TOYOTA C_HR HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

7508-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
2ZR-FXE motor (behalve Guadeloupe, Martinique, Frans-Guyana en
Groenland)
2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Frans-Guyana en Groen-
land) en M20A-FXS motor:
■Inhoud (verversen (bij benadering)*)
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe id voor het
verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en schakel
het hybridesysteem uit, wacht ten minste 5 minuten en controlee r het oliepeil
met de peilstok.
Batterijpakket (tractiebatterij)
Spanning3,7 V/cel
Capaciteit3,6 Ah (3 h)
Aantal56 cellen
Nominale spanning207,2 V
Spanning7,2 V/module
Capaciteit6,5 Ah (3 h)
Aantal
2ZR-FXE motor
28 modules
M20A-FXS motor
30 modules
Nominale spanning
2ZR-FXE motor
201,6 V
M20A-FXS motor
216 V
Smeersysteem
Met filter
2ZR-FXE motor
4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
M20A-FXS motor
4,3 l (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)
Zonder filter3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 750 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7518-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Voertuigspecificaties
■Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardi ge kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving” of SN PLUS “Resource-Conser-
ving” multigrade-motorolie
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN “Resourc e-
Conserving” of SN PLUS “Resourc e-Conserving”; of ILSAC multi-
grade-motorolie
15W-40:
API SL, SM, SN of SN PLUS multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscositeit
van SAE 0W-16. Deze motorolie
is de beste keuze voor uw auto
vanwege een laag brandstofver-
bruik en goede starteigenschap-
pen bij koud weer.
U kunt de viscositeit SAE 0W-20
gebruiken als SAE 0W-16 niet
beschikbaar is. Deze dient echter
bij de volgende verversing ver-
vangen te worden door SAE 0W-
16.
Bij het gebruik van motorolie met
een viscositeit van SAE 10W-30
of hoger, kan het bij extreme kou
voorkomen dat de motor moeilijk
start. Daarom wordt dan motor-
olie met een viscositeit van SAE
0W-16, 0W-20 of 5W-30 aanbe-
volen.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing Aanbevolen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b
ook Page 751 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7528-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-16 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-16 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t de
motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor d e W
zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 16 in 0W-16 geeft de viscositeit van de olie weer als de
olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscositei t
(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met hoge snel-
heden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an beide
bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SN
geeft de kwaliteit van de motorolie
aan en is vastgesteld door API
(American Petroleum Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft
de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) staat op de v oorzijde van de verpakking.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 752 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7538-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Voertuigspecificaties
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en
uitgeruste deskundige.
Koelsysteem
Inhoud*
Benzine-
motor
2ZR-FXE motor
5,4 l (5,7 qt. , 4,7 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Ve r m o -
gensrege-
leenheid2ZR-FXE motor
1,4 l (1,5 qt., 1,3 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
1,6 l (1,7 qt., 1,4 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
Merk
2ZR-FXE motor
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS motor
DENSO FC16HR-Q8
Elektrodenafstand
2ZR-FXE motor
0,9 mm (0,035 in.)
M20A-FXS motor
0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektr odenafstand niet.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.book Page 753 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7548-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.
Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en
uitgeruste deskundige.
Elektrisch systeem (12V-accu)
Accu
Klemspanning bij 20 °C (68°F):
Aanduiding soortelijke massa
bij 20 °C (68 °F): 12,0 V of hoger
(Zet het contact UIT en schakel het groot-
licht gedurende 30 seconden in.)
Als de spanning lager is dan de standaard-
waarde, laad dan de accu op.
1,25 of hoger
Als de soortelijke massa lager is dan de
standaardwaarde, laad dan de accu op.
Laadstroom
Snelladen
Druppelladen
Max. 15 A
Max. 5 A
Transmissie
Hoeveelheid vloeistof*
2ZR-FXE motor
3,6 l (3,8 qt., 3,2 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
3,8 l (4,0 qt., 3,3 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■Transmissievloeistof
Door het gebruik van andere transmissievloeistof dan originele To y o t a AT F W S
kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transmiss ie vergezeld
gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmissie v an uw auto ont-
staan.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 754 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7558-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Voertuigspecificaties
*: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (30,6 kg,
67,4 lbf) terwijl het hybridesysteem in werking is.
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*
Auto's met linkse besturing
134 mm (5,3 in.)
Auto's met rechtse besturing
125 mm (4,9 in.)
Vrije slag pedaal 1 ⎯ 5 mm (0,04 ⎯ 0,20 in.)
Soort vloeistof SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT 3, SAE
J1704 of FMVSS
nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 755 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7568-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
17 inch banden
18 inch banden
Compact reservewiel (indien aanwezig)
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder d an 100 km/h
(62 mph).
Banden en velgen
Bandenmaat215/60R17 96H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Vo o r
230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)Achter
Reserve-
wiel
Wielmaat17 × 6 1/2J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat225/50R18 95V
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Vo o r
230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Achter
Wielmaat18 × 7J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning koud)420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16 × 4T, 18 × 4T
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 756 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7578-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Voertuigspecificaties
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Mistlampen voor (gloeilamp)*19A
Richtingaanwijzers voor (gloeilamp)21B
Richtingaanwijzers opzij5B
Rem-/achterlicht (gloeilamp)21/5C
Richtingaanwijzers achter
(gloeilamp)21B
Mistachterlicht (gloeilamp)21C
Achteruitrijlichten (gloeilamp)16C
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Make-upverlichting8C
Interieurverlichting/leeslampjes voor5C
Interieurverlichting achter8D
Bagageruimteverlichting5C
A: H16 halogeenlampen
C: Glassokkellampen (helder)
*: Indien aanwezig B: Glassokkellampen (oranje)
D: Buislampjes
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 757 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7588-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Informatie over brandstof
■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van ben zine vermengd met ethanol toe w anneer de hoe-
veelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal van de
benzine met ethanol aan bov enstaande voorwaarden voldoet.
■ Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of een
andere naar behoren gekwalific eerde en uitgeruste deskundige.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pi ngelen tijdens
accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is geen reden
tot bezorgdheid.
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik da n alleen
brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON (Rese-
arch Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van uw
auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON (Rese-
arch Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van uw
auto.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 758 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7598-1. Specificaties
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Voertuigspecificaties
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u de
verkeerde brands tof gebruikt.
● Gebruik geen benzine met metaalhoudende additieven, zoals manga an, ijzer
of lood, omdat d it schade aan uw motor of emissieregelsysteem k an veroorza-
ken.
● Voeg geen aftermarket metaalhou dende brandstofadditieven toe.
● EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam E50
of E85, of brandstof met een hoo g ethanolgehalte. Bij gebruik van deze brand-
stoffen wordt het brandstofsyste em beschadigd. Neem bij twijfel contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde e n uitgeruste deskundige.
● Behalve EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkoch t onder de
naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Uw auto is
geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebruik van brand-
stof met meer dan 10 % ethanol (E10) wordt het brandstofsysteem van de auto
beschadigd. Zorg ervoor dat u br andstof tankt met de juiste specificaties en de
vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een a ndere naar behoren gekwalificeerd e en uitge-
ruste deskundige.
● Gebruik geen methanolhoudende benz ine, zoals M15, M85 of M100.
Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschad igd
raken of kunnen er sto ringen in optreden.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 759 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM