TOYOTA CAMRY 2012 Manuel du propriétaire (in French)

269
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio
Sans système de navigation et système audio à affichage sur
écran
Autoradio AM/FM à lecteur de CD
TitrePage
Utilisation de l'autoradioP. 275
Utilisation du lecteur de CDP. 278
Lecture des disques MP3 et WMAP. 285
Utilisation avec un iPodP. 294
Utilisation avec un lecteur USBP. 304
Utilisation optimale du système audioP. 313
Utilisation de la prise AUXP. 316

270 3-2. Utilisation du système audio
CAMRY_D
Avec système audio à affichage sur écran
Si votre modèle est équipé d'un système audio à affichage sur
écran, consultez le “Manuel du propriétaire du système Display
Audio”.Système audio à affichage sur écran
Système audio premium à affichage sur écran
Avec système de navigation
Si votre modèle est équipé d'un système de navigation, veuillez
consulter le “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
A
B

271
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D
■
À propos de la norme Bluetooth®
La marque et le logo Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG., qui a donné
son accord pour leur utilisation par P anasonic Corporation, attributaire de la
licence. Les autres marques commercia les appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
AT T E N T I O N
■ États-Unis (sans système de naviga tion et système audio à affichage
sur écran)
● Réglementation FCC, partie 15
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) ce dispositif ne doit pas provoquer d'interférences gênantes, et
(2) il doit accepter les interférences qu'il reçoit,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
intempestif.
Information à l'attention de l'utilisateur
Toute modification apportée sans autorisation peut entraîner pour
l'utilisateur la levée de son dr oit à faire fonctionner l'équipement.
● Produits laser
• ll est interdit de démonter cet appareil ou de tenter d'y apporter soi-
même une modification quelle qu'elle soit.
Cet appareil complexe utilise un faisceau laser pour lire les
informations à la surface des disques compacts. Le faisceau laser est
soigneusement isolé, de telle sorte qu'il est toujours confiné à l'intérieur
du boîtier. Par conséquent, il est formellement interdit d'essayer de
démonter le lecteur ou d'en modifier une pièce quelle qu'elle soit, sous
peine de risquer de se trouver exposé aux rayonnements laser et à des
tensions dangereuses.

272 3-2. Utilisation du système audio
CAMRY_D
AT T E N T I O N
• Ce produit utilise un faisceau laser.La mise en œuvre d'appareils de commande, de réglages ou de
procédures autres que ceux fixés dans les présentes risque d'entraîner
une exposition aux rayonnements laser nocifs.
L'UTILISATION DE TOUT INSTRUMENT OPTIQUE AVEC CE
PRODUIT AGGRAVE LES RISQUES DE LÉSION OCULAIRE.
■ États-Unis (avec système audi o à affichage sur écran)
La connexion à un ordinateur hôte et/ou à des périphériques extérieurs doit
utiliser des câbles et des connecteurs convenablement blindés et mis à la
masse afin que les prescriptions de la FCC soient respectées en matière de
limites d'émissions.
Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être utilisé en
association avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Ce appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et
aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils exempts de
licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur du dispositif doit être
prêt à accepter tout brouillage radioél ectrique reçu, même si ce brouillage
est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements fixées
par la FCC/IC pour les environnements non-contrôlés, et répond aux
directives de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences (RF), telles que
décrites dans le supplément C à l'OET65, et aux réglementations
d'exposition aux radiofréquences (RF) de la norme CNR-102 d'IC. Cet
équipement émet des niveaux très bas d'énergie RF, jugés conformes sans
évaluation d'exposition maximale admissible (MPE). Toutefois, il est
souhaitable de l'installer et de l'utiliser de telle sorte que la source de
rayonnements ne soit jamais à moins de 20 cm du corps des personnes
(hormis les extrémités: mains, poignets, pieds et jambes).

273
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D
AT T E N T I O N
■
Canada (avec système audio à affichage sur écran)
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of this device.
Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et
CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of
RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition dans le
Supplément C à OET65 et d'exposit ion aux fréquences radioélectriques
(RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui
est considérée conforme sans évaluation de l'exposition maximale
autorisée.
Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une
distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à
l'exception des extrémités: mains, poignets, pieds et chevilles).

274 3-2. Utilisation du système audio
CAMRY_D
AT T E N T I O N
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To r educe potential radio interference to
other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur
radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d’un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de br ouillage radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
■ Pour éviter d'occasionner des dommages au système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ni liquide quel qu'il soit sur le système
audio.

275
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D
Utilisation de l'autoradio
Mémorisation des stations présélectionnéesTournez ou appuyez sur
ou pour
rechercher les stations souhaitées.
Appuyez longuement sur l'une des touches (de à
) jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Vo l u m e Sélecteur des stations présélectionnées
Recherche des
fréquences Syntonisation
de la fréquence
Touche de mode AM/FMMarche/Arrêt
Affichage des
messages
radio-texte Recherche par
balayage des
stations pouvant
être reçues
1ÉTAPE
2ÉTAPE

276 3-2. Utilisation du système audio
CAMRY_D
Recherche par balayage des stations radio■ Exploration des stations radio présélectionnées
Appuyez longuement sur jusqu'à confirmation par un
bip.
Le programme des stations présélectionnées est diffusé pendant 5
secondes chacune.
Dès lors que vous avez trouvé la station qui vous intéresse,
appuyez une nouvelle fois sur .
■ Exploration de toutes les stations radio dans une gamme de
fréquences
Appuyez sur
.
Le programme de toutes les stations reçues par l'autoradio est
diffusé pendant 5 secondes chacune.
Dès lors que vous avez trouvé la station qui vous intéresse,
appuyez une nouvelle fois sur .
Choix de l'affichage
Appuyez sur .
À chaque appui sur , le système affiche les différentes
informations dans l'ordre suivant:
Fréquence → Nom de canal → Radio-texte.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

277
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D
■
Sensibilité de réception
● Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d'une
parfaite réception radio, en raison des changements incessants de
position de l'antenne, des différences de puissance du signal et de la
présence d'obstacles environnants (trains, autres émetteurs, etc.).
● L'antenne radio est intégrée à la l unette arrière. Pour garantir une
réception radio de qualité, évitez d'apposer un film métallique sur la
lunette arrière ou de mettre en contact des objets métalliques avec le fil
d'antenne intégré à la lunette arrière.
■ Certifications du récepteur radio
Cet équipement a été éprouvé et est déclaré conforme aux limites imposées
aux dispositifs numériques de classe B, selon la partie 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences gênantes en zone
résidentielle. Cet équipement produit et rayonne de l'énergie sous forme de
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions
fournies, peut provoquer des interférences gênantes pour les
communications radio. Pour autant, l'absence totale d'interférence observée
dans une installation donnée ne peut pas être garantie.
Si cet équipement produit des interférences qui gênent la réception radio ou
T.V. (à vérifier par arrêt et remise en marche de l'équipement), l'utilisateur
est encouragé à tenter de remédier au problème en essayant les mesures
suivantes:
● Réorienter l'antenne réceptrice ou la changer de position.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est branché.
● Demander conseil au concessionnaire ou à un technicien radio/T.V.
expérimenté.

278
3-2. Utilisation du système audio
CAMRY_D
Utilisation du lecteur de CD
Chargement des CDInsérez un CD.
Éjection des CDAppuyez sur et retirez le CD.
Sélection d'une piste
Tournez ou appuyez sur ou sur selon que vous
souhaitez avancer ou reculer dans les pistes, jusqu'à afficher le
numéro de celle que vous voulez écouter.
Vo lu m e
Lecture
aléatoire
Sélection d'une piste, avance ou retour rapide Lecture répétée
Éjection des CD Sélection d'une piste/
affichage de la liste des pistes
Touche de retour
Affichage
des
messages
texte Recherche en lecture
Lecture/pause
Marche/Arrêt