TOYOTA CAMRY 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4615-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
■Bei Verwendung des kabellosen Ladegeräts (je nach Ausstattung)
S. 467
HINWEIS
■Beim Öffnen oder Schließen der Ablage (Typ B)
●Wenn kleine Gegenstände auf der Ablage abgelegt sind, achten Sie beim Öffnen
der Ablage darauf, dass diese Gegenstände nicht eingeklemmt und dadurch
beschädigt werden.
●Um eine Beschädigung der Ablage zu verhindern, ziehen Sie nicht an der Ablage,
um sie zu schließen. Dies könnte die Ablage beschädigen.
Offenes Ablagefach
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Gegenstände in das
offene Ablagefach legen. Ansonsten können Gegenstände bei einer plötzlichen
Bremsung oder Lenkbewegung aus dem Fach geschleudert werden. In diesem Fall
können die Gegenstände die Betätigung der Pedale behindern oder den Fahrer
ablenken, was zu einem Unfall führen kann.
●Legen Sie keine Gegenstände ins Fach, die leicht verrutschen oder wegrollen kön-
nen.
●Stapeln Sie Gegenstände im Fach nicht höher als die Fachkante.
●Legen Sie keine Gegenstände in das Fach, die über die Fachkante herausragen
könnten.

4625-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
CAMRY_HV_EM
Funktionen des Kofferraums
Haken für Einkaufstüten
HINWEIS
Zur Vermeidung einer Beschädigung der Haken belasten Sie die Haken nicht über-
mäßig.

463
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
5-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
Um die Sonnenblende in die vor-
dere Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten.
Um die Sonnenblende in die seitli-
che Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten, haken Sie
sie aus und schwenken Sie sie zur
Seite.
Schieben Sie die Abdeckung zum
Öffnen.
Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn
die Abdeckung geöffnet wird.
Wenn die Schminkspiegelleuchten 20 Minuten eingeschaltet bleiben, während das
Hybridsystem ausgeschaltet ist, schalten sich die Leuchten automatisch aus.
Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
Sonnenblenden
1
2
Schminkspiegel

4645-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte verwenden, die weniger
als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nutzen.
Öffnen Sie den Deckel.
■Voraussetzungen für den Gebrauch der Steckdose
Die Starttaste steht im Modus ACCESSORY oder ON.
■Wenn das Hybridsystem abgeschaltet wird
Ziehen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktionen, wie z. B. mobile Akkus, ab.
Bleiben solche Geräte angeschlossen, wird das Hybridsystem möglicherweise nicht
ordnungsgemäß abgeschaltet.
Steckdose
HINWEIS
●Um Beschädigungen der Steckdose zu vermeiden, schließen Sie den Deckel der
Steckdose, wenn diese nicht verwendet wird.
In die Steckdose eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.
●Um eine Entladung der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, verwenden Sie die Steck-
dose nicht länger als nötig, wenn das Hybridsystem abgeschaltet ist.

4655-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Die USB-Ladeanschlüsse werden verwendet, um externe Geräte mit 2,1 A
Strom bei 5 V zu versorgen (Stromverbrauch von 10,5 W).
Die USB-Ladeanschlüsse sind ausschließlich zum Aufladen vorgesehen. Sie
sind nicht für Datenübertragung oder andere Zwecke ausgelegt.
Abhängig vom externen Gerät ist das Aufladen eventuell nicht möglich.
Schlagen Sie vor der Verwendung eines USB-Ladeanschlusses in der
Betriebsanleitung nach, die dem Gerät beigelegt ist.
■Verwendung der USB-Ladeanschlüsse
Öffnen Sie den Deckel.
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der USB-Ladeanschlüsse
Die Starttaste steht im Modus ACCESSORY oder ON.
■Situationen, in welchen die USB-Ladeanschlüsse möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß funktionieren
●Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das mehr als 2,1 A bei 5 V (Stromverbrauch
von 10,5 W) verbraucht.
●Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das darauf ausgelegt ist, mit PCs zu kommuni-
zieren, z. B. ein USB-Speichergerät
●Wenn ein angeschlossenes externes Gerät ausgeschaltet wurde (abhängig vom
Gerät)
●Wenn die Temperatur im Fahrzeug hoch ist, wie z. B. nach dem Parken des Fahr-
zeugs in der Sonne
■Über angeschlossene externe Geräte
Abhängig vom externen Gerät kann das Aufladen gelegentlich unterbrochen
und dann fortgeführt werden. Dies ist keine Funktionsstörung.
USB-Ladeanschlüsse

4665-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen an den USB-Ladeanschlüssen
●Stecken Sie keine Fremdkörper in die Anschlüsse.
●Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Anschlüsse.
●Schließen Sie die Deckel, wenn die USB-Ladeanschlüsse nicht gebraucht werden.
Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Anschluss gelangt, kann dies einen
Kurzschluss verursachen.
●Setzen Sie die USB-Ladeanschlüsse keiner übermäßigen Krafteinwirkung und kei-
nen Stößen aus.
●Nehmen Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht auseinander und verändern Sie sie
nicht.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen an externen Geräten
●Lassen Sie externe Geräte nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden, was zu einer Beschädigung externer Geräte füh-
ren kann.
●Drücken Sie nicht auf das externe Gerät und üben Sie keinen unnötigen Druck auf
das externe Gerät aus, während es angeschlossen ist.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht über einen längeren Zeitraum bei
ausgeschaltetem Hybridsystem.

4675-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Ein tragbares Gerät, wie z. B. ein Smartphone oder ein mobiler Akku, kann
geladen werden, indem es einfach auf den Ladebereich gelegt wird, voraus-
gesetzt das Gerät ist mit dem Qi-Standard für kabelloses Laden des Wireless
Power Consortium kompatibel.
Das kabellose Ladegerät kann nicht für tragbare Geräte verwendet werden,
die größer sind als der Ladebereich. Zudem funktioniert das kabellose Lade-
gerät abhängig vom tragbaren Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Symbol
Das “Qi”-Symbol ist ein eingetragenes Warenzeichen des Wireless Power
Consortium.
■Teilebezeichnungen
Stromschalter
Betriebsanzeigeleuchte
Lade-Bereich
Kabelloses Ladegerät (je nach Ausstattung)
1
2
3

4685-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM■
Verwendung des kabellosen Ladegeräts
Drücken Sie den Stromschalter
des kabellosen Ladegeräts.
Wenn Sie den Schalter erneut drü-
cken, wird das kabellose Ladegerät
ausgeschaltet.
Beim Einschalten leuchtet die
Betriebsanzeigeleuchte (grün) auf.
Wenn die Starttaste ausgeschaltet
wird, wird der Ein/Aus-Zustand des
kabellosen Ladegeräts gespeichert.
Platzieren Sie ein tragbares
Gerät mit der Ladeoberfläche
nach unten auf dem Ladebe-
reich.
Während des Ladevorgangs leuch-
tet die Betriebsanzeigeleuchte
(orange).
Wenn der Ladevorgang nicht
beginnt, bewegen Sie das tragbare
Gerät so weit wie möglich in die
Mitte des Ladebereichs.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte
(grün) auf.
●Aufladefunktion
• Wenn das tragbare Gerät eine gewisse Zeit nach Abschluss des
Ladevorgangs nicht entfernt wurde, beginnt das kabellose Ladegerät
wieder mit dem Ladevorgang.
• Wenn das tragbare Gerät innerhalb des Ladebereichs bewegt wird,
wird der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen und dann fortge-
setzt.
1
2

4695-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM■
Zustand der Betriebsanzeigeleuchte
*: Je nach tragbarem Gerät leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte nach Abschluss des
Ladevorgangs weiter (orange).
●Wenn die Betriebsanzeigeleuchte blinkt
Wenn ein Fehler erkannt wird, blinkt die Betriebsanzeigeleuchte (orange).
Ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen anhand unten stehender
Tabelle.
BetriebsanzeigeleuchteZustand
AusDas kabellose Ladegerät ist ausgeschaltet
Grün (leuchtet)Standby-Betrieb (Laden möglich)
Ladevorgang abgeschlossen*
Orange (leuchtet)
Ein tragbares Gerät wurde auf dem Ladebereich
platziert (Identifizieren des tragbaren Geräts)
Wird aufgeladen
BetriebsanzeigeleuchteVermutete UrsachenMaßnahme
Blinkt durchgehend
(orange) in einem Intervall
von einer SekundeFehler in der Kommunika-
tion zwischen Fahrzeug
und Ladegerät.Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werk-
statt.
Blinkt wiederholt 3 Mal
(orange)Es befindet sich ein
Fremdkörper zwischen
tragbarem Gerät und
Ladebereich.Entfernen Sie den Fremd-
körper.
Das tragbare Gerät ist
nicht richtig auf dem Lade-
bereich positioniert.Bewegen Sie das trag-
bare Gerät zur Mitte des
Ladebereichs.
Blinkt wiederholt 4 Mal
(orange)Die Temperatur des kabel-
losen Ladegeräts ist über-
mäßig hoch.
Unterbrechen Sie den
Ladevorgang unverzüg-
lich und setzten Sie den
Ladevorgang nach einer
gewissen Zeit fort.

4705-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft des kabellosen Ladegeräts
Die Starttaste steht im Modus ACCESSORY oder ON.
■Tragbare Geräte können geladen werden
●Tragbare Geräte, die mit dem Qi-Standard für kabelloses Laden kompatibel sind,
können über das kabellose Ladegerät geladen werden. Eine Kompatibilität mit allen
Geräten, die den Qi-Standard für kabelloses Laden erfüllen, ist jedoch nicht garan-
tiert.
●Das kabellose Ladegerät ist dafür ausgelegt, niedrigen elektrischen Strom (5 W oder
weniger) an Mobiltelefone, Smartphones oder andere tragbare Geräte zu liefern.
■Wenn eine Hülle oder ein Zubehörteil am tragbaren Gerät angebracht ist
Laden Sie kein Gerät, an dem eine Hülle oder ein Zubehörteil angebracht ist, das nicht
Qi-kompatibel ist. Je nach Art der angebrachten Hülle und/oder des angebrachten
Zubehörteils kann ein Laden des tragbaren Geräts nicht möglich sein. Wenn Sie das
tragbare Gerät auf dem Ladebereich platzieren und dieses nicht geladen wird, entfer-
nen Sie die Hülle und/oder das Zubehör.
■Wenn bei AM-Rundfunkübertragungen während des Ladevorgangs Interferenzen
zu hören sind
Schalten Sie das kabellose Ladegerät aus und prüfen Sie, ob das Geräusch abnimmt.
Nimmt das Geräusch ab, halten Sie den Stromschalter des kabellosen Ladegeräts für
2 Sekunden gedrückt. Die Frequenz des kabellosen Ladegeräts wird gewechselt und
das Geräusch kann vermindert werden. Wenn die Frequenz gewechselt wird, blinkt
die Betriebsanzeigeleuchte 2 Mal (orange).
■Vorsichtsmaßnahmen für den Ladevorgang
●Wenn der elektronische Schlüssel nicht im Fahrgastraum erkannt werden kann, ist
der Ladevorgang nicht möglich. Wenn eine Tür geöffnet und geschlossen wird, kann
der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen werden.
●Während des Ladevorgangs werden das kabellose Ladegerät und das tragbare
Gerät warm. Dies ist keine Funktionsstörung.
Wenn ein tragbares Gerät während des Ladevorgangs warm wird und der Ladevor-
gang durch die Schutzfunktion des tragbaren Geräts abgebrochen wird, warten Sie
bis das tragbare Gerät abgekühlt ist und laden Sie es wieder.
■Erzeugte Betriebsgeräusche
Betriebsgeräusche können zu hören sein, wenn der Stromschalter eingeschaltet ist
oder während ein tragbares Gerät identifiziert wird. Dies ist keine Funktionsstörung.
■Reinigung des kabellosen Ladegeräts
S. 487