TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

2614-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du holder stille, og der er lys i "READY"-
indikatoren. Dette forhindrer, at bilen ruller.
n Under kørslen
l Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen og speede-
ren sidder, for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en pludselig acceleration, hvilket kan forårsa-
ge en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van-
skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestilling, når du kører – selv når bilen kun bevæger sig langsomt fremad. Så kan du nemlig træde bremsepe-
dalen og speederen korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre fod til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nødsituation,
hvilket kan medføre en ulykke.
l Føreren skal være særligt opmærkso m på fodgængere, når bilen udeluk-
kende drives af elmotoren (traktionsmotoren). Da der ikke genereres mo-
torstøj, kan fodgængere fejlbedømme bilens bevægelse.
l Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materia-
le.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt varm.
Disse varme dele kan forårsage brand, hvis der er brændbart materiale i
nærheden.
l Slå ikke hybridsystemet fra under normal kørsel. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servostyringen
vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre jævnt, og du bør holde
ind til siden, så snart det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis:
S. 537
l Brug motorbremsning (nedgearing) for at holde en sikker hastighed, når
du kører ned ad en stejl bakke.
Vedvarende brug af bremserne kan føre til overophedning og nedsættelse
af bremsernes effektivitet. ( S. 277)
l Undlad at indstille skærmen, rattet, sædet eller de indvendige eller udven-
dige spejle, mens du kører.
Dette vil kunne betyde, at du mister kontrollen over bilen.
l Tjek altid, at ingen af passagererne har arme, hoved eller andre kropsdele
uden for bilen.
OM33E11DK.book Page 261 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2624-1. Før kørsel
OM33E11DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller æn-
dring af motorens omdrejningstal kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer korrekt, kan bilens styring
blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står i R.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køre position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles hy-
bridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
l Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen. Hvis gea-
ret skiftes til en anden position end P eller N, kan det få bilen til at accele-
rere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
n Hvis du hører en hvinende eller skr abende lyd (slitageindikatorer for
bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og udskiftet af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes, når der er behov for det, kan det medfø-
re skade på rotoren.
Det er farligt at køre i bilen, hvis bremseklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser er overskredet.
OM33E11DK.book Page 262 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2634-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen er standset
l Træd kun på speederen, når det behøves.
Hvis gearvælgeren står i en anden gearstilling end P eller N, kan bilen ac-
celerere pludseligt og uventet med en ulykke til følge.
l For at undgå ulykker, der skyldes, at bilen ruller fremad eller bagud, skal
du altid træde på bremsepedalen, når bilen er standset og "READY"-indi-
katoren lyser, og om nødvendigt aktivere parkeringsbremsen.
l Hvis bilen standses på en skråning, skal du – for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller bagud – altid træde på bremsepedalen
og om nødvendigt aktivere parkeringsbremsen.
l Undgå at køre motoren med for høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastighed, mens bilen står stille, kan det få
udstødningssystemet til at overophede, hvilket kan forårsage brand, hvis
der er brændbare materialer i nærheden.
n Når bilen er parkeret
l Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåser i bilen, når
den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen inde i bilen kan få brilleglas i plast og plastmateriale på
briller til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
l Efterlad ikke lightere i bilen. Hvis der er en cigaretlighter i fx handskerum-
met eller på gulvet, kan den tændes utilsigtet ved læsning af bagage eller
justering af sædet.
l Undlad at montere klæbemærker på forruden eller de øvrige ruder. Undlad
at montere beholdere som fx luftfriskere på instrumentbordet eller instru-
mentbrættet. Klæbemærkater elle r beholdere kan fungere som linser og
dermed forårsage brand i bilen.
l Lad ikke en dør eller en rude stå åben, hvis det buede glas er belagt med
metalfilm, fx en sølvfarvet film. Genspejlet sollys kan få glasset til at funge-
re som en linse, hvilket kan forårsage brand.
OM33E11DK.book Page 263 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2644-1. Før kørsel
OM33E11DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen er parkeret
l Træk altid parkeringsbremsen, sæt gearpositionen til P, stands hybridsy-
stemet, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens "READY"-indikatoren lyser.
Hvis bilen parkeres med gearvælgeren i P, men parkeringsbremsen ikke
er aktiveret, kan bilen begynde at rulle, hvilket kan medføre en ulykke.
l Undgå at berøre udstødningsrørene, mens "READY"-indikatoren lyser el-
ler lige efter, at hybridsystemet er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
n Hvis man tager en lur i bilen
Slå altid hybridsystemet fra. I modsat fald kan du ved et uheld komme til at
flytte gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en ulyk-
ke eller brand pga. overophedning af hybridsystemet. Hvis bilen er parkeret
et sted med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i bilen,
hvilket kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.
n Ved bremsning
l Kør mere forsigtigt, hvis bremserne er våde.
Bremselængden forøges, hvis bremserne er våde, og det kan forårsage,
at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden side. Des-
uden kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
l Bremsesystemet består af 2 eller flere separate hydrauliksystemer; hvis et
af systemerne svigter, virker det andet/de andre stadig. I et sådant tilfælde
skal der trædes hårdere på brem sepedalen end normalt, og bremselæng-
den forøges. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
l Hvis det elektronisk styrede bremsesystem ikke virker, skal du holde af-
stand til andre biler og undgå skråninger eller skarpe sving, som kræver
nedbremsning.
I disse tilfælde kan der stadig bremses, men du vil skulle træde hårdere på
bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være forøget. Få
bremserne repareret hurtigst muligt.
OM33E11DK.book Page 264 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2654-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
BEMÆRK
nUnder kørslen
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere hybridsystemets effekt.
l Brug ikke speederen, og træd ikke samtidigt på speederen og bremsepe-
dalen for at holde bilen på en bakke.
n Når du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller pludseligt accelerere, hvis der utilsigtet træ-
des på speederen.
n Sådan undgår du skader på bilens dele
l Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og holde det der i længere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
l Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump på vejen, for at und-
gå at skade hjul, undervogn osv.
n Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
l Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
l Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
l Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt ( S. 558, 576)
n Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
l Motoren sætter ud
l Kortslutninger i elektriske komponenter
l Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
l Bremsefunktion
l Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, hybridtransmis-
sion osv.
l Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle sam-
linger, lejer osv.
OM33E11DK.book Page 265 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2664-1. Før kørsel
OM33E11DK
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende oplysninger vedrørende opbeva-
ring, godskapacitet og last.
ADVARSEL
n Ting, der ikke må medbringes i bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage brand, hvis de læsses i bagagerummet:
l Benzinbeholdere
l Spraydåser
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med opbevaring
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller medføre at genstande rammer føreren eller
passagererne og derved eventuelt forårsage en ulykke.
l Opbevar altid gods og bagage i bagagerummet, når det er muligt.
l Bagsæde der kan lægges ned: For at forhindre bagage eller fragtemner i
at glide fremad under opbremsning bør du ikke stable genstande i baga-
gerummet. Hold gods og bagage så tæt på gulvet som muligt.
l Undgå at anbringe gods eller bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagehylden
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
l Fastgør alle genstande i kabinen.
l Bagsæde der kan lægges ned: Nå r bagsæderne lægges ned, bør man
undlade at placere lange genstande direkte bag forsæderne.
l Bagsæde der kan lægges ned: Lad aldrig nogen køre med i bagagerum-
met. Det er ikke beregnet til passagerer. Passagerer skal sidde på sæder-
ne med sikkerhedsselen spændt under kørsel.
n Last og fordeling
l Overlast ikke bilen.
l Fordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resultere i, at man mister styre- eller brem-
seevnen, hvilket kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
OM33E11DK.book Page 266 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2674-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Kørsel med anhænger
Toyota fraråder kørsel med anhænger på bilen. Bilen er ikke kon-
strueret til kørsel med anhænger. Monteres der beslag til trans-
port af cykel eller lignende, følges fabrikantens anvisninger for
korrekt montering og belastning.
OM33E11DK.book Page 267 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

268
OM33E11DK
4-2. Kørselsprocedurer
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
og en meddelelse vises på multi-informationsdisplayet.
Hvis det ikke vises, kan hybridsystemet ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes,
er ét enkelt kort tryk nok. Det er ik-
ke nødvendigt at holde knappen
nede.
Hvis "READY"-indikatoren begyn-
der at lyse, fungerer hybridsyste-
met normalt.
Bliv ved med at træde bremsepe-
dalen ned, indtil "READY"-indikato-
ren lyser.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tændingskontakttilstande.
Kontrollér, at "READY"-indikatoren lyser.
Bilen sætter ikke i gang, hvis "READY"-indikatoren er slukket.
Stands bilen helt.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 283), og sæt gearvælgeren på P.
Tryk på tændingskontakten.
Kørselsrelaterede data vises på multi-informationsdisplayet.
Tændingskontakt
Gør som beskrevet nedenfor, når du starter hybridsystemet eller
ændrer tilstanden på tændingskontakten med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af hybridsystemet
1
2
3
4
Standsning af hybridsystemet
5
1
2
3
OM33E11DK.book Page 268 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2694-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du ik-
ke træder på bremsepedalen. (Tilstanden skifter, hver gang du trykker
på kontakten).
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
TILBEHØR
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan be-
nyttes.
En meddelelse, der beskriver,
hvordan hybridsystemet startes, vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
TÆNDING TIL
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
En meddelelse, der beskriver, hvordan hybridsystemet startes, vises på
multi-informationsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når hybridsystemet slås fra, skiftertændingskontakten til TILBEHØR og ikke til FRA.
Hvis hybridsystemet stopper med gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke blive slået fra, men i stedet blive sat
på ACCESSORY. Gør følgende for at slå kontakten fra:
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Sæt gearvælgeren på P.
Kontrollér, at "Slå strømmen fra" vises på multi-informationsdisplay-
et, og tryk derefter én gang på tændingskontakten.
Kontrollér, at "Slå strømmen fra" er slukket på multi-informations-
displayet.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
Standsning af hybridsystemet, når gearvælgeren står i en anden
position end P
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 269 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2704-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller ON (hybridsy-
stemet ikke aktiveret) i mere end en time med gearvælgeren på P, slår tæn-
dingskontakten automatisk fra. Dog kan denne funktion ikke fuldstændig for-
hindre afladning af 12-voltsbatteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontak-
ten på ACCESSORY eller ON over længere tid, når hybridsystemet ikke er
aktiveret.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
S. 104
n Afladning af den elektroniske nøgles batteri
S. 174
n Når omgivelsestemperaturen er lav, fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet starter, kan lyset i "READY"-indikatoren blinke længe.
Lad bilen stå, indtil "READY"-indikatoren lyser konstant, da det betyder, at bi-
len kan køre.
n Forhold, som har betydning for betjeningen
S. 190
n Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
S. 190
n Hvis hybridsystemet ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet ikke er slået fra. ( S. 112)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Kontrollér, at gearvælgeren står fast på P. Hybridsystemet kan muligvis ikke
startes, hvis gearvælgeren flyttes fra P.
l Hvis der vises en meddelelse relateret til start på multi-informationsdisplay-
et, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
n Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og dø-
rene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
Der vises en meddelelse, som informerer
føreren om, at rattet er låst, på multi-infor-
mationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P. Tryk
på tændingskontakten, mens du drejer
rattet til venstre og højre.
OM33E11DK.book Page 270 Monday, March 9, 2020 1:49 PM