TOYOTA CAMRY 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Ez a gépjármű eseményadat-rögzítővel, ismertebb néven „fekete dobozzal”
(EDR) felszerelt. Az EDR fő célja , hogy meghatározott ütközési vagy
ütközésközeli helyzetekben rögzítse az olyan jellegű adatokat, mint pl. a lég-
zsák kinyílása vagy az útakadály nak való ütközés, melyek segítenek megér-
teni, hogyan teljesítenek a gépjár mű rendszerei. Az EDR rendeltetése a gép-
jármű dinamikájával és biztonsági rendszereivel kapcsolatos röv id idejű, jel-
lemzően 30 másodperces vagy rövidebb idejű adatok rögzítése. Ug yanakkor
az ütközés súlyosságának és je llegének függvényében elképzelhet ő, hogy
nem kerül rögzítésre adat.
Az ebben a gépjárműben lévő EDR-t olyan adatok rögzítésére prog ramozták,
mint pl.:
• Hogyan működtek az Ön gépjárművében a különböző rendszerek;
• Mennyire nyomta le (ha egyáltalán lenyomta) a vezető a gázpedá lt és/vagy
a fékpedált; és
• Milyen gyorsan ment a gépjármű.
Ezek az adatok segítenek az ütközések és sérülések előfordulási körülményei-
nek jobb megértésében.
MEGJEGYZÉS: Gépjárműve csak abban az esetben rögzíti az EDR-adatokat,
ha nem mindennapi ütközési helyzet fordul elő; az EDR nem jegyez fel adato-
kat szabályos vezetési körülmény ekről, és nem rögzít személyes adatokat sem
(pl. név, nem, kor és az ütközés színhelye). Mindazonáltal más részes felek, pl.
végrehajtó szervek kombinálhatjá k az EDR-adatokat az ütközéssel kapcsola-
tos nyomozás során rutinszerűen felvett személyazonosító adatokkal.
Az EDR által rögzített adatok olv asásához különleges felszerelés szükséges,
és hozzáférést kell biztosítani a gépjárműhöz vagy az EDR-hez. A gépjármű
gyártóján kívül más részes felek, mint pl. a végrehajtó szervek , is rendelkez-
hetnek ezzel a különleges felszereléssel, és kiolvashatják az adatokat, ha van
hozzáférésük a gépjárműhöz vagy az EDR-hez.
lAz EDR-adatok felfedése
A Toyota az EDR-ben rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fé l rendelke-
zésére, kivéve:
• Ha megszerezte a gépjármű tulajdonosának (vagy l ízingelt gépjármű ese-
tén haszonbérlőjének) beleegyezését
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatalos kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
Mindazonáltal, amennyiben szükséges, a Toyota megteszi a követk ező lépé-
seket:
• Használni fogja az adatokat a gépjármű biztonsági teljesítmény ével kap-
csolatos kutatásokhoz
• Kutatási célokra felfedi az adat okat harmadik fél számára anélkül, hogy fel-
fedné az adott gépjárműre vagy gépjármű-tulajdonosra vonatkozó adato-
kat
Fekete doboz (eseményadat-rögzítő)

12
A Toyota gépjárművébe beszerelt SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robba-
násveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg ki vonják a
forgalomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban ba lesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból történő kivonása előtt
a légzsák és az övfeszítő működt etőegységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak ember-
nél.
Toyotája kivonása a forgalomból
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. Az alkohol é s bizonyos gyógyszerek megnövel ik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakor olnak a döntőképességre és a koor dinációs ké-
pességre, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a bales etek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön , a gép-
jármű utasai vagy más személyek s úlyos vagy halálos sérülésével járó ütkö-
zéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjár műben felügyelet nélkül, és soha ne en-
gedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjár művet, vagy üres helyzetbe kapcs olhatja a se-
bességváltót. Az a veszély is f ennáll, hogy a gyermek az ablako kkal vagy a
gépjármű egyéb részeivel játszv a, megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése v agy rendkívüli lehűlése halálos következ-
ményekkel járhat a gyermekekre nézve.

13

14
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halálos vagy súlyos s zemélyi sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalm az, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépések
sorrendjét.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök működtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét
jelzi (pl. egy f edél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
zők lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
Hogyan olvassa ezt az útmutatót?
123

15
nNév szerinti keresés• Betűrendes tárgymutató ............... 636. o.
nBeépítés helye szerinti kere-
sés• Felszerelések képes ismertetője................... 16. o.
nHibajelenség vagy hangjel-
zés szerinti keresés• Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ............ 632. o.
nKeresés cím alapján• Tartalomjegyzék ............ 2. o.
Hogyan kereshet?

16Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Oldalablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. o.
Csomagtértető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Nyitás belülről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Nyitás kívülről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Tükrök páramentesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430. o.1
2
3

17Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály feltöltési
mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612, 621. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 618. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558, 576. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. o.
Fényszórók/első irányjelző lámpák/
első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . 282, 29 0. o.
Első ködlámpák
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Hátsó irányjelző lámpák/hátsó oldalsó markerlámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/féklámpák . . . . . . . . . . . . . 28 2, 290. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Tolatólámpák
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
4
5
6
7
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 525. o., Watt-teljesítmény: 620. o.)
8
9
10
11
12
13
14
*: Felszereltségtől függően

18Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Indítógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
Hibrid rendszer elindítása/módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása. . . . . . . 138. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd . . . . . . . . . 545. o.
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. o.
Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 552. o.1
2
3

19Felszerelések képes ismertetője
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
hátsó oldalsó markerlámpák/rendszámtábla-világítás/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 299. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487. o.
Fényszórótisztítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
szabályozó kar
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
szabályozó kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o .
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430. o.
Audiovizuális rendszer
*2
Óra*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”- t.

20Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Automata távolsági fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
VSC OFF kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365. o.
Csomagtértető-nyitógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb . . . . . . . . . . . . 307. o.
„ODO/TRIP” kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. o.
Műszerfalvilágítás-szabályozó kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . 139. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Központizár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. o.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10