TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5117-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nEhkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakavat henkilövahingot, kuten
palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Sen jälkeen kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta, että READY-
merkkivalo on sammunut. Kun hybridijärjestelmä on käynnissä bensiini-
moottori voi automaattisesti käynnistyä, tai jäähdytystuuletin voi yllättäen
käynnistyä, vaikka bensiinimoottori sammuisi. Älä kosketa tai mene lähelle
hihnojen pyöriviä osia tai tuuletinta. Seurauksena voi olla sormie\
n tai vaat-
teiden (erityisesti solmion, huivin tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka
johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
l Älä löysää jäähdyttimen korkkia tai jäähdytysnestesäiliön korkkia hybridi-
järjestelmän ja jäähdyttimen ollessa kuumia.
Kuumaan höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulo\
s.
HUOMAA
nKun lisäät moottori n/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä
Odota kunnes hybridijärjestelmä on jäähtynyt ennen kuin lisäät moottorin/
tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä.
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti. Kylmän jäähdytysnesteen liian nopea li-
sääminen voi aiheuttaa vahinkoa hybridijärjestelmälle.
n Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten hiek-
ka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM33E11FI.book Page 511 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5127-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Sammuta hybridijärjestelmä. Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin P-asentoon.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varova sti kaasupoljinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina kytkeäksesi luistonestojärjes-
telmän (TRC) pois päältä.
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
1
2
3
4
5
OM33E11FI.book Page 512 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5137-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa hi-
naamalla.
OM33E11FI.book Page 513 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5147-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
OM33E11FI.book Page 514 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

515
8Tekniset tiedot
CAMRY_HV_OM33E11FI8-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä jne.) ...................... 516
Polttoainetietoa .................. 527
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 529
8-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 537
OM33E11FI.book Page 515 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

516
CAMRY_HV_OM33E11FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Kuormaamaton auto
n
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunni stenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Joissain malleissa tämä nume-
ro on stanssattu kojetaulun va-
sempaan yläreunaan.
Huoltotiedot (polttoai ne, öljyn määrä yms.)
Mitat
Pituus 4 885 mm
Leveys1 840 mm
Korkeus*1 445 mm
Akseliväli 2 825 mm
Raidele-
veys
*
Etu-
pää
17-tuumai-
set renkaat1 590 mm
18-tuumai-
set renkaat1 580 mm
Taka-
pää
17-tuumai-
set renkaat1 600 mm
18-tuumai-
set renkaat1 590 mm
Auton tunnistetiedot
OM33E11FI.book Page 516 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5178-1. Tekniset tiedot
CAMRY_HV_OM33E11FI
8
Tekniset tiedot
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Numero on myös stanssattu oi-
kean etuistuimen alle.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
OM33E11FI.book Page 517 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5188-1. Tekniset tiedot
CAMRY_HV_OM33E11FI
Moottori
MalliA25A-FXS
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus
87,5 x 103,4 mm
Iskutilavuus
2 487 cm3
Venttiilivälys Automaattinen säätö
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.

EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain lyijytön bensiini
Oktaaniarvo Vähintään 95
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)50 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
Tyyppi
Kestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho88 kW
Suurin vääntömomentti 202 N•m
OM33E11FI.book Page 518 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5198-1. Tekniset tiedot
CAMRY_HV_OM33E11FI
8
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö [Ohjeellinen*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitämoottori ja sammuta hybridijärjestelmä, odota vähintään 5 minuuttia ja
tarkasta öljyn taso mittatikulta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genui ne Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API grade SN "Resource-Conserving"- tai SN PLUS "Resource-
Conserving"-moniasteöljy
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokan SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL-, SM-, SN- tai SN PLUS -moniasteöljy
Hybridiakku (ajoakku)
Tyyppi Nikkelimetallihydridiakku
Jännite7,2 V/moduuli
Kapasiteetti 6,5 Ah (3 HR)
Määrä34 moduulia
Nimellisjännite 244,8 V
Voitelujärjestelmä
Suodattimen kanssa 4,5 L
Ilman suodatinta 4,2 L
OM33E11FI.book Page 519 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5208-1. Tekniset tiedot
CAMRY_HV_OM33E11FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-16-
öljy on hyvien kylmäkäynnistys-
ominaisuuksiensa ja polttoaine-
taloudellisuutensa vuoksi pa-
ras valinta.
Jos SAE 0W-16 -moottoriöljyä
ei ole saatavilla, voit myös käyt-
tää SAE 0W-20 -moottoriöljyä.
Se tulee kuitenkin vaihtaa SAE
0W-16-moottoriöljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhaisis-
sa lämpötiloissa, saattaa mootto-
rin käynnistys olla vaikeaa. Näis-
sä olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-16-, 0W-20- tai 5W-30 -
moottoriöljy.
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-16 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpö-
tila on korkea. Viskositeetiltaan s uurempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteis-
sa.
Ennakoitu lämpötila-alue en-
nen seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM33E11FI.book Page 520 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM