TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4717-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Liitä letku venttiiliin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle.
Varmistu, että kompressorin
katkaisin on pois päältä.
Kytke sähköpistoke sähkön
ulosottoon. (S. 364)
Kiinnitä tarra kuvan mukaisesti.
7
8
9
10
OM33E11FI.book Page 471 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4727-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Tarkista, mikä on ohjeistettu
rengaspaine.
Ohjeistettu rengaspaine on ilmoi-
tettu tarrassa, kuvan osoittamassa
paikassa. (S. 524)
Käynnistä hybridijärjestelmä. ( S. 196)
Kytke kompressor i päälle tiivis-
teaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
11
12
13
OM33E11FI.book Page 472 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4737-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Täytä rengasta, kunnes suosi-
teltu rengaspaine saavutetaan.Tiivisteainetta ruiskutetaan, ja
paine nousee äkillisesti
300 kPa:iin (3,0 bar) tai
400 kPa:iin (4,0 bar) ja laskee
sitten vähitellen.
Ilmanpainemittari näyttää to-
dellisen rengaspaineen ar-
von noin 1 - 5 minuutin kulut-
tua katkaisimen päälle kytke-
misestä.• Käännä kompressorin kat- kaisin OFF-asentoon ja
tarkista rengaspaine. Varo
täyttämästä liikaa. Tarkis-
ta ja täytä lisää, kunnes
suositeltu rengaspaine on
saavutettu.
• Jos rengaspaine on edelleen suositusta alhaisempi, kun ren- gasta on täytetty 25 minuuttia katkaisin päälle kytkettynä, ren-
gas on vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi korjata. Kytke komp-
ressorin katkaisin pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
• Jos rengaspaine ylittää suosit ellun paineen, säädä rengaspai-
netta päästämällä hieman ilmaa pois. ( S. 477)14
1
2
OM33E11FI.book Page 473 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4747-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kompressorin katkaisimen ollessa asennossa OFF irrota letku ren-
kaan venttiilistä ja vedä sitten sähköliitin irti sähkön ulosotosta.
Jonkin verran tiivisteainetta saattaa valua ulos, kun letku irrotetaan.
Kiinnitä venttiilin korkki korjatun renkaan venttiiliin.
Kiinnitä ilmanvapautuskorkki
letkun päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinni-
tetä, tiivisteainetta voi valua ulos ja
sotkea auton.
Säilytä pulloa tilapäisesti tavarat ilassa, kun se on liitettynä komp-
ressoriin.
Jotta tiivisteaine levittyisi tasais esti renkaan sisällä, aja heti täytön
jälkeen 5 km alle 80 km/h nopeudella.
Ajon jälkeen pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan kovalle, ta-
saiselle alustalle ja kytke paik-
kaussarja uudelleen.
15
16
17
18
19
20
OM33E11FI.book Page 474 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4757-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Kytke kompressorin katkaisin
päälle, odota useita sekunteja
ja kytke se sitten pois päältä.
Tarkista rengaspaine.Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei
voi korjata. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos rengaspaine on välillä 130 kPa (1,3 bar) mutta alle suositel-
lun rengaspaineen: Rengas voidaan korjata. Siirry kohtaan .
Jos rengaspaine on suositellulla tasolla: Siirry kohtaan .
Kytke kompressorin katkaisin päälle ja täytä rengasta, kunnes suo-
siteltu rengaspaine on saavutettu. Aja noin 5 km ja suorita sitten
kohta .
Kiinnitä ilmanvapautuskorkki
letkun päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinni-
tetä, tiivisteainetta voi valua ulos ja
sotkea auton.
21
1
2
22
323
22
20
23
OM33E11FI.book Page 475 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4767-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Säilytä pulloa tavaratilassa sen ollessa liitettynä kompressoriin.
Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiihdy tyksiä sekä jyrkkiä käännöksiä, ja
aja varovasti alle 80 km/h nopeud ella lähimmälle valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaam olle tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon, joka on alle 100 km etäisyydellä, renkaan korjausta tai
vaihtoa varten.
Varmistu siitä, että valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu
luotettava korjaamo saa tiedon siitä, että renkaassa on tiivisteainetta, kun
viet renkaan korjattavaksi.
n Renkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on käytetty
ja tarvitset uutta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Kompressoria voidaan käyt-
tää uudelleen.
l Paikkausainetta voidaan käyttää lämpötiloissa -30 C - +60  C.
l Renkaan paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko j\
a
tyyppi on sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä paikkaussarjaa
renkaisiin, joiden koko on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään mu\
uhun tar-
koitukseen.
l Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi, se voi jättää tahroja.
l Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois mä-
rällä liinalla.
l Paikkaussarjan käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
l Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
24
25
OM33E11FI.book Page 476 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4777-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nJos rengas täytetään yli suositellun rengaspaineen
Irrota letku venttiilistä.
Irrota letku venttiilistä, irrota ilmanvapautuskorkki letkusta ja kytke sitten let-
ku takaisin.
Kytke kompressorin katkaisin päälle, odota useita sekunteja ja kytke se sit-
ten pois päältä. Tarkista rengaspaine.
Jos rengaspaineen arvo on alhaisempi kuin suositeltu arvo, käännä komp-
ressorin katkaisin päälle uudelleen ja täytä lisää, kunnes suositeltu rengas-
paine on saavutettu.
n Kun rengas on korjattu renkaan paikkaussarjan avulla
lPaineentunnistusventtiili ja lähetin tulee vaihtaa.
l Vaikka rengaspaine olisi suositellulla tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
n Huomioi renkaan paikkaussarjaan liittyen
lTarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin. Vanhentumispäivä
on merkitty pulloon.
l Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentumispäivä on jo ohitettu. Et välttä-
mättä pysty täysin suorittamaan korjausta renkaan paikkaussarjaa käyttäen.
l Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumista. Ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon halutessasi vaihtaa tiivisteainepullon uuteen. Asenna ilmanvapautuskorkki letkun
päähän ja päästä hieman ilmaa pois
painamalla korkin ulkonemalla renkaan
venttiiliä.
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 477 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4787-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
l Säilytä renkaan paikkaussarjaa tavaratilassa.
Onnettomuuden tai äkillisen jarrutuksen seurauksena voi syntyä henkilö-
vahinkoja.
l Paikkaussarja on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan autossasi. Älä käy-
tä sitä muissa autoissa, koska seurauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko on eri kuin ohjeistettujen
renkaiden, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen. Jos renkaita ei ole kun-
nolla korjattu, voi seurauksena olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen johtava onnettomuus.
n Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
l Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiivis-
teainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
l Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lää\
kärin puoleen.
n Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskelvottomaksi.
Puhjenneella renkaalla ajaminen voi aiheuttaa kehän suuntaisen uran ren-
kaan sivuun. Tällaisessa tilanteessa on olemassa vaara, että rengas räjäh\
-
tää, jos paikkaussarjaa käytetään.
OM33E11FI.book Page 478 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4797-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun korjaat puhjennutta rengasta
l Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
l Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympärillä olevia osia välittömästi ajon jä\
l-
keen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat alueet voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskettaminen käsillä, jaloilla tai muilla kehon
osilla voi johtaa palovammoihin.
l Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin.
Jos letkua ei liitetä kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tii-
visteaineen roiskuminen ulos.
l Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
l Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
kun renkaasta päästetään ilmaa pois.
l Noudata toimintaohjeita renkaiden paikkauksessa. Jos toimintaohjetta ei
noudateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
l Pysy etäällä renkaasta sen korjauksen aikana, sillä on olemassa vaara, et-
tä rengas räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia
tai muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta
korjaus välittömästi.
l Paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkää\
n. Älä käytä
kompressoria yhtäjaksoisesti 40 minuuttia kauempaa.
l Paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Käsittele paikkaussarjaa
varovasti käytön aikana ja käytön jälkeen. Koska paikkaussarja kuume-
nee, erityisesti pullon ja kompressorin liitoksen metalliosat, älä kosketa nii-
tä käytön aikana tai välittömästi käytön jälk\
een.
l Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.
OM33E11FI.book Page 479 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4807-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nTiivisteaineen levittäminen ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena kuole-
ma tai vakavat vammat.
l Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaar-
teeseen ajettaessa ja käännettäessä.
l Jos auto ei kulje suoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat:
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai alle, se voi olla
merkki vakavasta rengasvauriosta.
OM33E11FI.book Page 480 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM