zamkli
oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dve rí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí
1
2

1983-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Prepnutie funkcie odomykania dverí (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start vybavené funkciou nastupovania)
Je možné nastaviť, ktoré dvere funkcia nastupovania odomkne pou žitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
Vypnite spínač POWER.
Zrušte senzor vniknutia systému alarmu, aby ste zabránili nechc enému spus-
teniu alarmu, keď meníte nastavenie. (ak je vo výbave) ( S.151)
Keď indikátor na povrchu kľúča nesvieti, stlačte a držte pribl ižne 5 sekúnd
pri súčasnom stlačení a držaní .
Nastavenie sa zmení vždy, keď je vykonaná táto činnosť, viď niž šie. (Keď mení-
te nastavenie kontinuálne, uvoľnite tlačidlá, počkajte najmenej 5 sekúnd a opa-
kujte krok .)
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili nechcenému spusteniu a larmu,
odomknite dvere použitím bezdrôtového diaľkového ovládania a otvorte a zatvor-
te dvere potom, ako bolo nastavenie zmenené. (Ak dvere nebudú otv orené
počas 30 sekúnd po stlačení , dvere sa opäť zamknú a automatick y bude
nastavený alarm.)
V prípade, že sa spustil alarm, ihneď alarm zastavte. ( S.147)
1
2
3
3
Multiinformačný
displejFunkcia odomykaniaPípnutie
(Vozidlá
s ľavostranným
riadením)
Uchopením kľučky dverí
vodiča sa odomknú iba
dvere vodiča.
Vonku: Pípne 3krát
Vo vnútri: Cinkne 1krát
(Vozidlá
s pravostranným
riadením)
Uchopením kľučky dverí
spolujazdca vpredu sa
odomknú všetky dvere.
Uchopením kľučky dverí
sa odomknú všetky dvere.
Vonku: Pípne 2krát
Vo vnútri: Cinkne 1krát