TOYOTA CAMRY 2019 Brugsanvisning (in Danish)

11
OM33E11DKDenne bil er udstyret med en enhed til registrering af begivenheder (EDR).
Hovedformålet med en EDR er at registrere data i forbindelse med visse ulyk-
ker eller i situationer, hvor der næsten er sket en ulykke, fx ved udløsning af
airbags eller ved forhindringer på vejen. Disse data hjælper med at give et
indblik i, hvordan bilens systemer reagerede. EDR er udviklet til at registrere
data, der er relateret til bilens dynamik og sikkerhedssystemer i en kort perio-
de, typisk 30 sekunder eller mindre. Data registreres dog muligvis ikke af-
hængig af kollisionens grad og type.
EDR i denne bil er udviklet til at registrere data som:
• Hvordan forskellige systemer i bilen reagerede,
• Hvor meget (hvis overhovedet) føreren trådte ned på speederen og/ellerbremsepedalen, og
• Hvor hurtigt bilen bevægede sig.
Disse data kan være med til at give et bedre indblik i de situationer, hvor ulyk-
ker og kvæstelser forekommer.
BEMÆRK: EDR-data registreres kun af din bil i en usædvanlig ulykkessituati-
on, og der registreres hverken data under normale køreforhold eller personli-
ge oplysninger (fx navn, køn, alder og ulykkessted). Andre parter som politiet
kan dog kombinere EDR-dataene med de data til personlig identificering, der
indhentes rutinemæssigt under en ulykkesundersøgelse.
Der kræves specielt udstyr for at læse de data, der registreres af EDR, og ad-
gang til bilen eller EDR er nødvendig. Ud over bilproducenten kan andre par-
ter som politiet, der er i besiddelse af det korrekte udstyr, læse oplysningerne,
hvis de har adgang til bilen eller EDR.
lVideregivelse af EDR-dataene
Toyota videregiver ikke de registrerede data i en EDR til en tredjepart med
følgende undtagelser:
• En aftale med bilens ejer (eller licenstager for en leaset bil) er indg\
ået
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de of- fentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
Toyota kan dog om nødvendigt:
• Bruge dataene til research på bilens sikkerhedsegenskaber
• Videregive dataene til en tredjepart til researchformål uden at videregive oplysninger om den specifikke bil eller den specifikke bilejer
EDR (registrering af begivenheder)
OM33E11DK.book Page 11 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

12
OM33E11DKSRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. SRS-airbagsystemer og selestrammere skal fjernes og bort-
skaffes på et kvalificeret værksted eller af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
Skrotning af din Toyota
ADVARSEL
n Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bilen, hvis du har drukket alkohol eller an-
vender medicin, der påvirker din evne til at køre bil. Alkohol og visse typer
medicin nedsætter reaktionsevnen og koordineringsevnen og påvirker døm-
mekraften, hvilket kan føre til ulykker, der kan medføre døden eller alvorlig
personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en defensiv måde. Vær forudseende og tole-
rant i forhold til de fejl, som andre trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, fx betjening af knapper og kontakter, tale i mobil-
telefon eller læsning, kan resultere i sammenstød med død eller alvorlig
kvæstelse af dig, dine passagerer eller andre til følge.
n Generelle sikkerhedsforanstaltninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med vinduerne eller andet udstyr i bilen.
Husk endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget høj
som meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM33E11DK.book Page 12 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

13
OM33E11DK
OM33E11DK.book Page 13 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

14
OM33E11DK
ADVARSEL:
Forklarer et forhold, som kan medføre døden eller alvorlig kvæ-
stelse af personer, hvis det ikke overholdes.
BEMÆRK:
Forklarer et forhold, som kan medføre beskadigelse af eller en
fejl på bilen og dens udstyr, hvis det ikke overholdes. Angiver betjenings- eller handlingsprocedurer. Følg trinne-
ne i numerisk rækkefølge.
Angiver handlingen (tryk,
drejning osv.), der bruges til
at betjene kontakter og an-
det udstyr.
Angiver resultatet af en
handling (fx et dæksel åb-
nes).
Angiver den komponent eller
position, der forklares.
Betyder "Du må ikke", "Du
må ikke gøre dette" eller "Du
må ikke lade dette ske".
Læsning af denne instruktionsbog
123
OM33E11DK.book Page 14 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

15
OM33E11DKn
Søgning ud fra navn
• Alfabetisk indholdsfortegnelse .... S. 636
nSøgning ud fra
monteringsposition• Billedindeks .................. S. 16
nSøgning ud fra symptom
eller lyd• Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl) .... S. 632
nSøgning på titel• Indholdsfortegnelse ........ S. 2
Sådan foretager du en søgning
OM33E11DK.book Page 15 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

16
OM33E11DK
Billedindeks
Billedindeks
n
Udvendigt
Døre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Åbning/lukning af sideruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle . . . . . . . . . . . . S. 592
Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Åbning indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Åbning udefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Afdugning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4301
2
3
OM33E11DK.book Page 16 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

17Billedindeks
OM33E11DKForrudeviskere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Sikkerhedsforanstaltninger i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med bilvask . . . . . . . S. 468
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 612, 621
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
Vinterdæk/snekæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Kontrol/dækrotation/advarselssystem
for lavt dæktryk . . . . . . S. 492
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558, 576
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 613
Ved overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Forlygter/blinklys foran/positionslys foran/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282, 290
Tågeforlygter
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Blinklys bag/sidelys bag/baglys/stoplys . . . . . . . . . . . S. 282, 290
Baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Baklys
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til brug under kørsel
(udskiftningsmetode: S. 525, watt-tal: S. 620)
8
9
10
11
12
13
14
*: Hvis monteret
OM33E11DK.book Page 17 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

18Billedindeks
OM33E11DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . . . . . S. 268
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med bugsering . . . . . S. 539
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Aflæsning af instrumenterne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Hvis en advarselslampe tænder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5521
2
3
OM33E11DK.book Page 18 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

19Billedindeks
OM33E11DKKontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Forlygter/positionslys
foran/baglys/sidelys bag/
nummerpladelys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Forlygtevaskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde
*1. . . . . . . . . . S. 246
Knap til indstilling af ratvinkel og -højde
*1. . . . . . . . . . . . . S. 246
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Elbagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Audio/video-system
*2
Ur*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM33E11DK.book Page 19 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

20Billedindeks
OM33E11DK
nKontakter (venstrestyrede biler)
Kontakt til automatisk fjernlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Kontakt til deaktivering af VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Bagagerumsåbnerkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Kontakt til åbning af brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
"ODO/TRIP"-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Knap til regulering af instrumentbordsbelysning . . . . . . . S. 139
Kontakter til sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Dørlåskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Elrudekontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Kontakt til låsning af elruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2531
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM33E11DK.book Page 20 Monday, March 9, 2020 1:49 PM