TOYOTA CAMRY 2020 Manuale duso (in Italian)

3414-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Situazioni non adatte al sistema LDA
Non utilizzare il sistema LDA nelle seguenti situazioni.
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e provocare un incidente, con con-
seguenti lesioni gravi o mortali.
●Sono montati una ruota di scorta, catene da neve, ecc.
●Quando gli pneumatici sono stati eccessivamente usurati o se la pressione di gon-
fiaggio degli pneumatici è bassa.
●Vengono usati pneumatici diversi per struttura, produttore, marca o battistrada.
●Sul lato della strada sono presenti oggetti o segni che potrebbero essere scambiati
per linee bianche (gialle) (guardrail, cordoli, paletti riflettenti, ecc.).
●Il veicolo viene guidato su una strada coperta di neve.
●Le linee bianche (gialle) risultano poco visibili a causa di pioggia, neve, nebbia, pol-
vere, ecc.
●Sono presenti segni di riparazioni dell'asfalto, segni costituiti da linee bianche
(gialle), ecc. a causa di riparazioni della strada.
●Il veicolo viene guidato in una corsia temporanea o ristretta a causa di cantieri stra-
dali.
●Il veicolo viene guidato su un fondo stradale reso sdrucciolevole da condizioni
atmosferiche di pioggia, neve, gelo, ecc.
●Il veicolo viene guidato in corsie di scorrimento diverse da quelle di autostrade e
superstrade.
●Il veicolo viene guidato in una zona interessata da un cantiere.
●Durante il traino in emergenza.
■Prevenzione dei malfunzionamenti del sistema LDA e di operazioni eseguite
erroneamente
●Non modificare i fari né collocare adesivi, ecc. sulla superficie delle luci.
●Non apportare modifiche alle sospensioni, ecc. Se è necessario sostituire le
sospensioni, ecc., contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non installare o posizionare alcun oggetto sul cofano o sulla griglia. Inoltre, non
installare una protezione della griglia (bull-bar, kangaroo-bar, ecc.).
●Se il parabrezza ha bisogno di riparazioni, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

3424-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Premere l'interruttore LDA per atti-
vare il sistema LDA.
L'indicatore LDA si illumina e viene
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Premere nuovamente l'interruttore LDA
per disattivare il sistema LDA.
Quando il sistema LDA viene attivato o
disattivato, il suo funzionamento conti-
nuerà nella stessa condizione al suc-
cessivo avvio del sistema ibrido.
L'illustrazione utilizzata va intesa come esempio e potrebbe differire
dall'immagine effettivamente visualizzata sul display multifunzione.
Indicatore LDA
La condizione di illuminazione
dell'indicatore informa il guidatore
dello stato operativo del sistema.
Illuminato di bianco:
Il sistema LDA è in funzione.
Illuminato di verde:
L'assistenza allo sterzo della funzione
di controllo dello sterzo è operativa.
Lampeggiante in giallo:
La funzione di allarme di allontana-
mento dalla corsia è operativa.
Visualizzazione funzionamento del supporto operativo del volante
Indica che l'assistenza allo sterzo della funzione di controllo dello sterzo è
operativa.
Attivazione del sistema LDA
Indicazioni sul display multifunzione
1
2

3434-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Visualizzazione della funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato alla scher-
mata di informazioni sui sistemi di assistenza alla guida.3
L'interno delle linee bianche visua-
lizzate è biancoL'interno delle linee bianche
visualizzate è nero
Indica che il sistema sta riconoscendo
le linee bianche (gialle). Quando il
veicolo si allontana dalla propria cor-
sia, la linea bianca visualizzata sul
lato da cui il veicolo si allontana
diviene gialla lampeggiante.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è temporaneamente disin-
serito.

3444-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■Condizioni di funzionamento di ogni funzione
●Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• L'LDA è attivato.
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatori di direzione non viene azionata.
• Il veicolo viene guidato su una strada diritta o si percorre una curva leggera con
un raggio superiore a circa 150 m.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (→P. 347)
●Funzione di controllo dello sterzo
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte in
aggiunta alle condizioni operative per la funzione di allarme di allontanamento dalla
corsia.
• “Assistenza sterzo” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”.
(→P. 152)
• Il veicolo non subisce accelerazioni o decelerazioni per un periodo di tempo deter-
minato o più.
• Il volante non viene azionato con un livello di forza adatto al cambio di corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono operativi.
• TRC o VSC non disattivato.
• L'avviso di mani staccate dal volante non è visualizzato. (→P. 345)
●Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• “All. sband.” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”. (→P. 152)
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (→P. 347)

3454-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Disinserimento temporaneo delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione può essere
temporaneamente disinserita. Tuttavia, quando le condizioni operative tornano ad
essere soddisfatte, l'operatività della funzione viene automaticamente ristabilita.
(→P. 344)
■Funzione di controllo dello sterzo
In base alla velocità del veicolo, alla situazione di allontanamento dalla corsia, alle
condizioni delle strada, ecc. il guidatore potrebbe non rendersi conto che la funzione è
operativa oppure la funzione potrebbe non essere operativa affatto.
■Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Il cicalino di avvertimento può essere difficile da sentire a causa di rumore esterno,
riproduzione di audio, ecc.
■Avviso di mani staccate dal volante
Quando il sistema stabilisce che il guidatore ha staccato le mani dal volante mentre la
funzione di controllo dello sterzo è operativa, sul display multifunzione vengono visua-
lizzati un messaggio di avviso e il simbolo mostrato in figura, e la funzione viene tem-
poraneamente disattivata. Questo avviso funziona nello stesso modo anche quando il
guidatore aziona continuamente il volante solo di poco. Tenere sempre le mani sul
volante quando si usa il sistema, indipendentemente dagli avvisi.
A seconda delle condizioni del veicolo e della strada, l'avviso potrebbe non attivarsi.
■Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
■Le linee bianche (gialle) sono presenti su un solo lato della strada
Il sistema LDA non funziona per il lato in cui non è possibile riconoscere le linee bian-
che (gialle). Quando il sistema stabilisce che il guidatore ha
staccato le mani dal volante mentre la funzione
di controllo dello sterzo è operativa, sul display
multifunzione vengono visualizzati un messag-
gio di avviso che sollecita il guidatore ad affer-
rare il volante e il simbolo mostrato in figura.
Se mentre la funzione di avviso di sbanda-
mento del veicolo è attiva il sistema stabilisce
che il veicolo sta sbandando, un cicalino suona
e sul display multifunzione vengono visualiz-
zati contemporaneamente un messaggio di
avviso che sollecita il guidatore a riposare e il
simbolo mostrato in figura.
A seconda delle condizioni del veicolo e della
strada, l'avviso potrebbe non attivarsi.

3464-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Condizioni in cui le funzioni potrebbero non operare correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sensore della telecamera potrebbe non rilevare le linee
bianche (gialle) e varie funzioni potrebbero non operare normalmente.
●Vi sono ombre sulla strada che corrono parallele alle linee bianche (gialle) o le
coprono.
●Il veicolo viene guidato in un'area senza linee bianche (gialle), ad esempio davanti a
un casello o checkpoint, oppure a un incrocio, ecc.
●Le linee bianche (gialle) sono rovinate, sono presenti “indicatori rialzati sulla pavi-
mentazione” o pietre.
●Le linee bianche (gialle) non si vedono o sono difficili da vedere a causa di sabbia,
ecc.
●Il veicolo viene guidato su un fondo stradale bagnato a causa di pioggia, pozzan-
ghere, ecc.
●Le linee di corsia sono gialle (potrebbero essere più difficili da riconoscere delle linee
bianche).
●Le linee bianche (gialle) passano sopra un cordolo, ecc.
●Il veicolo viene guidato su una superficie luminosa, ad esempio in cemento.
●Il veicolo viene guidato su una superficie illuminata da luce riflessa, ecc.
●Il veicolo viene guidato in una zona in cui la luminosità varia improvvisamente, ad
esempio all'entrata o all'uscita di gallerie, ecc.
●La luce dei fari di un veicolo che proviene in senso contrario, la luce solare, ecc. rag-
giungono la telecamera.
●Il veicolo viene guidato su strade divergenti, raccordi, ecc.
●Il veicolo viene guidato su un pendio.
●Il veicolo viene guidato su una strada inclinata verso sinistra o destra o su una strada
tortuosa.
●Il veicolo viene guidato su una strada non asfaltata o sconnessa.
●Il veicolo viene guidato lungo una curva stretta.
●La corsia è eccessivamente stretta o larga.
●Il veicolo è estremamente inclinato a causa del trasporto di un bagaglio pesante o
per via di una pressione degli pneumatici non corretta.
●La distanza dal veicolo che precede è estremamente ridotta.
●Il veicolo si muove molto in su e in giù a causa delle condizioni della strada durante
la guida (strade accidentate o giunture stradali).
●Le lenti dei fari sono sporche ed emettono una luce fioca di notte oppure l'asse del
fascio è deviato.
●Il veicolo viene colpito da vento laterale.
●Il veicolo ha appena cambiato corsia o attraversato un incrocio.
●Gli pneumatici da neve, ecc. sono montati.

3474-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Se l'indicatore LDA si illumina in giallo e viene visualizzato un messaggio di
avvertimento sul display multifunzione
→P. 5 5 9
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (→P. 152)

3484-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Il sistema RSA riconosce segnali stra-
dali specifici mediante il sensore della
telecamera e fornisce informazioni al
guidatore tramite il display multifun-
zione.
Se il sistema valuta che il veicolo viene guidato a una velocità superiore al
limite, eseguendo manovre vietate, ecc. rispetto ai segnali stradali ricono-
sciuti, avvisa il conducente mediante la visualizzazione di una notifica e il
suono di un cicalino
*.
*: Questa impostazione dev'essere personalizzata.
RSA (Assistente segnaletica stradale)∗
∗: Se presente
Sommario della funzione
Telecamera anteriore
AVVISO
■Prima di utilizzare il sistema RSA
Non affidarsi esclusivamente al sistema RSA. RSA è un sistema ausiliare per il gui-
datore che funziona fornendo informazioni, ma non sostituisce la visuale e la consa-
pevolezza del guidatore. Guidare in modo sicuro, facendo sempre attenzione alle
regole della circolazione.
La guida inappropriata o negligente potrebbe provocare un incidente imprevisto.

3494-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Dopo che il sensore della telecamera ha riconosciuto un segnale, questo
viene visualizzato sul display multifunzione quando il veicolo lo oltrepassa.
L'illustrazione utilizzata va intesa come esempio e potrebbe differire
dall'immagine effettivamente visualizzata sul display multifunzione.
●Possono essere visualizzati al
massimo 3 segnali. (→P. 144)
Indicazioni sul display multifunzione

3504-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Vengono riconosciuti i seguenti tipi di segnali stradali, inclusi quelli elettronici
e lampeggianti.
Un segnale stradale non ufficiale (non conforme alla Convenzione di Vienna) o di
nuova introduzione potrebbe non essere riconosciuto.
*: Se l'indicatore di direzione non viene azionato quando si cambia corsia, il simbolo
non viene visualizzato.
Tipi di segnali stradali riconosciuti
TipoDisplay multifunzione
Limite di velocità, inizio/fine
Ingresso/uscita superstrada
Limite di velocità con
simbolo aggiuntivo
(Visualizzato con-
temporaneamente al
limite di velocità)
(Esempio di visualiz-
zazione)
Strada bagnata
Pioggia
Ghiaccio
Ingresso/uscita*
Esistenza di un sim-
bolo aggiuntivo
(Contenuto non rico-
nosciuto)
Divieto di sorpasso, inizio/fine
Annullamento di tutto
(Tutte le restrizioni annullate. Si torna al
regolamento stradale predefinito).