TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
HUOMAA
nAjon aikana
l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa hybridijärjestelmän tehoa.
l Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti
pitääksesi autoa paikallaan mäessä.
n Kun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksähtää liikkeelle, jos kaasupoljinta paine-
taan vahingossa.
n Estääksesi auton osien vahingoittumisen
l Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon pitäen sitä siellä pit-
kiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa vahingoittua.
l Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä
nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton al\
ustaa jne.
n Jos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarrupol-
jinta hitaasti.
l Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.
l Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.
l Auto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen:
 S. 588, 608
OM10538FI.book Page 191 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1924-1. Ennen ajamaan lähtemistä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
HUOMAA
nJos tie tulvii
Älä aja rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä, jne. Auto voi muuten vaurioitua
pahasti ja seuraavaa saattaa tapahtua:
l Moottori sammuu
l Sähkölaitteiden oikosulku
l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa:
l Jarrujen toiminta
l Muutokset öljyjen ja nesteiden laadussa ja määrässä moottorissa, hybridi-
järjestelmän vaihteistossa jne.
l Laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdollista) sekä kaikkien
nivelten, laakerien jne. toiminta.
OM10538FI.book Page 192 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

193
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi tavaroiden säilytykseen, tavarakantavuuteen ja kuor-
maan liittyvät ohjeet.
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa
onnettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on mahdol-
lista.
l Älä pinoa tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan
tason yläpuolelle.
l Kun takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esineitä ei tule sijoittaa suo\
raan etu-
istuinten taakse.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Hattuhyllyn päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.\
Väärä painonjakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM10538FI.book Page 193 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1944-1. Ennen ajamaan lähtemistä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Perävaunun vetäminen
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien kuljettamiseen.
Perävaunun vetäminen vaikuttaa ep äsuotuisasti auton käsiteltä-
vyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyyteen ja polttoai-
neenkulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväisyyteen vaikut-
tavat oikeanlaisen vä lineistön oikea käyttö ja huolellinen ajota-
pa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden vuoksi autoa-
si tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallisesti noudata erityistä huolelli-
suutta ja aja autoa huomioide n perävaunun ominaispiirteet sekä
ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriöitä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-
tuksessa.
Ennen vetämisen aloittamista, kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korj aamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta ja ota huomioon viranomaisten antamat määräyk-
set.
OM10538FI.book Page 194 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1954-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
uPainorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akseli massa ja suurin sal-
littu vetoaisan kuormitus. ( S. 640)
uVetokoukku
Toyota suosittelee käyttämään Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
nPerävaunun kokonaismassa ja suur in sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunu-
massaa. Tämän massan ylittä-
minen on vaarallista. ( S. 640)
Perävaunua vetäessäsi käytä
kitkavetopäätä heijauksen vä-
hentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna siten, että aisakuormitus on
enemmän kuin 4 % suurimmasta sallitusta perävaunumassasta tai yli
25 kg. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallittua aisakuormitusta. (\
S. 640)
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä ohjeita
1
2
OM10538FI.book Page 195 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1964-1. Ennen ajamaan lähtemistä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Valmistajan kilpi
Kokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden, veto-
koukun ja aisapainon yhteenlaskettu massa ei saa ylittää kokonaismas-
saa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimassaa yli
15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että moot-
torin teho ja vetokyky alenevat korkealla ajettaessa.
Ty y p p i ATy y p p i B
VAROITUS
nJos kokonaismassan ja suurimma n sallitun akselimassan rajoitukset
ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa o\
nnetto-
muuteen, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahing\
ot.
l Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) rengaspaineeseen. ( S. 648)
l Noudata nopeusrajoituksia ja muista, että suurin sallittu nopeus vedettä-
essä perävaunua Suomessa on 80 km/h.
1
2
OM10538FI.book Page 196 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1974-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
519 mm
519 mm
894 mm
559 mm
379 mm
387 mm
43,6 mm
Vetokoukun kiinnityspisteet ja tärkeimmät mitat.
1
2
3
4
5
6
7
OM10538FI.book Page 197 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1984-1. Ennen ajamaan lähtemistä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nTietoja renkaista
lPerävaunua vedettäessä lisätään rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon. ( S. 648)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon asennettaessa perävau-
nun valoja, koska vääränlainen asennus voi vahingoittaa auton valoja. Huo-
mioi paikallinen lainsäädäntö asennettaessa perävaunun valoja.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu voimansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
l Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi,
että perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuor-
maan. Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painora-
joitusten rajoissa. ( S. 195)
l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten s\
ivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
n Huolto
lJos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
l Tarkista kaikkien vetolaitteistoon liittyvien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
OM10538FI.book Page 198 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

1994-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
HUOMAA
nKun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM10538FI.book Page 199 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2004-1. Ennen ajamaan lähtemistä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
pidä seuraavat seikat mieles säsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytke ntöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja aje ttuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamis ta perävaunun kanssa
l Harjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pi dä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimp änä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi peräv aunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttä miseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi, onnettomuuden välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallin nan. Tämä on huomioita va erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä kaarteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
Ohjeita
OM10538FI.book Page 200 Monday, January 23, 2017 11:23 AM