TOYOTA CAMRY 2021 Betriebsanleitungen (in German)

11
CAMRY_HV_EMDieses Fahrzeug ist mit einem Eventdatenrekorder (EDR) ausgestattet. Der Haupt-
zweck des EDR besteht darin, in bestimmten Unfallsituationen oder in unfallähnlichen
Situationen, wie etwa einer Airbag-Entfaltung oder einem Aufprall auf ein Straßenhin-
dernis, Daten aufzuzeichnen, die Aufschluss darüber geben können, wie die Fahr-
zeugsysteme reagiert haben. Der EDR wurde dafür entwickelt, Daten bezüglich der
Fahrdynamik und der Sicherheitssysteme über eine kurze Zeitspanne aufzuzeichnen,
typischerweise 30 Sekunden oder weniger. Je nach Art und Schwere des Unfall wer-
den möglicherweise keine Daten aufgezeichnet.
Der EDR dieses Fahrzeugs kann Daten folgender Art aufzeichnen:
• Wie die verschiedenen Systeme Ihres Fahrzeugs funktioniert haben;
• Wie tief (wenn überhaupt) der Fahrer das Gas- und/oder Bremspedal niedergetre-
ten hat; und
• Wie schnell sich das Fahrzeug bewegt hat.
Diese Daten können helfen, ein besseres Verständnis der Umstände zu erlangen,
unter welchen Unfälle und Verletzungen auftreten.
ANMERKUNG: Die EDR-Daten werden von Ihrem Fahrzeug nur beim Eintreten einer
nicht trivialen Unfallsituation aufgezeichnet; der EDR zeichnet keine Daten unter nor-
malen Fahrbedingungen auf und es werden keine persönlichen Daten (z. B. Name,
Geschlecht, Alter und Unfallort) aufgezeichnet. Dritte, wie z. B. die Strafverfolgung,
können die EDR-Daten jedoch mit der Art von persönlichen Identifikationsdaten kom-
binieren, die routinemäßig bei einer Unfalluntersuchung aufgenommen werden.
Um die von einem EDR gespeicherten Daten zu lesen, ist spezielle Ausrüstung sowie
der Zugang zum Fahrzeug oder zum EDR nötig. Zusätzlich zum Fahrzeughersteller
können Dritte, wie z. B. die Strafverfolgung, die über die spezielle Ausrüstung verfü-
gen, die Informationen lesen, wenn sie Zugang zum Fahrzeug oder zum EDR haben.
●Offenlegung der EDR-Daten
Toyota wird Dritten keine mit einem EDR aufgezeichnete Daten offenlegen, außer
wenn:
• Eine Einwilligung des Fahrzeughalters (oder des Leasingnehmers bei einem
geleasten Fahrzeug) eingeholt wird
• Auf eine behördliche Anforderung durch die Polizei, ein Gericht oder eine Regie-
rungsbehörde hin
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Gerichtsverfahren
Toyota kann jedoch im Bedarfsfall:
• Die Daten für die Forschung über die Sicherheitsleistung von Fahrzeugen ver-
wenden
• Die Daten Dritten zu Forschungszwecken offenlegen, ohne Informationen über
das konkrete Fahrzeug oder den Fahrzeughalter offenzulegen
Eventdatenrekorder

12
CAMRY_HV_EMDie in Ihrem Toyota eingebauten SRS-Airbags und Gurtstraffer enthalten explosive
Chemikalien. Wenn das Fahrzeug mit den Airbags und Gurtstraffern in unverändertem
Zustand verschrottet wird, kann dies einen Unfall wie z. B. Feuer verursachen. Stellen
Sie sicher, dass die Systeme der SRS-Airbags und Gurtstraffer durch eine qualifizierte
Reparaturwerkstatt oder einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt entfernt und entsorgt werden, bevor Sie
Ihr Fahrzeug verschrotten.
Verschrottung Ihres Toyotas

13
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
Fahren unter Alkoholeinwirkung: Fahren Sie niemals Ihr Fahrzeug, wenn Sie unter
Alkohol- oder Drogeneinwirkung stehen, die Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
Alkohol und bestimmte Drogen verzögern die Reaktionszeit, beeinträchtigen das
Urteilsvermögen und schränken die Koordinationsfähigkeit ein, wodurch es zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
Defensives Fahren: Fahren Sie immer defensiv. Versuchen Sie, mögliche Fehler von
anderen Fahrern oder Fußgängern vorauszusehen und seien Sie bereit, Unfälle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Widmen Sie dem Fahren stets Ihre volle Aufmerksamkeit.
Alles, was den Fahrer ablenkt, wie z. B. das Einstellen von Bedienelementen, Telefo-
nieren mit dem Handy oder Lesen, kann zu einer Kollision führen, bei der Sie, Ihre
Beifahrer oder Dritte getötet werden oder schwere Verletzungen erleiden können.
■Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Sicherheit von Kindern
Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen und ihnen niemals den Schlüs-
sel aushändigen.
Kinder können in der Lage sein, das Fahrzeug zu starten oder das Fahrzeug in den
Leerlauf zu schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass Kinder sich selbst verlet-
zen, wenn sie mit den Fenstern oder anderen Ausstattungselementen des Fahr-
zeugs spielen. Darüber hinaus können Wärmestau oder extrem niedrige
Temperaturen im Fahrzeuginnenraum für Kinder tödlich sein.

14
CAMRY_HV_EM
WARNUNG:
Erklärt etwas, das tödliche oder schwere Verletzungen von Personen
hervorrufen kann, wenn es nicht befolgt wird.
HINWEIS:
Erklärt etwas, das das Fahrzeug oder seine Ausstattungselemente
beschädigen oder zu einer Fehlfunktion führen kann, wenn es nicht
befolgt wird.
Weist auf Bedien- oder Arbeitsschritte hin. Folgen Sie den Schrit-
ten in numerischer Reihenfolge.
Zeigt die Aktion (Betätigen,
Drehen usw.) zur Bedienung
von Schaltern und anderen
Geräten an.
Weist auf das Ergebnis eines
Bedienvorgangs hin (z. B. ein
Deckel wird geöffnet).
Weist auf die Komponente oder
Position hin, die erläutert wird.
Bedeutet “Nicht”, “Unterlassen
Sie dies” oder “Vermeiden Sie
dies”.
Hinweise zum Lesen dieser Betriebsanleitung
123

15
CAMRY_HV_EM■
Name als Suchkriterium
• Alphabetischer Index .......S. 656
■Einbauposition als
Suchkriterium
• Illustrierter Index ................S. 16
■Symptom oder Geräusch als
Suchkriterium
• Was tun, wenn...
(Fehlersuche) ..................S. 652
■Titel als Suchkriterium
• Inhaltsverzeichnis ................S. 2
Hinweise zur Suche

16
CAMRY_HV_EM
Illustrierter Index
Illustrierter Index
■Außen
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Öffnen/Schließen der Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel . . . . . . . . . . . S. 611
Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Von innen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Von außen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4441
2
3

17Illustrierter Index
CAMRY_HV_EMScheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Tankmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 632, 641
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Reifengröße/Fülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 638
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Kontrolle/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Maßnahmen bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577, 595
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Maßnahmen bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 621
Scheinwerfer/vordere Fahrtrichtungsanzeiger/
vordere Standlichter/Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289, 297
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger/
hintere Seitenmarkierungsleuchten/Schlussleuchten/
Bremsleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289, 297
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Rückfahrscheinwerfer
Schalten des Schalthebels auf R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
4
5
6
7
Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschmethode: S. 544, Watt: S. 640)
8
9
10
11
12
13
14

18Illustrierter Index
CAMRY_HV_EM
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Starten des Hybridsystems/Änderung der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Notabschaltung des Hybridsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Ändern der Schaltstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Vorsichtsmaßnahmen beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Instrumententafelbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Warnleuchten/Anzeigeleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5711
2
3

19Illustrierter Index
CAMRY_HV_EMHebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/
hintere Seitenmarkierungsleuchten/Kennzeichenleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 306
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Scheinwerferreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Bedienhebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Bedienschalter der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Audio-/Videosystem
*2
Uhr*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Je nach Ausstattung*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

20Illustrierter Index
CAMRY_HV_EM
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für automatisches Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Schalter für den Kofferraumöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Schalter des Tankklappenöffners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
“ODO/TRIP”-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Helligkeitsreglerschalter für die
Instrumententafelbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Schalter für Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Türverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Schalter für elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2591
2
3
4
5
6
7
8
9
10