TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4917-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyöränmutte-
ria käsin, kaikkia yhtä paljon.
Kiristä muttereita, kunnes alus-
levy koskettaa vannetta.
Laske auto alas.
Kiristä jokaista mutteria kaksi
tai kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N•m
Aseta puhjennut rengas, nosturi ja kaikki työkalut säilytyspaikkoi-
hinsa.
2
Aluslevy
Va n n e
3
4
5
OM33E11FI.book Page 491 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4927-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
nKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
lPyörä on suunniteltu väliaikaista käyttöä varten (merkintä "TEMPORARY
USE ONLY").
Käytä kompaktia varapyörää tilapäisesti ja vain hätätilanteessa.
l Muista tarkistaa kompaktin varapyörän ilmanpaine.
(S. 524)
n Käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
Koska kompakti varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lä-
hettimellä, ei myöskään alhaisesta rengaspaineesta saada varoitusta rengas-
painevaroittimelta. Valo jää palamaan myös, jos vaihdat kompaktin varapyö-
rän rengaspaineiden varoitusvalon syttymisen jälkeen.
n Jos kompakti vararengas on ase nnettuna (joissakin malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auton korkeus on erilainen kuin ajettaes-
sa normaaleilla renkailla.
n Jos eturengas puhkeaa lumen tai jään peittämällä tiellä (autot, joissa on
17 tuuman renkaat sekä kompakti varapyörä)
Asenna kompakti varapyörä auton taka-akse lille. Suorita seuraavat toimenpi-
teet ja asenna lumiketjut auton etupyöriin:
Korvaa takapyörä kompaktilla varapyörällä.
Vaihda auton takapäästä irrottamasi pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 492 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4937-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nKäytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörä\
ä samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se \
on mahdollis-
ta.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoimenpiteitä.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna (joissakin malleissa)
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
*: Joissakin malleissa
n Nopeusrajoitus käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleis-
sa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilövahingot.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja hätäjarrutustehostin
•VSC
•TRC
•EPS
• Automaattiset kaukovalot
• Täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin
• Kaistavahti (LDA) • PCS (Pre-Collision-
turvajärjestelmä)
• Rengaspainevaroitin
• Toyota parking assist-sensor
(Pysäköintitutka)
• Älykäs pysäköintitutka (ICS)
*
• Opastava peruutuskameranäyttö
• Kuolleen kulman varoitin (BSM)
*
• Navigointijärjestelmä*
OM33E11FI.book Page 493 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4947-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
HUOMAA
nOle varovainen, kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi. (joissakin malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
n Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörä n ollessa käytössä (joissa-
kin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Ketjut voivat vaurioittaa koria ja heikentää ajettavuutta.
n Kun vaihdat renkaita
Jos irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiiliä ja lä-
hetintä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä paineentunnistusventtiili ja
lähetin saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
n Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytät nestemäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian. Kun vaihdat renkaan uuteen, muista vaihtaa pai-
neentunnistusventtiili ja lähetin. ( S. 407)
OM33E11FI.book Page 494 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4957-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lElektroninen avain ei toimi oikein. ( S. 498)
l Auton polttoainesäiliössä ei mahdolli sesti ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto.
l Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( S. 98)
l Ohjauspyörän lukitusjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
l Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköhäiri-
östä, esim. elektronisen avaime n pariston varauksen heikentymi-
sestä tai palaneesta sulakkeesta. Toimintahäiriön tyypistä riippuen
käytettävissä on kuitenkin tilapäinen toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( S. 496)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 500)
l 12 V -akun kaapelikengät saattava t olla löysällä tai hapettuneet.
(  S. 402)
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syyt siihen, ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-
teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet. ( S. 196)
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.
OM33E11FI.book Page 495 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4967-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 500)
l Toinen tai molemmat 12 V -akun kaapelikengistä voi olla irti.
( S. 402)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnist ämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelm ää ainoastaan hätätapauksessa.
Kytke seisontajarru.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan samalla
painaen jarrupoljinta tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan kä ynnistää yllä mainitulla tavalla,
järjestelmässä saattaa ol la toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia au-
to.
Sisävalot ja ajovalot eivät kytkeydy tai äänitorvesta ei lähde
ääntä.
Käynnistystoiminto hätätilanteessa
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 496 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4977-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nOvet
Käytä mekaanista avainta
( S. 145) seuraavissa toimen-
piteissä (vain kuljettajan ovi):
Lukitsee kaikki ovet
Sulkee ikkunat (käännä ja pi-
dä käännettynä)
*
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Avaa ikkunat (käännä ja pidä käännettynä)
*
*
: Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor- jaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Jos elektroninen avain ei toimi oikein
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( S. 162) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää sik-
si, että paristo on loppu, älyava injärjestelmää tai lukituksen kau-
ko-ohjainta ei voi käyttää. Tällöi n ovet ja takaluukku voidaan
avata ja hybridijärjestelmä käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen, takaluukun avaami-
nen ja avaimeen liittyvät toiminnot
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 497 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4987-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Ta v a r a t i l a
Käännä mekaanista avainta
myötäpäivään avataksesi taka-
luukun.
Varmistu, että vaihteen
valitsin on P-asennossa ja paina jarrupoljin-
ta.
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustetulla puolella.
Kun elektroninen avain havaitaan,
summeri soi ja käynnistyspainik-
keen ON-toimintatila tulee valituksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytket-
ty pois päältä muutettavista ase-
tuksista, käynnistyspainikkeesta tu-
lee valituksi ACCESSORY-toimin-
tatila.
Paina jarrupoljinta ja tarkasta, että näkyy monitoiminäytös-
sä.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja napakasti.
Jos hybridijärjestelmää ei edelleenkään saada käynnistymään, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hy vin varustettuun korjaamoon.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 498 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4997-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nHybridijärjestelmän sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja paina käynnistyspainiketta, kuten nor-
maalitilanteessa sammuttaessasi hybridijärjestelmän.
n Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( S. 427)
n Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimella, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella avaimella hälytystoiminnon oll\
essa
kytkettynä, hälytys saattaa laueta.
n Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistyspainiketta vaiheessa yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta
painetaan. ( S. 197)
n Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos toiminto on kytketty pois päältä, kytke se päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 529)
l Tarkasta, onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos toiminto on pääl-
lä, kytke se pois päältä. ( S. 161)
VAROITUS
nKun käytät mekaanisella avaimell a sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta, kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluukun
väliin. Älä myöskään anna lasten käyttää mekaanist\
a avainta. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
3
OM33E11FI.book Page 499 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

5007-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit kä ynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien oh jeiden mukaisesti.
Hälyttimellä va rustetut autot:
Varmistu, että elektroninen
avain on mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kytket
apukäynnistyskaapeleita, hälytys
saattaa laueta ja ovet saattavat
lukkiutua. ( S. 101)
Avaa konepelti ja poista sulake-
rasian kansi.
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta
kansi ylös.
Avaa erillisen apukäynnistysliit-
timen kansi.
Jos 12 V -akun va raus on purkautunut
Seuraavia toimenpiteitä voidaan käyttää hybridijärjestelmän
käynnistämiseen silloin, jos auton 12 V -akun varaus on purkau-
tunut.
Voit myös ottaa yhteyttä mihin tahansa valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 500 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM