TOYOTA C-HR 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen
kaukovalojärjestelmän takaisin
toimintaan.
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
sammuu ja kaukovalojen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjestelmän
päälle uudelleen.
Vasemmalta ohjattavat autotOikealta ohjattavat autot
Kaukovalojen automaattisen
syttymisen tai sammumisen ehdot
• Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
– Auton nopeus on yli noin 40 km/h.
– Auton edessä oleva alue on pimeä.
– Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden
ajovalot tai takavalot ovat päälle
kytkettyinä.
– Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
• Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammutetaan
automaattisesti:
– Ajonopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
– Auton edessä oleva alue ei ole
pimeä.
– Edessä on ajoneuvoja joiden
ajovalot tai takavalot ovat päälle
kytkettyinä.
– Edellä olevalla tieosuudella on
runsaasti katuvaloja.
Etukameran havaintokykyyn liittyvää
tietoa
• Kaukovalot eivät välttämättä sammu
automaattisesti seuraavissa
tilanteissa:
– Vastaantulevat ajoneuvot
ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
– Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
– Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat
piilossa toistuvien mutkien,
tienjakajien tai tien vieressä olevien
puiden takia
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
219
4
Ajaminen

– Jos edellä ajavat ajoneuvot
ilmestyvät esiin leveällä tiellä
kaukana olevalta kaistalta
– Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole
valoja
• Kaukovalot saattavat sammua, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja, mutta ei
ajovaloja.
• Talojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen
vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen
jäämisen päälle.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen
sytyttämiseen tai sammuttamiseen:
– Edellä ajavien ajoneuvojen
ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
– Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
– Jos edellä ajavan ajoneuvon vain
toisen puolen valot toimivat
– Jos edellä ajava ajoneuvo on
kaksipyöräinen
– Tieolosuhteet (kallistus, mutkat,
tienpinnan laatu yms.)
– Matkustajien määrä ja
matkatavaramäärä
• Kaukovalot saattavat syttyä tai
sammua silloin kun kuljettaja ei sitä
odota.
• Polkupyöriä tai vastaavia kohteita ei
välttämättä havaita.
• Seuraavissa alla nähtävissä tilanteissa
järjestelmä ei välttämättä pysty
tarkasti tunnistamaan ympäristön
kirkkaustasoa. Tämä saattaa aiheuttaa
sen, että lähivalot jäävät päälle tai
kaukovalot häikäisevät jalankulkijoita
tai edellä ajavia ajoneuvoja tai muita
osapuolia. Tällaisessa tilanteessa on
välttämätöntä vaihtaa käsin
kaukovaloilta lähivaloille.
– Sään ollessa huono (sade, lumi,
sumu, hiekkamyrsky tms.)
– Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian
tms. peitossa.– Tuulilasi on haljennut tai
vaurioitunut.
– Etukamera on vääntynyt tai
likainen.
– Etukameran lämpötila on erittäin
korkea.
– Ajovalojen, takavalojen tai
sumuvalojen kirkkaus ei eroa
ympäristön kirkkaudesta.
– Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot
on sammutettu, ne ovat likaiset,
vaihtavat väriä tai niitä ei ole
suunnattu oikein.
– Jos ajetaan alueella, jossa on
vuorotellen kirkkaita ja pimeitä
alueita.
– Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä,
joiden pinta on karkea, kuoppainen
tai epätasainen (mukulakivikadut,
soratiet yms.).
– Jos käännytään usein tai ajetaan
mutkaisella tiellä.
– Auton edessä on voimakkaasti
heijastava kohde, kuten tienviitta
tai peili.
– Edessä olevan ajoneuvon peräosa
on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekan kyydissä oleva
kontti.
– Auton ajovalot ovat
vahingoittuneet tai likaiset.
– Auto on kallistunut tai vinossa
tyhjän renkaan, vedettävän
perävaunun tms. takia.
– Kaukovaloja ja lähivaloja vaihdetaan
toistuvasti epätavallisella tavalla.
– Kuljettaja epäilee, että kaukovalot
voivat aiheuttaa ongelmia tai
haitata muita kuljettajia tai lähellä
olevia jalankulkijoita.
Jos viesti “Ajovalojärjestelmän
toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä
jälleenmyyjällä." tulee
monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
220

4.3.3 Sumuvalokatkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen
näkyvyyden vaikeissa ajo-olosuhteissa,
kuten sateessa ja sumussa.
Käyttöohjeet
Takasumuvalon katkaisin
1Sammuttaa takasumuvalon
2Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa-asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään
uudelleen, takasumuvalo sammuu.
Etu- ja takasumuvalon katkaisin
1Sammuttaa etusumuvalot ja
takasumuvalon
2Kytkee etusumuvalot päälle
3Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa-asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään
uudelleen, vain takasumuvalo
sammuu.
Sumuvaloja voidaan käyttää, kun
Autot, joissa on takasumuvalon kytkin
Ajovalot ovat päällekytkettyinä.
Autot, joissa on etu- ja takasumuvalojen
kytkin
Etusumuvalot: ajovalot tai
etuseisontavalot palavat.
Takasumuvalo: etusumuvalot palavat.
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja
pesin
Pyyhkimen vivun käyttö
-vivulla käytetään pyyhkijöitä ja
pesintä seuraavasti:
1Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaamana
2Hidas pyyhintänopeus
3Nopea pyyhintänopeus
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
221
4
Ajaminen

4Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta.
Järjestelmä säätää automaattisesti
pyyhintätiheyttä sademäärän ja
auton nopeuden mukaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
tunnistimen herkkyyttä voidaan säätää
seuraavalla tavalla säätökehän avulla.
5Lisää sadetunnistimella varustetun
tuulilasinpyyhkimen herkkyyttä
6Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä. Pyyhkimet pyyhkäisevät
nesteen suihkauttamisen jälkeen
automaattisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat joka viidennellä vivun
vetokerralla.Tuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
Auton nopeuden vaikutus pyyhkimien
toimintaan
Vaikka pyyhkimet eivät olisi
AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta
vaihtelee auton nopeuden suhteen, kun
pesintä käytetään (viive, kunnes tipat
poistava viimeinen pyyhkäisy
käynnistyy).
Sadetunnistin
• Sadetunnistin arvioi sadepisaroiden
määrää.
Siinä käytetään optista tunnistinta.
Tunnistimen toiminta saattaa häiriintyä,
jos nousevan tai laskevan auringon
säteet osuvat tuulilasiin jaksottaisesti
tai jos tuulilasissa on hyönteisiä tms.
• Jos pyyhkimien katkaisin asetetaan
AUTO-asentoon, kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila, pyyhkimet
pyyhkäisevät kerran osoittaakseen
AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
• Jos sadetunnistimen lämpötila on 90
°C tai korkeampi, tai 15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei
välttämättä kytkeydy. Tällaisessa
tilanteessa käytä pyyhkimiä jollakin
muulla kuin AUTO-toiminnolla.
6
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
222

Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että pesunestesäiliössä on
pesunestettä.
VAROITUS!
Varoitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen
kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja
heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla
seurauksena vakaviin vammoihin ja
jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
Varoitus tuulilasinpyyhkimien
käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnistinta kosketetaan
tai jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien
ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei
sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
HUOMAA
Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Jos pesimen suuttimista ei tule
nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä
pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
Jos suutin tukkeutuu
Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
4.3.5 Takalasinpyyhin ja -pesin
Pyyhkimen vivun käyttö
-katkaisimella käytetään
takalasinpyyhintä seuraavasti:
1Takalasinpyyhkimen
jaksotoiminto
2Takalasinpyyhkimen
normaalitoiminto
3Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun painaminen käyttää pyyhintä ja
pesintä. Pyyhin pyyhkäisee nesteen
suihkauttamisen jälkeen
automaattisesti pari kertaa.
Takalasinpyyhintä ja -pesintä voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
223
4
Ajaminen

Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole
tukossa ja että pesunestesäiliössä on
pesunestettä.
HUOMAA
Kun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se voi
vahingoittaa takalasia.
Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa
tyhjä. Pesimen pumppu saattaa
ylikuumentua.
Jos suutin tukkeutuu
Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
4.4 Tankkaaminen
4.4.1 Polttoainesäiliön korkin
avaaminen
Suorita seuraavat toimenpiteet
avataksesi polttoainesäiliön
täyttöaukon kannen:
Ennen tankkaamista
• Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila ja varmista, että
kaikki ovet ja ikkunat on suljettu.
• Tarkista polttoaineen tyyppi.
Polttoainelaadut
→s. 492
Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen tankkaamisen
estämiseksi autosi polttoaineen
täyttöaukkoon sopii vain lyijyttömän
polttoaineen tankkauspistooli.
VAROITUS!
Kun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Noustuasi autosta pura mahdollinen
staattinen sähkövaraus
koskettamalla maalaamatonta
metallipintaa ennen
polttoainesäiliön kannen avaamista.
Staattisen varauksen purkaminen on
tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen
purkautumisesta aiheutuva
kipinöinti voi muuten sytyttää
polttoainehöyryt tankkauksen
yhteydessä.
• Käännä polttoainesäiliön korkki auki
hitaasti. Saatat kuulla suhisevaa
ääntä, kun avaat korkkia. Odota
hetki, kunnes suhiseva ääni loppuu,
ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla
ilmalla paineen alainen polttoaine voi
suihkuta ulos täyttöaukosta ja
aiheuttaa onnettomuuden.
• Älä anna kenenkään, joka ei ole
purkanut staattista sähkövarausta
itsestään, tulla lähelle avointa
polttoainesäiliötä.
• Älä hengitä höyrystynyttä
polttoainetta. Polttoaine sisältää
ainesosia, jotka ovat haitallisia
hengitettyinä.
• Älä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aikaansaada
polttoaineen syttymisen ja aiheuttaa
tulipalon.
• Älä palaa autoon tai kosketa ketään
tai mitään esinettä, joka on
staattisesti varautunut. Tämä voi
aikaansaada staattisen varauksen
uudelleen ja aiheuttaa polttoaineen
syttymisvaaran.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
224

VAROITUS!(Jatkuu)
Tankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi polttoaineen ylivuotaminen
säiliöstä:
• Aseta tankkauspistooli kunnolla
täyttöaukkoon.
• Lopeta säiliön täyttäminen, kun
tankkauspistooli automaattisesti
katkaisee polttoaineen tulon.
• Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.
HUOMAA
Tankkaaminen
Älä läikytä polttoainetta tankatessasi.
Ylitäyttäminen voi vaurioittaa autoa.
Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti tai
polttoainejärjestelmän osat tai auton
maalipinta saattavat vaurioitua.
Polttoainesäiliön korkin avaaminen
1. Avaa polttoainesäiliön täyttöaukon
kansi painamalla avaajaa.
Vasemmalta ohjattavat autotOikealta ohjattavat autot
2. Irrota korkki kiertämällä sitä hitaasti
ja aseta se täyttöaukon kannessa
olevaan pitimeen.
Jos polttoainesäiliön täyttöaukon
kantta ei voi avata
1. Avaa takaluukku ja kansi
*.*: Joissakin malleissa
4.4 Tankkaaminen
225
4
Ajaminen

2. Poista suojus tavaratilan valon
alapuolelta.
3. Vedä vipua taaksepäin ja tarkista, että
polttoainesäiliön täyttöaukon kansi
aukeaa.
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
sulkeminen
Kierrä tankkaamisen jälkeen
polttoainesäiliön korkkia, kunnes se
naksahtaa. Kun korkki vapautetaan, se
kääntyy hieman vastakkaiseen suuntaan.
VAROITUS!
Jos vaihdat polttoainesäiliön korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua
alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten
on vaarana tulipalon syttyminen tai
muu vaaratilanne, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
4.5 Ajamista avustavien
järjestelmien käyttö
4.5.1 Toyota Safety Sense*
*: Joissakin malleissa
Toyota Safety Sense -järjestelmä
koostuu seuraavista ajamista
avustavista järjestelmistä, jotka
tekevät ajokokemuksesta turvallisen ja
mukavan:
Ajamista avustava järjestelmä
Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
→S. 239
Kaistallapitotoiminto (LTA)
→S. 250
AHB (automaattiset kaukovalot)
→S. 218
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)
→S. 260
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
→S. 264
4.4 Tankkaaminen
226

VAROITUS!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense on suunniteltu
toimimaan sen olettamuksen
perusteella, että kuljettaja ajaa
turvallisesti. Järjestelmä on suunniteltu
pienentämään matkustajiin ja autoon
kohdistuvaa törmäysvoimaa
kolaritilanteessa tai avustamaan
kuljettajaa normaaleissa
ajo-olosuhteissa.
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä
järjestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
ohjauksen suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta.
Tunnistimet
Kaksi erityyppistä tunnistinta, jotka on
sijoitettu etusäleikön ja tuulilasin taakse,
tunnistavat ajamista avustaville
järjestelmille tarpeellista tietoa.
1Tutkatunnistin
2Etukamera
VAROITUS!
Tutkatunnistimen toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa tutkatunnistin ei
välttämättä toimi kunnolla, mikä
saattaa johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Pidä tutkatunnistin ja
tutkatunnistimen suojus aina
puhtaana.
1Tutkatunnistin
2Tutkatunnistimen suojus
Jos tutkatunnistimen etuosa tai
tutkatunnistimen suojuksen etu- tai
takaosa on likainen tai se on peittyneenä
vesipisaroista, lumesta jne., puhdista se.
Puhdista tutkatunnistin ja
tutkatunnistimen suojus pehmeällä
liinalla estääksesi niiden
vahingoittumisen.
VAROITUS!
• Älä kiinnitä tarroja, (ei myöskään
läpinäkyviä tarroja) tai muita
esineitä tutkatunnistimeen,
tutkatunnistimen suojukseen tai sitä
ympäröivälle alueelle.
• Älä kohdista kovia iskuja
tutkatunnistimeen tai sitä
ympäröivään alueeseen. Jos
tutkatunnistin, etusäleikkö tai
etupuskuri saa kovan iskun, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Älä pura tutkatunnistinta.
• Älä tee muutoksia tunnistimeen tai
tunnistimen suojukseen, äläkä
maalaa niitä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
227
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
• Seuraavissa tapauksissa
tutkatunnistin on uudelleen
kalibroitava. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi yksityiskohtaisempia
tietoja.
– Jos tutkatunnistin tai etusäleikkö
irrotetaan ja kiinnitetään takaisin,
tai ne vaihdetaan
– Jos puskuri korvataan uudella
Etukameran toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa kamera ei
välttämättä toimi kunnolla, mikä
mahdollisesti johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
• Pidä tuulilasi aina puhtaana.
– Jos tuulilasi on likainen tai sen
pinnalla on öljyinen kalvo,
vesipisaroita, lunta tms., puhdista
tuulilasi.
– Vaikka tuulilasin pinnoiteainetta
olisi käytetty tuulilasissa, on silti
välttämätöntä käyttää
tuulilasinpyyhkimiä vesipisaroiden
tms. poistoon tuulilasista
etukameran edessä olevalta
alueelta.
– Jos tuulilasin sisäpinta, mihin
etukamera on asennettu, on
likainen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Älä kiinnitä esineitä, kuten tarroja,
läpinäkyviä tarroja tms., tuulilasin
ulkopintaan etukameran eteen
(kuvassa varjostettu alue).
VAROITUS!(Jatkuu)
A: Tuulilasin yläreunasta noin 1 cm
etukameran alareunan alle
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etukameran
keskeltä oikealle ja vasemmalle)
VAROITUS!
• Jos alue tuulilasista etukameran
edestä on huurtunut tai siihen
tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, käytä tuulilasin
huurteenpoistotoimintoa
poistaaksesi huurteen, tiivistyneen
vesihöyryn tai jään tuulilasista.
(→S. 351)
• Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu
tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista
etukameran edessä olevalta
alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien
kumit tai pyyhkijöiden sulat.
• Älä asenna tummennuskalvoja
tuulilasiin.
• Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut
tai vaurioitunut. Tuulilasin vaihdon
jälkeen etukamera on uudelleen
kalibroitava. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi yksityiskohtaisempia
tietoja.
• Älä annan nesteiden päästä
kosketuksiin etukameran kanssa.
• Älä anna kirkkaiden valojen paistaa
etukameraan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
228