TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
CAMRY_HV_OM33E11FITämä auto on varustettu tapahtumatietotallentimella (EDR). EDR:n tehtävä
on tallentaa tietyn kaltaisissa onnettomuustilanteissa tai onnettomuustilantei-
den kaltaisissa tilanteissa, kuten turvatyynyjen lauetessa tai törmättäessä tiel-
lä olevaan esteeseen, tietoa joka auttaa ymmärtämään kuinka auton järjestel-
mät ovat tilanteesta suoriutuneet. EDR on suunniteltu tallentamaan lyhyen ai-
kaa auton dynamiikkaan ja turvajärjestelmiin liittyvää tietoa, tyypillisesti noin
30 sekuntia tai lyhyemmän aikaa. Tieto saattaa kuitenkin jäädä tallentumatta
kolarin vakavuudesta tai kolarin tyypistä johtuen.
Tässä autossa oleva EDR-laite on suunniteltu tallentamaan seuraavanlaista
tietoa:
• Miten eri järjestelmät autossasi olivat toimineet;
• Kuinka syvälle (jos ollenkaan) kuljettaja painoi kaasupoljinta ja/tai jarru-poljinta; ja,
• Millaista nopeutta auto kulki.
Nämä tiedot voivat antaa paremman ymmärryksen niistä olosuhteista joissa
kolarit ja loukkaantumiset tapahtuvat.
HUOMAA: Autosi tallentaa EDR-tietoa vain jos sattuu epätavallinen törmäys-
tilanne; EDR-laite ei tallenna mitään tietoa normaaleissa ajo-olosuhteissa, ei-
kä se tallenna henkilökohtaista tietoa kuten (esim. nimi, sukupuoli, ikä tai ko-
laripaikka). Esimerkiksi viranomaiset voivat kuitenkin täydentää onnetto-
muustutkinnassa tavanomaisilla menetelmillä hankittua tietoa EDR-tied\
olla.
EDR-tiedon lukeminen edellyttää erikoislaitteiston käyttöä\
sekä pääsyä au-
toon tai EDR-laitteeseen. Auton valmistajan lisäksi, muut osapuolet kuten vi-
ranomaiset, joilla on tarvittava laitteisto, voivat lukea tietoa, jos heillä on pää-
sy auton tai EDR-laitteen luokse.
lEDR-tiedon luovuttaminen
Toyota ei paljasta EDR-laitteen tallentamaa tietoa kolmannelle osapuolell\
e
muulloin kuin:
• Yhteisymmärryksessä auton omistajan (tai vuokratun auton vuokraajan) kanssa
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
Tarpeen vaatiessa Toyota voi kuitenkin:
• Käyttää tietoa auton turvallisuuteen liittyvässä tutkimust\
yössä
• Luovuttaa tietoa kolmannelle osapuolelle tutkimustarkoituksissa ilman et-
tä samalla luovutetaan tietoa tietystä autosta tai auton omistajasta
Tapahtumatietotallennin
OM33E11FI.book Page 11 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

12
CAMRY_HV_OM33E11FIAutossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kirist\
injärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla \
tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta SRS-turvatyynyt ja tur-
vavyönkiristimet joko asiansa osaavalla korjaamolla tai valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon toimesta.
Auton romuttaminen
VAROITUS
n
Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heiken-
tävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa on-
nettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai
saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljet-
tajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttä-
mään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhu\
minen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkus-
tajat tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
n Yleiset varotoimenpiteet last en turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voi olla
lapsille kohtalokasta.
OM33E11FI.book Page 12 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

13
CAMRY_HV_OM33E11FI
OM33E11FI.book Page 13 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

14
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai työjärje stystä. Seuraa vaiheita nume-
rojärjestyksessä.
Osoittaa toimintaa (paina-
mista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää kompo-
nenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee tä-
tä"; tai "Älä anna tämän ta-
pahtua".
Tämän oppaan lukeminen
123
OM33E11FI.book Page 14 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

15
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Haku nimen avulla
• Aakkosellinen hakemisto ................... S. 544
nHaku sijainnin avulla• Kuvallinen hakemisto ... S. 16
nEtsintä oireen tai äänen
perusteella• Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............... S. 540
nHaku otsikon avulla• Sisällysluettelo ............... S. 2
Kuinka haetaan
OM33E11FI.book Page 15 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

16
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli
Ovet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Avaaminen sisäpuolelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Avaaminen ulkopuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Peilien huurteenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3441
2
3
OM33E11FI.book Page 16 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

17Kuvallinen hakemisto
CAMRY_HV_OM33E11FITuulilasinpyyhkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . S. 518, 527
Auton renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
Rengaskoko/rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 524
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . S. 464, 482
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Ajovalot/etusuuntavalot/
etuseisontavalot/päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 218
Etusumuvalot
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Sivusuuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Takasuuntavalot/takasivuvalot/
takavalot/jarruvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 218
Takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Peruutusvalot
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
4
5
6
7
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 432, wattimäärä: S. 526)
8
9
10
11
12
13
14
*: Joissakin malleissa
OM33E11FI.book Page 17 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

18Kuvallinen hakemisto
CAMRY_HV_OM33E11FI
nKojetaulu
Käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Hybridijärjestelmän käynnistäminen /
toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Hybridijärjestelmän hätäsammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Jos vaihteenvalitsin ei liiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Mittareiden lukeminen /
mittariston valaistuksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Varoitusvalot/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Jos varoitusvalo syttyy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Monitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4581
2
3
OM33E11FI.book Page 18 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

19Kuvallinen hakemisto
CAMRY_HV_OM33E11FISuuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
takasivuvalot/rekisterikilven valot/päiväajovalot . . . . . . . . . . . S. 218
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . . S. 227
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Ajovalojen pesimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Ohjauspyörän korkeuden- ja etäisyyden säätövipu
*1. . . . S. 174
Ohjauspyörän korkeuden-ja etäisyyden
säätökatkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Audiovisuaalinen järjestelmä
*2
Kello*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM33E11FI.book Page 19 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

20Kuvallinen hakemisto
CAMRY_HV_OM33E11FI
nKatkaisimet
Automaattisten kaukovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Takaluukun avauskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja . . . . . . . . . . . S. 235
ODO/TRIP-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 116
Mittariston valaistuksen säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Ovien lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 181
Ikkunoiden lukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1811
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM33E11FI.book Page 20 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM