TOYOTA C-HR 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp B
Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
Zwolniç zaczepy.
Zdjàç os∏on´ z haczyków
mocujàcych.
Chowanie zas∏ony baga˝nika
Chwyciç zas∏on´ baga˝nika
obiema r´kami. Kciuki po-
winny znajdowaç si´ po
przeciwnych stronach za-
s∏ony.
1
2
1
5-3. U˝ywanie schowków569
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 569

Zgiàç jednà stron´ zas∏ony
baga˝nika w kierunku w∏a-
snego cia∏a.
Skr´ciç drugà stron´ zas∏o-
ny w przeciwnym kierunku
w sposób pokazany na ilu-
stracji.
Utworzyç ma∏e ko∏o, a na-
st´pnie z∏o˝yç je do Êrodka.
Upewniç si´, ˝e powsta∏y
trzy ko∏a u∏o˝one jedno na
drugim.
5
4
3
2
5705-3. U˝ywanie schowków
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 570

Upewniç si´, ˝e zas∏ona zo-
sta∏a prawid∏owo z∏o˝ona.6
5-3. U˝ywanie schowków571
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich mo˝e skutkowaç Êmiercià lub powa˝nymi
uszkodzeniami cia∏a.
Nie wolno k∏aÊç niczego na pó∏ce baga˝nika. W razie gwa∏townego ha-
mowania lub nag∏ego skr´tu przewo˝one przedmioty mogà uderzyç oso-
by znajdujàce si´ w samochodzie. Mo˝e doprowadziç to do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na wspinanie si´ po zas∏onie baga˝nika.
Wspinanie mo˝e spowodowaç uszkodzenie zas∏ony baga˝nika, co mo˝e
przyczyniç si´ do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Typ B: Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona baga˝nika zosta∏a poprawnie z∏o-
˝ona. Niepoprawnie z∏o˝ona zas∏ona mo˝e nieoczekiwanie roz∏o˝yç si´, co
mo˝e prowadziç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Typ B: Upewniç si´, ˝e zaczepy zas∏ony baga˝nika zosta∏y poprawnie
zamocowane.
Typ B: Podczas sk∏adania zas∏ony baga˝nika nie nale˝y u˝ywaç zbyt du˝o
si∏y. Mo˝e to doprowadziç do jej uszkodzenia.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 571

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏, zwolniç z za-
czepu i odchyliç na bok.
Odsunàç os∏on´.
Lampka przy lusterku zaÊwieca si´
po odsuni´ciu os∏ony. (w niektórych
wersjach)
5725-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 572

Zegar mo˝na wyregulowaç, naciskajàc i przytrzymujàc odpowiednie
przyciski.
Ustawienie godzin
Ustawienie minut
Zegar dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY
lub ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego auto-
matycznie zostanie ustawiona godzina 1:00.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia573
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Zegar (w niektórych wersjach)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 573

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
nieprzekraczajàcej 120 W).
UnieÊç pokryw´, pociàgajàc
za uchwyt i otworzyç schowek
w Êrodkowej konsoli.
Otworzyç os∏on´ gniazda.
Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACCESSORY lub ON.
Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania,
takiej jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów. Je˝eli urzàdzenia takie pozo-
stanà pod∏àczone, to przycisk rozruchu mo˝e nie zostaç prze∏àczony w stan
OFF.
2
1
5745-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazdo elektryczne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego, gdy gniaz-
do elektryczne nie jest u˝ywane, jego os∏ona powinna byç zamkni´ta.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazd elektrycznych, mogà
spowodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazda
elektrycznego d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 574

Uchwyty asekuracyjne zainstalo-
wane na spodniej stronie dachu
s∏u˝à do przytrzymania si´ pod-
czas siedzenia w fotelu.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia575
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty asekuracyjne
W celu unikni´cia uszkodzenia uchwytu asekuracyjnego nie wolno na nim wie-
szaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y go nadmiernie obcià˝aç.
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 575

5765-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania nad samochodem.
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor tyzatorów pozwoli w por´ wykryç
ich os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje
tylko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów, których przyczynà jest wada mate-
ria∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja
silnika, ustawianie geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie
uk∏adu hamulcowego i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu pasków
nap´dowych, wymiana ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i sub-
stancji smarujàcych, a tak˝e ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych
czynnikami zewn´trznymi. Tego rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te
zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych
elementów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 576

577
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................578
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................584
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............588
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................591
Pokrywa silnika ....................594
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................596
Komora silnikowa .................597
Akumulator 12-woltowy
(wersje z silnikiem
M20-FXS) ..........................610
Opony ..................................614
CiÊnienie w ogumieniu .........630
Obr´cze kó∏ ..........................632
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................635
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego ........................638
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................643
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................646
˚arówki ................................651
6
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 577

Mycie zaczynaç od górnych par tii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie z u˝yciem gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu
samochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople,
nadwozie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.
Pow∏oka samoodnawialna
Nadwozie samochodu posiada pow∏ok´ samoodnawialnà, która jest odporna
na niewielkie zarysowania powsta∏e, np. w myjni samochodowej itp.
Trwa∏oÊç pow∏oki wynosi od 5 do 8 lat od czasu jej na∏o˝enia.
Czas odnawiania ró˝ni si´ w zale˝noÊci od g∏´bokoÊci zarysowania i tem-
peratury zewn´trznej.
Odnawianie mo˝na przyspieszyç rozgrzewajàc pow∏ok´ poprzez polewanie
jej ciep∏à wodà.
G∏´bokie zarysowania spowodowane przez klucze lub monety nie zostanà
usuni´te.
Nie stosowaç wosków z dodatkami Êciernymi.
5786-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç poda-
nych ni˝ej wskazówek:
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 578