TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1813-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer minden ajtózárat
kinyit. Az ütközés erősségétől , vagy a baleset típusától függően előfordulhat,
hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
n Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés
Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a fő figyelmeztető lámpa
villog, és hangjelzés figyelmeztet arra, hogy az ajtó(k) nincs( enek) teljesen be-
csukva.
A nyitott ajtó(k) kijelzése megj elenik a többfunkciós informáci ós kijelzőn.
nA mechanikus kulcs használata
Az ajtózárakat a mechanikus kulc s segítségével is zárhatja és nyithatja.
( 592. o.)
n Az intelligens nyitási és indító rendszert, illetve a vezeték nélküli távirá-
nyító működését befolyásoló tényezők
190. o.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (623. o.)

1823-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordu lhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gép-
járműben tartózkodó személy kiesik , és súlyosan, akár halálosan is megsé-
rülhet.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva .
lMenet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval legyen különösen óvatos, mivel az ajtó(k) akkor is kinyíl-
hat(nak), ha a belső zárgombok zárt állásban vannak.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz nak, használja a hátsó oldalajtókon lévő
gyermekbiztonsági zárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-e
rendelkezésre az ajtó kinyitás ához, vagy hogy nem fúj-e erős sz él.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor tartsa erősen az ajtófogantyút, hogy fel
legyen készülve a váratlan mozgásokra.
nA távirányító és az elektromo s ablakemelők használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ablakemelőket, győződjön meg róla, hogy
azok nem csíphetik be az utasok testrészeit. Ugyanakkor ne enge dje, hogy
gyermekek működtessék a távirányítót. A gyermekek és más utasok testré-
szei beszorulhatnak az elekt romos ablakemelő működésekor.

1833-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtértető-nyitókapcsolót.
uIntelligens nyitási és indítórendszer
A kulcsot magánál tartva
nyomja meg a gombot a
csomagtértetőn.
Ha mindkét oldalajtó ajtózárát
kinyitotta a következő módsze-
rek valamelyikével, a csomag-
tartó az elektronikus kulcs nélkül
is kinyitható:
• Nyitási funkció
• Távirányító
• Központizár-kapcsolók
• Automatikus ajtónyitó rendszer
• Mechanikus kulcs
Csomagtér tet ő
A csomagtértetőt a csomagtértető- nyitókapcsoló, a nyitási funk-
ció vagy a távirányító segítségével nyithatja ki.
Csomagtértető nyitása a gépjárművön belülről
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
A csomagtértető nyitása a gépjárművön kívülről

1843-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
uTávirányító
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
A csomagtértető-fogantyú hasz-
nálatával engedje le a csomagtér-
tetőt anélkül, hogy oldalirányú erőt
fejtene ki rá, és a csomagtértetőt
kívülről lenyomva csukja le.
n Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtér tető felnyitásakor bekapcsol.
nA csomagtértetőzár reteszelését m egakadályozó funkció, ha az elektro-
nikus kulcs belül van
l Ha az összes ajtózár zárásakor úgy csukja le a csomagtértetőt, hogy az
elektronikus kulcs a csomagtérben van, hangjelzés hallatszik.
Ebben az esetben a csomagtértetőt a rajta lévő gomb megnyomásáv al lehet
kinyitni.
l Még ha a tartalék elektronikus kulcsot a csomagtérben hagyja is, és az
összes ajtó zárva van, a kulcsbezárás megakadályozása funkció a ktivál-
ható, és a csomagtértető kinyitható. A lopás megakadályozása érdekében
vigye magával az összes elektronikus kulcsot, ha elhagyja a gép járművet.
l Ha a csomagtérben van az elektronikus kulcs, és az összes ajtó zárva van,
előfordul, hogy a kulcs nem észlelhető, helytől és a környező rádióhullám-
vételi körülményektől függően. Ebben az esetben a kulcsbezárás megaka-
dályozása funkció nem aktiválható, tehát a csomagtértető lecsuk ásával az
összes ajtó zárva lesz. A csomagtértető lecsukása előtt ellenőr izze, hol a
kulcs.
l A kulcsbezárás megakadályozása funkció nem aktiválható, ha bárm elyik aj-
tózár nyitva van. Ebben az esetben a csomagtértető-nyitókapcsolóval
nyissa ki a csomagtértetőt.
A csomagtértető lecsukásakor

1853-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nNyitott csomagtértetőre f igyelmeztető hangjelzés
Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a fő figyelmeztető lámpa
villog, és hangjelzés figyelmeztet arra, hogy a csomagtértető nincs teljesen be-
csukva.
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem műkö-
dik megfelelően
A csomagtértető nyitásához has ználja a mechanikus kulcsot. (593. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. ( 520. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (623. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n
Mielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtértető teljesen le van-e csu kva. Ha a
csomagtértető nincs teljesen le csukva, váratlanul felnyílhat és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagok vára tlanul ki-
eshetnek és balesetet okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, megfulla dhat, hő-
gutát kaphat, vagy egyéb módon megsérülhet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtértetőt.
Ellenkező esetben a csomagtértető váratlan működést végezhet, vagy csu-
kódás közben beszoríthatja a g yermek kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés közben
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben ülni. A raktérben utazó személy
hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel súlyo s vagy ha-
lálos sérülést szenved.

1863-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nA csomagtér használata
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami súlyos sér ülést okoz-
hat.
lA csomagtértető felnyitása előtt távolítson el róla mindenféle terhet, például
havat vagy jeget. Ellenkező es etben előfordulhat, hogy a csomag tértető fel-
nyitás után hirtelen lecsapódik.
lA csomagtértető nyitásakor és lecsukásakor ellenőrizze, hogy a körülötte
lévő terület biztonságos-e.
lHa valaki tartózkodik a közelben, győződjön meg arról, hogy az illető bizton-
ságban van-e, és figyelmeztesse, mielőtt felnyitja vagy lecsukja a csomag-
tértetőt.
lVigyázzon, ha szeles időben nyit ja vagy csukja a csomagtértetőt, mivel elő-
fordulhat, hogy az erős szél hat ására váratlan mozdulatot tesz.
lLejtőn nehezebb felnyitni vagy lecsukni a csomagtértetőt, mint vízszintes ta-
lajon, ezért vigyázzon, nehogy az váratlanul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. A csomagtér használata előtt győződjön meg róla, hogy a csomag-
tértető teljesen felnyíl t és biztonságosan áll-e.
lEredeti Toyota alkatrészeken kívül ne szereljen semmilyen tarto zékot a cso-
magtértetőre. Ezzel megnőhet a csomagtértetőre jutó terhelés, í gy előfor-
dulhat, hogy a csomagtértető a felnyitás után hirtelen lecsapód ik.
lA csomagtértető felnyitásakor legyen kö-
rültekintő, nehogy megüsse valakinek az
arcát vagy valamely testrészét.
lA csomagtértető lecsukásakor legyen
nagyon óvatos, nehogy az ujja vagy más
testrésze beszoruljon.
lA csomagtértető lecsukásakor mindig
nyomja meg finoman a külső felületét.
Ha a csomagtértető-fogantyú használa-
tával csukja le teljesen a csomagtértetőt,
akkor előfordulhat, hogy a keze vagy a
karja beszorul.

1873-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
lAz ajtók zárása és nyitása ( 176. o.)
l Nyitja a csomagtértetőt ( 183. o.)
l A hibrid rendszer indítása ( 268. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
Intelligens nyitási és indítórendszer
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítségével haj thatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a veze tőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Csomagtérben található antenna
Csomagtéren kívül található antenna1
2
3
4

1883-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
n Riasztók és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a t öbbfunkciós információs kijelzőn látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a
hibás működtetésből származó balesetek. A többfunkciós informác iós kijelzőn
megjelenő figyelmeztető üzeneteknek megfelelően tegye meg a szü kséges in-
tézkedéseket. ( 552. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek. Az ajtók zárásak
or és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az
elektronikus kulcsnak a legköze-
lebbi külső ajtófogantyútól kb. 0,7
m-es (2.3 ft.) távolságon belül kell
lennie. (Csak a kul csot érzékelő aj-
tók működtethetők.)
A hibrid rendszer indítása vagy az indítógomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműbe n
van.
A csomagtértető nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektronikus kulcsnak a csomagtér-
tető-nyitógombtól megközelítőleg 0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon belül
kell lennie.
RiasztóHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik ajtó.
Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
Lecsukta a csomagtérte-
tőt, miközben az elektroni-
kus kulcs még a csomag-
térben volt, és minden ajtó
le volt zárva. Vegye ki az elektronikus
kulcsot a csomagtérből,
majd csukja le a csomag-
tértetőt.

1893-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza a
12 V-os akkumulátor és az elektr onikus kulcs elemének lemerülés ét, ha a gép-
járművet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 10 per cen keresz-
tül kb. 2 m (6 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebb en az eset-
ben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a
mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális, ugy anis az elekt-
ronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
A belső riasztó ismétlődő
hangjelzéseket ad Az indítógombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a ve-
zetőajtó nyitva volt (A ve-
zetőajtót kinyitotta, miköz-
ben az indítógomb
ACCESSORY módban
volt).
Kapcsolja ki az indítógom-
bot, és csukja be a veze-
tőajtót.
Az indítógombot kikap-
csolta, miközben a veze-
tőajtó nyitva volt. Csukja be a vezetőajtót.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
be van kapcsolva, az intelligens nyitási és
indítórendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
kus kulcs valamelyik gombját.
RiasztóHelyzetKorrekciós eljárás

1903-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indító rendszer, a távirányító és az i ndításgátló rend-
szer gyenge rádióhullámokkal műk ödik. Az alábbi esetekben az elektronikus
kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az intellige ns nyitási és in-
dítórendszer, a távirányító és az indításgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők: 592. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok takar-
ják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektroniku s kulcsa, az Ön gépjárművének a másik
elektronikus kulcsa, vagy rádióhullámokat kibocsátó, távirányít ós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
l Ha a gépjármű fizetős parkolóhelyen parkol, mely rádióhullámokat bocsát
ki.