TOYOTA CAMRY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

711-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Nedre ISOFIX-fäste (ISOFIX bilbarnstolar)
Ytterplatserna i baksätet är för-
sedda med nedre fästen. (Mar-
keringar som visar
fästpunkternas placering finns
på sätena.)
nMontering med nedre ISOFIX-fä
ste (ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt inst ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer av installa-
tionsplatser, eller rådfråga leverantören av din bilbarnstol om
lämpligheten. ( sid. 59, 60)
Inställning av sätet.
Vid användning av baksät e av lutningsbar typ
Justera ryggstödets lutn ing till helt upprätt läge.
Vid montering av framåtriktad bilb arnstol, om det finns ett ut-
rymme mellan bilbarnstolen och ryggstödet ska ryggstödets vin-
kel justeras tills bilbarnstolen har god kontakt med ryggstödet.
Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort om det är
möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 171)
Bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 71 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

721-2. Barn och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
Ta bort skydden från fästena.
Ta reda på var ISOFIX-
fästena är placerade och
montera bilbarnstolen på sä-
tet.
Fästena är placerade bakom
skydden.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. (sid. 70)
3
4
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Se till att inga föremål finns i närheten av de nedre fästena när du anvä\
n-
der dessa och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom bilbarnstolen.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
5
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 72 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

731-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Fästpunkter för övre rem
Ytterplatserna i baksätet är försedda med fästen för övre rem.
Använd fästena för övre remmen när du fäster den.
nFästa övre remmen på fästet.
Montera bilbarnstolen enligt inst
ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Skjut nackstödet uppåt så
långt det går.
Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen och nackskyddet kan
tas bort, ska det tas bort.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. ( sid. 171)
Använda fästpunkt för övre remmen
Säten med justerbart
nackskyddSäten med inbyggt nackskydd
Övre rem
Fästpunkter för övre rem
Övre rem
Fästpunkter för övre rem
1
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 73 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

741-2. Barn och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
Öppna skyddet över fästet, fäst haken i fästet för övre remmen och
dra åt övre remmen.
Kontrollera att den övre remmen sitter säkert fast. ( sid. 70)
Om en bilbarnstol installeras med nackskyddet i höjt läge, se till att den
övre remmen förs under nackskyddet.
2
Säten med justerbart nack-
skyddSäten med inbyggt nackskydd
VA R N I N G
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Fäst den övre remmen ordentligt och kontrollera att den inte är\
snodd.
l Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
l Om en bilbarnstol installeras med nackskyddet i höjt läge ska det inte sän-
kas efter att det har höjts och fästpunkten därefter fixerats.
OBSERVERA
nFäste för övre rem
Stäng locket när den inte används. Om det får vara öppet \
kan locket ska-
das.
Krok
Övre remKrok
Övre rem
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page
74 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

75
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
1-3. Assistans i nödsituation
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor
Högtalare
*: Den här knappen är avsedd förkommunikation med systemopera-
tören hos eCall. Andra SOS-knap-
par som finns i andra system i
fordon hänför sig inte till denna en-
het och är inte avsedda för kom-
munikation med systemoperatören
hos eCall.
eCall
: I förekommande fall
eCall är en telematiktjänst som använder data från Global Navi-
gation Satellite System (GNSS) och inbäddad cellteknologi så
att följande nödanrop kan göras : Automatiska nödanrop (Auto-
matic Collision Noti fication) och manuell a nödsamtal (genom en
tryckning på knappen ”SOS”). Systemet är aktivt inom täck-
ningsområdet för eCall. Denna tjänst är ett krav i Europeiska
Unionens reglemente. Systemets namn varierar från land till
land.
Systemkomponenter
1
2
3
4
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 75 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

761-3. Assistans i nödsituation
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Automatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är systemet utformat så att det ringer
automatiskt upp eCall:s larmcentral.
*
Operatören som tar emot nödanropet får uppgifter om platsen där
bilen befinner sig, tidpunkten för händelsen och bilens VIN-num-
mer, och försöker tala med de åkande i bilen för att göra en bedöm-
ning av situationen.
Om de åkande inte är kommunicerbara behandlar operatören auto-
matiskt samtalet som en nödsituation och kontaktar närmaste rädd-
ningstjänst (112-system eller lik nande) och beskriver situationen.
En begäran görs att assi stans skickas till platsen.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 78)
n
Manuella nödanrop
I händelse av en nödsituation,
tryck på knappen ”SOS” för att
ringa upp eCall:s larmcentral.
*
Operatören som tar emot anro-
pet fastställer bilens position,
bedömer nödsituationen och
skickar den assistans som
krävs.
Öppna locket innan du trycker
på ”SOS”-knappen.
Om du av misstag trycker på knappen ”SOS” ska du tala om för
operatören att ingen nödsituation föreligger.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 78)
Nödmeddelandetjänst
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 76 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

771-3. Assistans i nödsituation
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
När startknappen trycks till ON tänds den röda indikatorn i 10 se-
kunder, därefter tänds den gröna indi katorn vilket bekräftar att syste-
met är aktivt. Indikatorlam porna indikerar följande:
l Om den gröna indikatorn tänds och fortsätter lysa är systemet akti-
verat.
l Om den gröna indikatorn blinkar ri ngs ett automatiskt eller manuellt
nödanrop.
l Om inga indikatorlampor tänds är systemet inte aktiverat.
l Om den röda indikatorn tänds vid annat tillfälle än omedelbart efter
att startknappen tryckts till ON kan en funktionsstörning ha uppstått
i systemet, eller reservbatt eriet kan vara urladdat.
l Om den röda indikatorn blinkar i cirka 30 sekunder under ett nödan-
rop har anropet blivit bortkopplat, eller nätverkssignalen är svag.
Reservbatteriets livslängd är högst 3 år.
n Information om fri/öppen källkod
Den här produkten innehåller fri/öppen källkod (FOSS)
Information om licensen och/eller källkoden för sådan FOSS finns på följande
URL:
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Indikeringslampor
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 77 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

781-3. Assistans i nödsituation
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nOm nödanropet inte kan genomföras
l Det går eventuellt inte att göra nödanrop i någon av följ\
ande situationer.
Rapportera i så fall till larmcentralen (112-system eller liknande) eller på
annat sätt, t.ex. närbelägna offentliga telefoner.
• Även om bilen befinner sig i mobiltelefonens täckningsområde kan det
vara svårt att ansluta till eCall:s larmcentral om mottagningen är dålig
eller linjen upptagen. I sådana fall, även om systemet försö\
ker ansluta
till eCall:s larmcentral, kan du eventuellt inte ansluta till eCall:s larmcen-
tral för att genomföra ett nödanrop och kontakta räddningstjänsten.
• Om bilen befinner sig utanför mobiltelefonens täckningsområde k\
an nö-
danrop inte genomföras.
• Om en defekt har uppkommit i den tillhörande utrustningen (t.ex. regla- gepanelen ”SOS”, indikatorlampor, mikrofon, högtalare, DCM, antenn
eller kablar för anslutning av utrustningen), om de är skadade eller tra-
siga kan nödanropet inte genomföras.
• Under ett nödanrop gör systemet upprepade försök att ansluta till
eCall:s larmcentral. Om systemet emellertid inte kan ansluta till eCall:s
larmcentral på grund av dålig mottagning kan systemet eventuellt inte
ansluta till mobilnätverket och samtalet avslutas utan att uppkoppling
har skett. Den röda indikatorn blinkar i cirka 30 sekunder för att indikera
sådan nedkoppling.
l Om 12-voltsbatteriets spänning sjunker eller om det har kopplats från kan
systemet inte alltid ansluta till eCall:s larmcentral.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 78 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

791-3. Assistans i nödsituation
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nOm nödanropssystemet ersätts med ett nytt
Nödanropssystemet ska registreras. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
n För din säkerhet
l Kör försiktigt.
Funktionen i detta system är att hjälpa dig att göra ett nöd\
anrop om t.ex.
en trafikolycka eller plötslig medicinsk nödsituation har inträffat, och skyd-
dar inte föraren eller passagerarna på något sätt. Kör säkert och sätt alltid
fast säkerhetsbältena för din och andras säkerhet.
l I en nödsituation ska du alltid prioritera liv.
l Om du känner lukten av något som brinner eller annan ovanlig lukt, ska du
lämna bilen och evakuera omedelbart till en säker plats.
l Om krockkuddarna utlöses när systemet fungerar normalt gör systemet ett
nödanrop. Systemet gör också nödanrop när bilen körs på bakifrån, även
om krockkuddarna inte löser ut.
l I säkerhetssyfte, ring inte nödanrop under körning.
Att ringa samtal under körning kan orsaka felaktig hantering av ratten vil-
ket kan leda till plötsliga olyckshändelser. Stanna bilen och bekräfta att
den står på en säker plats innan du ringer nödanropet.
l Använd alltid specificerade säkringar om de behöver bytas ut. Att använda
andra säkringar kan orsaka gnistor eller rök i kretsen och leda till brand.
l Om systemet används medan rök eller ovanlig lukt har uppstått kan det or-
saka brand. Sluta omedelbart att använda systemet och hör med en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
nFör att undvika skador
Häll inte ut vätska på reglagepanelen ”SOS” och utsätt den inte heller för
stötar.
n Om en funktionsstörning uppstår i ”SOS”-knappens panel, högtalare
eller mikrofon under ett nödsamtal eller underhållskontroll
Det går eventuellt inte att genomföra nödanrop, bekräfta systemets status
eller kommunicera med operatören vid eCall:s larmcentral. Om någon\
del i
ovanstående utrustning är skadad ska du vända dig till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 79 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

801-3. Assistans i nödsituation
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Dataflöde
Kunden aktiverar tjänsten på Toyotas kundportal och godkänner
villkoren för tjänsten enligt GDPR.
Servern aktiverar tjänsten i DCM och definierar de fordonsdata
som ska inhämtas.
Definierade fordonsdata inhämtas av DCM.
Data distribueras till servern.
Data lagras i servern
Data behandlas i servern i syfte att slutföra tjänsten.
Behandlade data läggs fram för kunden.
Besök Toyotas kundportal för en förteckning över berättigad tjänst.
Systemöversikt av tilläggstjänst
Server
Lagring
Behandling
DCM
1
2
3
4
5
6
7
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 80 Monday, October 28, 2019 4:48 PM