TOYOTA C-HR 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiinimoottori2ZR-FXE-moottori
5,4 L
M20A-FXS-moottori
5,9 L
Tehonsäätöyksikkö2ZR-FXE-moottori
1,4 L
M20A-FXS-moottori
1,6 L
Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
■Toyota Super Long Life Coolant
■Vastaava korkealaatuinen
etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia,
amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
Merkki2ZR-FXE-moottori
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS-moottori
DENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli2ZR-FXE-moottori
0,9 mm
M20A-FXS-moottori
0,8 mm
HUOMAA
Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (12 V -akku)
Akku
Jännitteen ohjearvo 20 °C lämpötilassa: 12,0 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 20-30 sekunniksi.)
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
Ominaispainolukema 20 °C:n lämpötilassa: Vähintään 1,250
Jos ominaispaino on alhaisempi kuin
standardiarvo, lataa akku.
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
8.1 Tekniset tiedot
489
8
Tekniset tiedot

Vaihteisto
Öljytilavuus*
2ZR-FXE-moottori
3,6 L
M20A-FXS-moottori
3,8 L
Nesteen laatu Toyota Genuine ATF WS
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Vaihteistonesteen tyyppi
Muun kuin yllä mainitun vaihteistoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää tai viime kädessä vaurioittaa auton vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*
Vasemmalta ohjattavat autot
134 mm (5.3 in.)
Oikealta ohjattavat autot
125 mm (4.9 in.)
Polkimen vapaaliike1—5mm(0.04 — 0.20 in.)
Nesteen tyyppiSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tia FMVSS No.116 DOT 4
*: Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjestelmän
ollessa käynnissä.
Ohjaus
Vapaaliike Alle 30 mm
Vanteet ja renkaat
17-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 215/60R17 96H
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Edessä
230 kPa (2,3 bar) Takana
Varapyörä
Vanteen koko 17 × 6 1/2J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti 103 N·m
18-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 225/50R18 95V
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)
Takana
Vanteen koko 18 × 7J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti 103 N·m
8.1 Tekniset tiedot
490

19-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 225/45R19 96W
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)
Takana
Vanteen koko 19 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti 103 N·m
Kompakti varapyörä ( joissakin malleissa)
Rengaskoko T145/90D16 106M, T145/70D18 107M
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko 16 × 4T, 18 × 4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N·m
Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeuksilla.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
Polttimot
Polttimot W Tyyppi
UlkopuoliEtusumuvalot (polttimotyyppinen)*19 A
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen) 21 B
Sivusuuntavalot 5 B
Jarru-/takavalot (polttimotyyppinen) 21/5 C
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen) 21 B
Takasumuvalo (polttimotyyppinen) 21 C
Peruutusvalot (polttimotyyppinen) 16 C
Rekisterikilven valot 5 C
SisätilaEhostuspeilien valot 8 C
Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot 5 C
Sisävalo takana 8 D
Tavaratilan valo 5 C
A: H16-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissaB: Lasikantapolttimot (kellertävä)
D: Kaksipäiset sukkulapolttimot
8.1 Tekniset tiedot
491
8
Tekniset tiedot

8.1.2 Polttoainetietoa
Kun havaitset tämän kaltaisia
polttoainetarroja huoltoasemalla, käytä
vain seuraavien tarrojen mukaista
polttoainetta.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan
lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen
lyijytön bensiini, joka takaa parhaan
mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää
vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen
lyijytön bensiini, joka takaa parhaan
mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö
bensiinimoottoreissa
Toyota sallii etanolia sisältävän bensiinin
käytön, kun etanolipitoisuus on enintään
10 %. Varmista, että käytettävän etanolia
sisältävän bensiinin RON-oktaaniluku
vastaa edellä mainittua arvoa.
Jos moottori nakuttaa
• Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
• Kiihdytettäessä tai ylämäkeen
ajettaessa voi toisinaan esiintyä
vähäistä nakutusta lyhyen aikaa. Se on
normaalia eikä vaadi toimia.
HUOMAA
Polttoaineen laatuvaatimus
• Älä käytä sopimattomia polttoaineita.
Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
• Älä käytä bensiiniä, jonka seassa on
metallipitoista lisäainetta, esimerkiksi
mangaania, rautaa tai lyijyä, koska
moottori tai päästöjen
valvontajärjestelmä saattaa tällöin
vaurioitua.
• Älä käytä polttoaineen lisäaineita,
jotka sisältävät metallipitoisia
lisäaineita.
• EU-alue: E50- tai E85-bioetanolia tai
runsaasti etanolia sisältävää
polttoainetta ei saa käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
• EU:n ulkopuolinen alue: "E50"- tai
"E85"-bioetanolia tai runsaasti
etanolia sisältävää polttoainetta ei saa
käyttää. Autossasi voidaan käyttää
bensiiniä, joka sisältää enintään 10 %
etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö,
joka sisältää enemmän etanolia kuin
10% (E10), vaurioittaa auton
polttoainejärjestelmää. Sinun tulee
varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
• Älä käytä metanolisekoitteista
polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
8.1 Tekniset tiedot
492

8.2 Muutettavat asetukset
8.2.1 Mukautettavat
ominaisuudet
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja,
joiden asetuksia voidaan muuttaa.
Näiden toimintojen asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näytön avulla tai millä
tahansa valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muuttaminen
Muuttaminen monitoiminäyttöä
käyttäen
1. Paina "<" tai ">" mittariston
ohjauspainikkeista, valitaksesi
.
2. Paina "∧" tai "∨" mittariston
ohjauspainikkeista, valitse
"Mittariston asetukset" ja paina sitten
.
3. Paina "∧" tai "∨" mittariston
ohjauspainikkeista, valitse kohde ja
paina sitten
.
4. Paina "∧" tai "∨" mittariston
ohjauspainikkeista, valitse haluamasi
asetus ja paina sitten
.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai
poistuaksesi asetustilasta paina
.Asetusten vaihtaminen
navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näytöllä
( joissakin malleissa)
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Määritys" valikkonäytössä ja
valitse "Ajoneuvo".
3. Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Tyyppi B
1. Valitse päävalikosta
.
2. Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
8.2 Muutettavat asetukset
493
8
Tekniset tiedot

Mukautettavat ominaisuudet
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden toimintojen
asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
1Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
2Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää/mediakeskusta käyttämällä
( joissakin malleissa)
3Asetukset, jotka voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset:O=Mahdollinen,—=Eimahdollinen
Mittarit ja monitoiminäyttö (→S. 104)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Kieli*1Englanti*2OO*4–
Yksiköt
*1km (L/100 km)km (km/L)
OO*4–
miles (MPG)
EV-merkkivaloOn (Päällä)
(Self-lighting)
(Syttyy itse)Pois päältä O – –
Ajotietoa 1Hetkellinen
polttoaineenku-
lutus (pylväs-
näyttö)
*3O– –
Keskimääräinen
polttoaineenku-
lutus (nollauk-
sen jälkeen)
Ajotietoa 2Ajomatka (toi-
mintasäde)
*3O– –
Keskinopeus
(nollauksen
jälkeen)
Ponnahdusnäyttö Päällä Pois päältä O – –
*1: Oletusasetus vaihtelee maan mukaan.
*2: Saksa, Ranska, Espanja, Italia, Portugali, Hollanti, Ruotsi, Norja, Tanska, Venäjä, Suomi,
Kreikka, Puola, Ukraina, Turkki, Unkari, Tšekki, Slovakia, Romania
*3: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineen kulutus (mittariston näyttö), nykyinen
polttoaineen kulutus (numeerinen näyttö) keskimääräinen polttoaineen kulutus
(nollauksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen),
keskimääräinen polttoaineen kulutus (tankkauksen jälkeen), keskinopeus (nollauksen
jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), kulunut aika (nollauksen jälkeen), kulunut
aika (käynnistyksen jälkeen) etäisyys (toimintasäde), etäisyys (käynnistyksen jälkeen),
tyhjä.
*4: Vain tyypin A navigointijärjestelmä/mediakeskus
8.2 Muutettavat asetukset
494

Mittaristo (→S. 98)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Tunnistimen herkkyys mitta-
riston kirkkauden tummenta-
miseksi riippuen ympäristön
kirkkaudestaVakio -2 - 2 – – O
Tunnistimen herkkyys mitta-
riston kirkkauden palauttami-
seksi alkuperäiselle tasolle
riippuen ympäristön
kirkkaudestaVakio -2 - 2 – – O
Älyavainjärjestelmä ja lukituksen kauko-ohjaus (→S. 118, S. 122, S. 126)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Toimintasignaali (Hätävilkut) Päällä Pois päältä – O O
Lukituksen avaaminenKaikkien ovien
lukitus aukeaa
yhdellä kerrallaKuljettajan
oven lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal-
luksella, muut
toisella–OO
Time elapsed before the auto-
matic door lock function is
activated if a door is not
opened after being unlocked
(Aika, jonka jälkeen ovet au-
tomaattisesti lukkiutuvat uu-
destaan, jos ovea ei avata lu-
kituksen avaamisen jälkeen)30 sekuntia60 seconds
(60 sekuntia)
–OO
120 sekuntia
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle)
(Avoimen oven summeri (kun
autoa ollaan lukitsemassa))Päällä Pois päältä – – O
Älyavainjärjestelmä (→S. 126)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Älyavainjärjestelmä Päällä Pois päältä – O O
Lukituksen avaus älyavainjär-
jestelmälläKaikki ovet Kuljettajan ovi – O O
Oven lukituksen peräkkäisten
toimintojen lukumäärä
*2 kertaaAs many as
desired (Niin
monta kuin
halutaan)––O
*: Autot ilman hälytintä
8.2 Muutettavat asetukset
495
8
Tekniset tiedot

Lukituksen kauko-ohjain (→s. 119)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Lukituksen kauko-ohjain Päällä Pois päältä – – O
Ulkopuoliset taustapeilit (→s. 181)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Peilien automaattinen taittu-
minen ja avautuminenYhdistetty ovien
lukitukseen/
lukituksen
avaukseenPois päältä
––O Yhdistetty
käynnistyspai-
nikkeen
toimintaan
Sähkötoimiset ikkunat (→S. 183)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Mechanical key linked opera-
tion (open) (Yhdistetty me-
kaanisen avaimen toimintaan
[avaaminen])Pois päältä Päällä – – O
Mechanical key linked opera-
tion (close) (Yhdistetty me-
kaanisen avaimen toimintaan
[sulkeminen])Pois päältä Päällä – – O
Yhdistetty lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
(avaaminen)Pois päältä Päällä – – O
Yhdistetty lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
(sulkeminen)Pois päältä Päällä – – O
Mechanical key, wireless re-
mote control linked operation
signal (buzzer) (Mekaaninen
avain, lukituksen kauko-
ohjaimen yhdistetty toimin-
tasignaali (summeri))Päällä Pois päältä – – O
Suuntavalovipu (→S. 211)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Suuntavalon vilkkumisten
määrä kaistan vaihdon
yhteydessä3Pois päältä
––O 5
7
8.2 Muutettavat asetukset
496

Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (→S. 215)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Hämärätunnistimen herkkyys Level 0 (Taso 1)Level-2to2
(Taso1-3)–OO
Time elapsed before the
headlights turn off (extended
Headlight Lighting system)
((Aika, joka kuluu ennen kuin
ajovalot sammuvat) (Saatto-
valojärjestelmä))30 sekuntia60 seconds
(60 sekuntia)
––O
90 sekuntia
120 sekuntia
Pysäköintitutka*(→S. 297)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Pysäköintitutka Päällä Pois päältä O – –
Detection distance of the
side sensors (Sivutunnisti-
mien tunnistusetäisyys)
*Kaukana Lähellä – – O
Summerin äänenvoimakkuus 2 1 - 3 O – –
*: Joissakin malleissa
Peruutusvahti (RCTA)
*(→S. 305)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Peruutusvahtitoiminto
(RCTA)Päällä Pois päältä O – –
Summerin äänenvoimakkuus 2 1 - 3 O – –
*: Joissakin malleissa
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
*(→s. 239)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Pre-Collision-
turvajärjestelmäPäällä Pois päältä O – –
Varoituksen ajoitus KeskivaiheillaVarhainen
O– –
Myöhäinen
*: Joissakin malleissa
8.2 Muutettavat asetukset
497
8
Tekniset tiedot

Kaistallapitotoiminto (LTA)*(→S. 250)
Toiminto Valinnainen asetus123
Mukautuva
kaistallapitotoimintoPäällä, Pois päältä O – –
Hälytyksen herkkyys Suuri/Vakio O – –
Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava
toimintoPäällä, Pois päältä O – –
Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan
toiminnon herkkyysAlhainen/Vakio/Suuri O – –
*: Joissakin malleissa
Kuolleen kulman varoitin (BSM)
*(→s. 281)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Kuolleen kulman varoitin Päällä Pois päältä O – –
Ulkopuolisen taustapeilin
merkkivalon kirkkausKirkas Himmeä O – –
Lähestyvän ajoneuvon varoi-
tuksen ajoitus (herkkyys)KeskivaiheillaVarhainen
O– – Myöhäinen
Vain silloin, kun
ajoneuvo havai-
taan kuolleessa
kulmassa
*: Joissakin malleissa
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB)
*(→S. 310)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)Päällä Pois päältä O – –
*: Joissakin malleissa
8.2 Muutettavat asetukset
498