TOYOTA CAMRY 2020 Manuale duso (in Italian)

3314-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■
Attivazione/disattivazione del sistema pre-collisione
Il sistema pre-collisione può essere attivato/disattivato da (→P. 152)
sul display multifunzione.
Il sistema si attiva automaticamente ogni volta che si porta l'interruttore power in
modalità ON.
Se il sistema è disattivato, la spia
di avvertimento PCS si accende e
viene visualizzato un messaggio
sul display multifunzione.
■Modifica dei tempi di avvertimento del sistema pre-collisione
La temporizzazione dell'avvertimento pre-collisione può essere modificata
da (→P. 152) sul display multifunzione.
L'impostazione della temporizzazione di funzionamento viene memorizzata
quando si porta l'interruttore power in posizione off.
Lontano
L'avvertimento si attiva prima che
con la temporizzazione predefinita.
Medio
È l'impostazione predefinita.
Vicino
L'avvertimento si attiva dopo che
con la temporizzazione predefinita.
Modifica delle impostazioni del sistema pre-collisione
1
2
3

3324-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■Condizioni operative
Il sistema pre-collisione è attivato e determina che la possibilità di una collisione fron-
tale con un veicolo o pedone è elevata.
Ciascuna funzione è operativa alle seguenti velocità:
●Avvertimento pre-collisione:
• La velocità del veicolo è compresa approssimativamente tra 10 e 180 km/h. (Per il
rilevamento dei pedoni la velocità del veicolo è compresa tra 10 e 80 km/h circa).
• La velocità relativa tra il proprio veicolo e il veicolo o pedone che precede è
uguale o superiore a circa 10 km/h.
●Assistenza alla frenata pre-collisione:
• La velocità del veicolo è compresa approssimativamente tra 30 e 180 km/h. (Per il
rilevamento dei pedoni la velocità del veicolo è compresa tra 30 e 80 km/h circa).
• La velocità relativa tra il proprio veicolo e il veicolo o pedone che precede è
uguale o superiore a circa 30 km/h.
●Frenata pre-collisione:
• La velocità del veicolo è compresa approssimativamente tra 10 e 180 km/h. (Per il
rilevamento dei pedoni la velocità del veicolo è compresa tra 10 e 80 km/h circa).
• La velocità relativa tra il proprio veicolo e il veicolo o pedone che precede è
uguale o superiore a circa 10 km/h.
Il sistema potrebbe non funzionare nelle seguenti situazioni:
●Se un terminale della batteria a 12 Volt è stato scollegato e ricollegato e in seguito il
veicolo non è stato guidato per un certo periodo di tempo
●Se la leva del cambio è in posizione R
●Se il VSC è disattivato (solo la funzione di avvertimento pre-collisione sarà attiva)
■Funzione rilevamento pedoni
Il sistema pre-collisione rileva i pedoni in base
alle dimensioni, profilo e movimento di un
oggetto rilevato. Tuttavia, è possibile che un
pedone non venga rilevato a causa dell'illumi-
nazione dell'ambiente circostante, nonché del
movimento, postura e angolazione dell'oggetto
rilevato, impedendo al sistema di funzionare
correttamente. (→P. 337)

3334-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Annullamento della frenata pre-collisione
Se si verifica uno dei seguenti mentre la funzione di frenata pre-collisione è operativa,
verrà disattivata:
●Il pedale acceleratore viene premuto con forza.
●Il volante viene ruotato in modo energico o improvviso.
■Condizioni in cui il sistema potrebbe entrare in funzione anche se non sussiste la
possibilità di una collisione
●In alcune situazioni quali le seguenti, il sistema potrebbe stabilire che esiste la possi-
bilità di una collisione frontale ed entrare in funzione.
• Quando si supera un veicolo o pedone
• Quando si cambia corsia per sorpassare un veicolo che precede
• Quando si sorpassa un veicolo che precede e che sta cambiando corsia
• Quando ci si avvicina rapidamente al veicolo che precede
• Se la parte anteriore del veicolo è abbassata o sollevata, ad esempio quando la
superficie stradale è irregolare o ondulata
• Quando ci si avvicina ad oggetti posti a lato della strada, ad esempio guardrail,
pali della luce, alberi o muri • Quando si sorpassa un veicolo che pre-
cede che sta eseguendo una svolta a sini-
stra/destra
• Quando si oltrepassa un veicolo prove-
niente in senso contrario, fermo per svol-
tare a destra/sinistra
• Quando si guida su una strada in cui la
posizione relativa rispetto al veicolo che
precede in una corsia adiacente può
variare, ad esempio su una strada tor-
tuosa

3344-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Quando si guida su una strada stretta circondata da una struttura, ad esempio in
una galleria o su un ponte di ferro
• Quando è presente un oggetto metallico (tombino, piastra in acciaio, ecc.), gradini
o una sporgenza sulla superficie stradale o a lato della strada
• Quando ci si avvicina rapidamente a un casello con sbarra motorizzata, alla bar-
riera di un'area di parcheggio o ad altra barriera che si apre e si chiude
• Lavaggio del veicolo presso un autolavaggio automatico • Quando c'è un veicolo, pedone o oggetto
a lato della strada, nel punto di immis-
sione in una curva
• Quando un pedone in attraversamento si
avvicina molto al veicolo
• Quando si attraversa un luogo in cui è pre-
sente una struttura bassa sopra la strada
(soffitto basso, segnale stradale, ecc.)
• Quando si passa sotto un oggetto (car-
tello, ecc.) in alto su una strada in salita

3354-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevata da un
veicolo che precede
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Quando sulla strada o su un muro sono presenti segni o righe che possono
essere scambiati per un veicolo o un pedone
• Quando si guida in prossimità di un oggetto che riflette le onde radio, ad esempio
un grosso camion o il guardrail
• Quando si viaggia in prossimità di trasmettitori televisivi, stazioni trasmittenti, cen-
trali elettriche o altri luoghi in cui possono essere presenti forti onde radio o rumo-
rosità elettrica
■Situazione in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
●In alcune situazioni quali le seguenti, un veicolo può non essere rilevato dal sensore
radar e dal sensore della telecamera, impedendo al sistema di funzionare corretta-
mente:
• Se un veicolo che proviene in senso contrario si avvicina al proprio veicolo
• Se il veicolo che precede è una motocicletta o una bicicletta
• Quando ci si avvicina al fianco o alla parte anteriore di un veicolo
• Se un veicolo che precede ha una coda di dimensioni ridotte, ad esempio un
camion senza carico
• Se un veicolo che precede trasporta un carico che sporge dal paraurti posteriore • Quando si passa attraverso o sotto oggetti
che potrebbero entrare in contatto con il
veicolo, ad esempio erba fitta, i rami degli
alberi o uno striscione
• Se un veicolo che precede ha una coda
bassa, ad esempio un rimorchio a pianale
ribassato
• Se un veicolo che precede ha un'altezza
dal suolo estremamente elevata

3364-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Se un veicolo che precede ha una forma irregolare, ad esempio un trattore o side-
car
• Se la luce del sole o altra luce si riflette direttamente su un veicolo che precede
• Se un veicolo sopraggiunge improvvisamente di fronte al proprio o spunta da die-
tro un altro veicolo
• Se un veicolo che precede esegue una manovra brusca (ad esempio una ster-
zata, accelerazione o decelerazione improvvise)
• Quando ci si immette improvvisamente dietro a un veicolo che precede
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio pioggia battente, neb-
bia, neve o tempesta di sabbia
• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevata da un
veicolo che precede
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Durante la guida in un luogo in cui si verificano repentini cambiamenti nella lumi-
nosità, quali all'ingresso o all'uscita da gallerie
• In caso di luce molto intensa, ad esempio il sole o i fari di veicoli provenienti in
senso contrario, diretta sul sensore della telecamera
• Quando la zona circostante è in penombra, ad esempio all'alba o al tramonto,
oppure di notte o in galleria
• Dopo che il sistema ibrido si è avviato e il veicolo non è stato guidato per un deter-
minato periodo di tempo
• Mentre si effettua una svolta a sinistra/destra e per alcuni secondi dopo avere
svoltato a sinistra/destra
• Mentre si procede in curva e per alcuni secondi dopo l'uscita da una curva
• Se il veicolo sta slittando
• Se le ruote non sono correttamente allineate
• Se la spazzola di un tergicristallo blocca il sensore della telecamera
• Il veicolo ondeggia.
• Il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate.
• Durante la guida su un pendio • Quando un veicolo che precede non è
direttamente davanti al proprio
• Se la parte anteriore del veicolo è solle-
vata o abbassata

3374-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Se il sensore radar o il sensore della telecamera non è allineato correttamente
●In alcune situazioni quali le seguenti, potrebbe non essere possibile ottenere suffi-
ciente forza frenante, impedendo al sistema di funzionare correttamente:
• Se le funzioni di frenata non sono in grado di funzionare alla massima capacità,
come ad esempio quando i componenti dei freni sono estremamente freddi o
caldi, oppure bagnati
• Se il veicolo non viene sottoposto a una manutenzione adeguata (i freni o gli
pneumatici sono eccessivamente usurati, la pressione di gonfiaggio degli pneu-
matici non è corretta, ecc.)
• Quando il veicolo viene guidato su strade ghiaiose o su altro fondo stradale sdruc-
ciolevole
●Alcuni pedoni, ad esempio delle categorie seguenti, possono non essere rilevati dal
sensore radar e dal sensore della telecamera, impedendo al sistema di funzionare
correttamente:
• Pedoni di altezza inferiore a 1 m circa o superiore a 2 m circa
• Pedoni che indossano abiti voluminosi (ad esempio un impermeabile, una gonna
lunga, ecc.), che ne oscurano la figura
• Pedoni che portano grossi bagagli, ombrelli, ecc. che ne nascondono parte del
corpo
• Pedoni piegati in avanti o accosciati
• Pedoni che spingono passeggini, sedie a rotelle, biciclette o altri veicoli
• Gruppi di pedoni ravvicinati
• Pedoni che indossano abiti bianchi e risultano estremamente brillanti
• Pedoni al buio, ad esempio di notte o all'interno di una galleria
• Pedoni i cui abiti sono pressoché dello stesso colore o della stessa luminosità
dell'ambiente circostante
• Pedoni accanto a muri, recinzioni, guardrail o oggetti di grandi dimensioni
• Pedoni che si trovano su oggetti metallici (tombini, piastre in acciaio, ecc.) sulla
strada
• Pedoni che camminano velocemente
• Pedoni che cambiano velocità improvvisamente
• Pedoni in corsa che sbucano da dietro un veicolo o un oggetto di grandi dimen-
sioni
• Pedoni che si trovano estremamente vicino al fianco del veicolo (fuori dallo spec-
chietto retrovisore, ecc.).
■Se il VSC è disattivato
●Se il VSC è disattivato (→P. 372), si disattivano anche le funzioni di assistenza alla
frenata pre-collisione e frenata pre-collisione.
●La spia di avvertimento PCS si accende e sul display multifunzione viene visualiz-
zato “VSC disattivato Sistema di frenata PCS non disponibile”.

3384-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Durante la guida in autostrade e superstrade con linee bianche (gialle), que-
sta funzione avvisa il guidatore quando il veicolo potenzialmente si allontana
dalla sua corsia e fornisce assistenza azionando il volante per mantenerlo
nella corsia.
Il sistema LDA riconosce le linee
bianche (gialle) visibili con il sensore
della telecamera nella parte superiore
del parabrezza.
LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia
con controllo sterzo)
Sommario delle funzioni

3394-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
propria corsia, viene visualizzato
un avvertimento sul display multi-
funzione e il cicalino di avverti-
mento suona per avvisare il
guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare la situazione del
traffico circostante e azionare con
attenzione il volante per riportare il
veicolo al centro della corsia.
◆Funzione di controllo dello sterzo
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
corsia, fornisce l'assistenza neces-
saria azionando il volante a piccoli
scatti per un breve periodo di
tempo per mantenere il veicolo
nella propria corsia.
Se il sistema rileva che il volante
non è stato azionato per un periodo
di tempo prestabilito o che il volante
non è tenuto saldamente, viene
visualizzato un avvertimento sul
display multifunzione e la funzione
viene temporaneamente disattivata.
Funzioni incluse nel sistema LDA

3404-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Quando il veicolo sbanda o sem-
bra allontanarsi dalla propria corsia
varie volte, il cicalino di avverti-
mento suona e viene visualizzato
un messaggio sul display multifun-
zione per avvertire il conducente.
AVVISO
■Prima di usare il sistema LDA
Non affidarsi esclusivamente al sistema LDA. Il sistema LDA non guida automatica-
mente il veicolo né permette di ridurre l'attenzione che deve essere prestata all'area
davanti al veicolo. Il guidatore deve sempre assumersi la piena responsabilità di gui-
dare in maniera sicura prestando la debita attenzione alle condizioni circostanti e
azionando il volante per correggere la traiettoria del veicolo. Inoltre, il guidatore deve
fare pause adeguate quando si sente stanco, ad esempio se guida per molto tempo.
La mancata esecuzione di operazioni di guida appropriate e la mancanza di atten-
zione possono provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Per evitare di azionare erroneamente il sistema LDA
Quando si usa il sistema LDA, servirsi dell'interruttore LDA per disattivare il sistema.