TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

2513-4. Indstilling af rat og spejle
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
nSpejlvinklen kan indstilles, når
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller ON.
n Regnafvisende spejle (hvis monteret)
Vanddråber på spejlets overflade spredes ved hjælp af en belægning, som
har en regnafvisende (hydrofil) effekt, så udsynet bagud forbedres, når det
regner.
Når snavs, støv m.m. sætter sig på spejlets overflade, nedsættes den regnaf-
visende effekt midlertidigt. Spejlene har dog en funktion, der nedbryder
snavs, støv m.m. kemisk ved påvirkning af direkte sollys, så den regnafvisen-
de effekt gradvist genoprettes.
lI følgende situationer nedsættes den regnafvisende effekt midlertidigt, men
den genoprettes gradvist efter 1 - 2 dages eksponering med direkte sollys,
når solen skinner. Hvis funktionen skal genoprettes hurtigt, skal genopret-
ning af den regnafvisende effekt udføres. (S. 467)
• Når der sidder fremmedlegemer på spejlets overflade, spejlets overflade
har været berørt med en hånd, spejle ts overflade er aftørret med en
snavset klud osv.
• Når der sidder vaskemiddel eller voks på spejlets overflade efter bilvask
• Når din bil har stået parkeret i lang tid i et underjordisk parkeringsanlæg eller andre steder uden direkte sollys
l I følgende situationer skal der udvises ekstra stor forsigtighed. Den regnaf-
visende effekt kan ikke genoprettes.
• Når bilplejeprodukter, der indeholder silikone, kommer på spejlets over-
flade
• Når spejlet er ridset
n Når spejlene er duggede
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-
bagruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejlene. ( S. 430)
n Brug af automatisk funktion i koldt vejr
Hvis den automatiske funktion bruges i koldt vejr, kan sidespejlet fryse til og
automatisk ind- og udklapning eventuelt ikke være mulig. I så fald skal is og
sne fjernes fra sidespejlet, hvorefter spejlet enten betjenes via manuel funkti-
on eller bevæges med hånden.
OM33E11DK.book Page 251 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2523-4. Indstilling af rat og spejle
OM33E11DK
ADVARSEL
n Vigtige punkter under kørslen
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Indstil ikke spejlene under kørslen.
l Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
l Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
n Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd ik-
ke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
n Når spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nHåndtering af de regnafvisende spejle (hvis monteret)
Den regnafvisende effekt vil ophøre. Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at fastholde spejlenes regnafvisende egenskaber:
l Ved brug af vandafvisende midler eller midler til fjernelse af trafikfilm, voks
eller andre bilplejeprodukter, som indeholder silikone, er det vigtigt, at mid-
let ikke kommer på spejlet.
l Spejlet må ikke aftørres med en klud, der er tilsmudset med sand, middel
til fjernelse af oliefilm, slibemiddel eller andet, der kan ridse spejlets over-
flade.
l Is på spejlene fjernes med varmt vand. Forsøg ikke at skrabe isen af med
en plastskraber osv.
l Når bilen vaskes med bilshampoo med vandafvisende effekt, skal spejle-
nes overflade skylles med rigeligt vand, og vanddråberne skal fjernes med
en ren og blød klud.
OM33E11DK.book Page 252 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

253
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes med knapperne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:
Lukning
Auto-lukning
*
Åbning
Auto-åbning
*
*
: Rudens bevægelse kan standses undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Tryk på kontakten for at blokere
kontakterne til sideruderne.
Benyt denne kontakt til at forhin-
dre, at børn kommer til at åbne el-
ler lukke en siderude.
n Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
n Betjening af elruden når der er slukket for hybridsystemet
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. De kan dog ikke betjenes, når en af fordøre-
ne er åbnet.
n Klemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og rudens ramme, mens
ruden lukker, standser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
Elruder
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
3
4
Kontakt til låsning af elruder
OM33E11DK.book Page 253 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2543-5. Åbning og lukning af ruderne
OM33E11DKn
Klemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme me llem døren og ruden, mens ruden åb-
ner, standser rudeåbningen.
n Når ruden ikke kan åbnes eller lukkes
Når klemmesikringen eller klemmebesky ttelsen fungerer unormalt, eller dør-
ruden ikke kan åbnes eller lukkes, udføres følgende procedure v\
ia elrudekon-
takten på døren.
l Stands bilen. Stil tændingskontakten på ON, og betjen elrudens kontakt kon-
tinuerligt i auto-lukkeretningen eller auto-åbneretningen indenfor 4 sekunder
efter, at klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen er aktiveret, for at åbne
og lukke ruden i døren.
l Hvis ruden i døren ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenståen-
de procedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Sæt tændingskontakten på ON.
Træk elrudens kontakt i auto-lukkeretningen, og hold den oppe, og luk ru-
den i døren helt.
Slip elrudekontakten et øjeblik, og træk derefter igen kontakten i auto-luk-
keretningen, og hold den der i mindst ca. 6 sekunder.
Hold elrudekontakten i auto-åbneretningen. Når dørruden er åbnet helt,
skal kontakten holdes nede i yderligere mindst 1 sekund.
Slip elrudekontakten et øjeblik, og tryk derefter igen kontakten i auto-åb-
neretningen, og hold den der i mindst ca. 4 sekunder.
Træk i elrudekontakten, og hold den oppe i auto-lukkeretningen igen. Når
ruden i døren er lukket helt, skal kontakten holdes oppe i yderligere
mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis ruden skifter retning og ikke kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen efter-
ses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM33E11DK.book Page 254 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2553-5. Åbning og lukning af ruderne
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
nSammenkobling af elrudebetjening og dørlås
lElruderne kan åbnes og lukkes med den mekaniske nøgle.
* (S. 592)
l Elruderne kan åbnes og lukkes m ed den trådløse fjernbetjening.
*
(S. 176)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Alarm (hvis monteret)
Alarmen kan blive udløst, hvis alarmen er indstillet, og en elrude lukkes ved
hjælp af sammenkoblingen af elrudebetjening og dørlås. ( S. 128)
n Advarselssummer for åben elrude
Der lyder en summer, og der vises en meddelelse på multi-informationsdis-
playet i instrumentgruppen, når tændingskontakten er slået fra, og førerdøren
åbnes, mens elruden er åben.
n Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individuelt. ( S. 623)
OM33E11DK.book Page 255 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2563-5. Åbning og lukning af ruderne
OM33E11DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Åbning og lukning af ruderne
l Føreren har ansvaret for al betjening af elruderne, også for passagererne.
For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener elruderne, må føreren ikke
lade børn betjene elruderne. Der er risiko for, at børn og andre passagerer
kan komme i klemme i elruden. Det anbefales også at benytte låse-
knappen for rudebetjeningen, når der er børn med i bilen. ( S. 253)
l Hvis der bruges trådløs fjernbetjening eller mekanisk nøgle, og elruderne
betjenes, må elruden først betjenes, når det er kontrolleret, at der ikke er
risiko for, at passagerer kan få legemsdele i klemme i ruden. Lad ikke børn
betjene ruden ved hjælp af den trådløse fjernbetjening eller den mekani-
ske nøgle. Der er risiko for, at børn og andre passagerer kan komme i
klemme i elruden.
l Når bilen forlades, skal tændingskontakten slås fra, nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet betjening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.
n Klemmesikring
l Sæt aldrig en legemsdel i klemme med vilje for at aktivere klemmesikrin-
gen.
l Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget i klemme, li-
ge før ruden er helt lukket. Pas på ikke at få legemsdele i klemme i ruden.
n Klemmesikring
l Prøv aldrig at sætte en legemsdel eller tøj i klemme for at aktivere klem-
mesikringen med vilje.
l Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, lige
før ruden er helt åben. Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i klemme i ru-
den.
lTjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan kom-
me i klemme, når ruden betjenes.
OM33E11DK.book Page 256 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

257
4Kørsel
OM33E11DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 258
Gods og bagage ................ 266
Kørsel med anhænger ....... 267
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............... 268
Batterikørsel ...................... 274
Hybridtransmission ............ 277
Kontaktarm til blinklys ........ 282
Parkeringsbremse ............. 283
Auto-hold ........................... 287
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 290
Automatisk fjernlys ............ 293
Kontakt til tågelygte ........... 297
Forrudeviskere og -vasker ............................. 299
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 305 4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (pre-collision-system) ...... 321
LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............. 332
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 342
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ........... 347
GPF-system (benzinpartikelfilter) ......... 362
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 363
BSM (overvågning af blinde vinkler) .............. 370
• BSM-funktion ................. 381
• RCTA-funktion ............... 384
Toyota parkeringshjælpsensor .... 388
Intelligent afstandssonar (ICS) ................................ 396
Kontakter til valg af kørefunktion ..................... 416
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil .......................... 418
Tip til vinterkørsel............... 421
OM33E11DK.book Page 257 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

258
OM33E11DK
4-1. Før kørsel
S. 268
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
(  S. 277)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 283)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Aktivér om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
( S. 277)
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 283), og sæt gearvælgeren på P
(  S. 277).
Tryk på tændingskont akten for at stoppe hybridsystemet.
Kontrollér, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret, og flyt gearvælgeren
til D.
Træd forsigtigt på speederen.
Slæk parkeringsbremsen.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af hybridsystemet
Kørsel
Standsning
Parkering af bilen
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
OM33E11DK.book Page 258 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2594-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nNår du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( S. 364)
n Brændstoføkonomisk kørsel
Husk, at hybridbiler ligner almindelige biler, og at det er nødvendigt at afholde
sig fra handlinger som fx pludselig acceleration. ( S. 418)
n Kørsel uden motorkraft (Auto Glide Control)
Når miljøvenlig kørsel er valgt aktiveres Auto Glide Control automatisk under
visse betingelser, så bilen kører uden motorkraft, hvilket forbedrer brændstof-
økonomien. ( S. 417)
n Kørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
l Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
l Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand mel-
lem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og brem-
se sikkert.
n Begrænsning af hybridsystemets effekt (brem seprioriteringssystem)
l Når der trykkes samtidigt på speederen og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
l Der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet, mens sy-
stemet er aktivt.
n Miljøvenlig acceleration ( S. 148)
Miljøvenlig kørsel opnås nemmere ved at køre i zonen for miljøvenlig accele-
ration. Ved at køre i zonen for miljøvenlig acceleration bliver det nemmere at
opnå en god Eco-score.
l Ved start:
Træd gradvist speederen ned, så du bliver i zonen for miljøvenlig accelera-
tion, og accelerér til den ønskede hastighed. Ved at undgå for kraftig acce-
leration kan der opnås en god Eco-score for start.
l Under kørsel:
Efter acceleration til den ønskede hastighed skal du slippe speederen og
køre med en stabil hastighed inden for zonen for miljøvenlig acceleration.
Ved at køre i zonen for miljøvenlig acceleration opnås en god Eco-score for
kørsel med konstant hastighed.
l Ved stop:
Ved at starte med at slippe speederen i god tid før nedbremsning opnås en
god Eco-score for stop.
OM33E11DK.book Page 259 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2604-1. Før kørsel
OM33E11DKn
Begrænsning af pludselig start (kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D ti l R, N til R, P til D eller P til R (D
omfatter S), mens der trykkes på speederen, vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
• Når der trykkes for hårdt på speederen, mens bilen er i bakgear.
l Mens kør-start-kontrol aktiveres, kan bilen have problemer med at køre fri af
mudder eller nyfalden sne. I så fald deaktiveres TRC ( S. 365) for at annul-
lere kør-start-kontrol, så bilen kan komme fri af mudderet eller sneen.
n Tilkørsel af din nye Toyota
Det anbefales at overholde følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forlæn-
ge bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
l De første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
n Kørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistrering, og tjek, at det er muligt at købe
den korrekte type brændstof. ( S. 612, 621)
n Miljøvenlig kørsel
S. 148, 162
OM33E11DK.book Page 260 Monday, March 9, 2020 1:49 PM