TOYOTA C-HR 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Täytäntöönpanoasetus
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
1. KUVAUS AJONEUVON ECALL-JÄRJESTELMÄSTÄ
1.1.Yleiskatsaus 112-pohjaiseen auton sisäiseen eCall-
järjestelmään, sen käyttöön ja toiminnallisuuksiinO
1.2.112-hätäpuheluihin perustuva yleishyödyllinen eCall-
palvelu on ilmainen julkinen palvelu.O
1.3.Ajoneuvon 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
aktivoituu oletusarvoisesti. Järjestelmä aktivoituu auto-
maattisesti autossa sijaitsevien tunnistimien avulla vakavan
onnettomuuden sattuessa. Järjestelmä laukeaa myös auto-
maattisesti, jos auto on varustettu TPS-järjestelmällä, joka ei
toimi vakavan onnettomuuden sattuessa.O
1.4.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä voidaan
tarpeen vaatiessa myös laukaista käsin. Ohjeet järjestelmän
aktivoimiseksi käsinO
1.5.Jos järjestelmässä tapahtuu vakava toimintahäiriö, joka es-
tää 112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestelmän toi-
minnan, autossa matkustaville annetaan seuraava varoitusO
2. TIETOA TIETOJENKÄSITTELYSTÄ
2.1.Henkilökohtaisten tietojen käsittelyn 112-hätäpuheluihin
perustuvan eCall-järjestelmän kautta tulee noudattaa tieto-
suojadirektiivien 95/46/EY ja 2002/58/EY vaatimuksia ja
tulee erityisesti perustua yksilön etujen suojaamiseen direk-
tiivin 95/46/EY 7(d) artiklan mukaisesti.O
2.2.Tällaisten tietojen käsittely on sallittu ainoastaan eCall-
hätäpuhelun käsittelemiseen eurooppalaiseen yhteiseen
hätänumeroon 112.O
2.3. Tiedon laatu ja sen vastaanottajat
2.3.1.112-puheluihin perustuva e-Call-järjestelmä voi kerätä ja
käsitellä ainoastaan seuraavanlaista tietoa: Ajoneuvon val-
mistusnumero, ajoneuvon tyyppi (henkilöajoneuvo tai kevyt
hyötyajoneuvo), ajoneuvon käyttövoiman varastoinnin
tyyppi (bensiini/diesel/maakaasu/nestekaasu/sähkö/vety),
ajoneuvon kolme viimeisintä sijaintia ja kulkusuuntaa, järjes-
telmän automaattisen aktivoinnin lokitiedosto ja aikaleima.
Muu lisätieto ( jos käytettävissä)O
2.3.2.Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan
eCall-järjestelmän käsittelemien tietojen vastaanottajia
ovat asianomaiset hätäkeskukset, jotka sen maan viran-
omaiset, joiden alueella hätäkeskukset sijaitsevat, ovat ni-
menneet vastaanottamaan ja käsittelemään Euroopan ylei-
seen hätänumeroon 112 tehtäviä eCall-puheluja. Lisätietoa
( jos käytettävissä):O
1 .3 Hätäapu
59
1
Turvallisuuden vuoksi

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
2.4. Tietojenkäsittelyyn liittyvät järjestelyt
2.4.1.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on suunni-
teltu siten, että sen muistin sisältämät tiedot eivät ole käy-
tettävissä auton ulkopuolella ennen eCall-puhelun laukaise-
mista. Lisämerkinnät ( jos löytyy):O
2.4.2.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on suunni-
teltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä sen jatkuva seuranta
normaalissa toimintatilassa ole mahdollista. Lisämerkinnät
( jos löytyy):O
2.4.3.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on suunni-
teltu siten, että sen sisäisen muistin sisältämä tieto auto-
maattisesti ja jatkuvasti poistetaan.O
2.4.3.1.Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä muistissa
korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla niin, että korkeintaan
kolme viimeistä ajankohtaista sijaintia säilyy järjestelmän
normaalin toiminnan ylläpitämiseksi.O
2.4.3.2.112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestelmän toimin-
tatietojen lokidataa ei säilytetä kauemmin kuin eCall-
hätäpuhelin käsittelyyn tarvitaan, eikä missään tapauksessa
13 tuntia pidempään eCall-hätäpuhelun soittamisesta.O
2.5. Säännöt rekisteröidyn henkilön oikeuksista
2.5.1.Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on oikeus
saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja tarvittaessa vaa-
tia niiden oikaisemista, poistamista tai sulkemista, jos niiden
käsittely ei vastaa direktiivin 95/46/EY vaatimuksia. Kol-
mansille osapuolille, joille tiedot on paljastettu, on ilmoitet-
tava tällaisesta oikaisusta, poistamisesta tai sulkemisesta
tämän direktiivin mukaisesti muutoin kuin tilanteessa, jossa
tämä osoittautuu mahdottomaksi tai siitä aiheutuisi kohtuu-
tonta vaivaa.O
2.5.2.Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus toimival-
taiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän katsoo, että hänen
oikeuksiaan on loukattu hänen henkilötietojensa käsittelyn
seurauksena.O
2.5.3.Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
( jos sellainen on):→S. 62O
1 .3 Hätäapu
60

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJA JA MUITA LISÄARVOPALVELUJA KOSKEVAT
TIEDOT (JOS SELLAISIA ON ASENNETTU)
3.1.Kuvaus kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestel-
män ja/tai muun lisäarvopalvelun käytöstä ja toiminnoista→s. 58
3.2.Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen palvelujen
tukeman järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta
on tapahduttava direktiiveissä 95/46/EY ja 2002/58/EY
vahvistettujen henkilötietojen suojaa koskevien sääntöjen
mukaisesti.O
3.2.1.Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestelmän ja/
tai muun lisäarvopalvelun käytön ja sen kautta tapahtuvan
tietojenkäsittelyn oikeusperusta.Euroopan
unionin
yleinen
tietosuoja-
direktiivi
3.3.Kolmannen osapuolen palvelujen tukema järjestelmä ja/tai
muu lisäarvopalvelu saa käsitellä henkilötietoja ainoastaan
rekisteröidyn henkilön (ajoneuvon omistajan tai omistajien)
nimenomaisella suostumuksella.O
3.4.Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestelmän ja/
tai muun lisäarvopalvelun kautta tapahtuvaa tietojenkäsit-
telyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien
mahdolliset tarvittavat lisätiedot, jotka koskevat jäljitettä-
vyyttä, paikantamista ja henkilötietojen käsittelyä.→s. 58
3.5.Sellaisen ajoneuvon omistajalla, jonka ajoneuvo on varus-
tettu kolmannen osapuolen palvelujen tukemalla eCall-
järjestelmällä ja/tai muulla lisäarvopalvelulla hätänumeroon
112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-
järjestelmän lisäksi, on oikeus valita käyttävänsä hätänume-
roon 112 perustuvaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-
järjestelmää kolmannen osapuolen palvelujen tukeman
eCall-järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun sijasta.O
3.5.1.Yhteystiedot kolmannen osapuolen palvelujen tukeman
eCall-järjestelmän käytöstä poistamista koskevien pyyntö-
jen käsittelyä varten.EI
SAATAVILLA
1 .3 Hätäapu
61
1
Turvallisuuden vuoksi

Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
Maa Yhteystiedot
Itävalta [email protected]
Belgia/Luxemburg [email protected]
Kroatia [email protected]
Tšekin tasavalta/Unkari/Slovakia [email protected]
Tanska [email protected] og
Viro [email protected]
Suomi [email protected]
Ranska [email protected]
Saksa [email protected]
Iso-Britannia [email protected]
Kreikka [email protected]
Islanti [email protected]
Irlanti [email protected]
Italia [email protected]
Alankomaat www.toyota.nl/klantenservice
Norja [email protected]
Puola [email protected]
Portugali [email protected]
Romania [email protected]
Slovenia [email protected]
Espanja [email protected] / [email protected].
Ruotsi [email protected]
Sveitsi [email protected]
1 .3 Hätäapu
62

eCall-sertifikaatti
1 .3 Hätäapu
63
1
Turvallisuuden vuoksi

1 .3 Hätäapu
64

1 .3 Hätäapu
65
1
Turvallisuuden vuoksi

1 .3 Hätäapu
66

1 .3 Hätäapu
67
1
Turvallisuuden vuoksi

1 .3 Hätäapu
68