display TOYOTA CAMRY 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

1603-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY HV OM33F82SEn
Räckvidd (områden inom vilka den elektroniska nyckeln känns av)
n Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och olyckor på
grund av felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka var-
ningsmeddelanden som visas på informationsdisplayen. ( sid. 460)
Om endast ett larm hörs är situationen och åtgärderna följande. Vid låsning eller upplåsning av dör-
rarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig
cirka 0,7 m från något av de utvän-
diga framdörrhandtagen. (Endast
dörrarna som känner av nyckeln
kan låsas/låsas upp.)
Vid start av hybridsystemet eller vid ändring av lägen på startknap-
pen
Systemet kan användas när den elektroniska nyckeln är inuti bilen.
När bakluckan öppnas
Systemet är i funktion när den elektroniska nyckeln är cirka 0,7 m
från bakluckans öppningsknapp.
LarmSituationÅtgärd
Utvändigt larm ljuder
en gång i 5 sekunder Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.
Stäng alla dörrarna och
lås dem igen.
Bakluckan stängdes
medan den elektro-
niska nyckeln var kvar i
bagagerummet och alla
dörrarna var låsta. Ta ut den elektroniska
nyckeln från bagage-
rummet och stäng bak-
luckan.
Invändigt larm plingar
oavbrutet Startknappen trycktes
till radioläge medan fö-
rardörren var öppen
(Förardörren öppna-
des medan startknap-
pen var i radioläge.)
Tryck startknappen till
avstängt läge och
stäng förardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge medan
förardörren var öppen. Stäng förardörren.
OM33F82SE.book Page 160 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1643-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY HV OM33F82SEl
Om den elektroniska nyckeln ligger i bilen och ett dörrhandtag blir vått när
bilen tvättas kan ett meddelande visas på informationsdisplayen och en
summerton höras utanför bilen. Lås alla dörrar för att stänga av larmet.
l Låssensorn fungerar eventuellt inte ordentligt om den kommer i kontakt med
is, snö, lera etc. Rengör låssensorn och gör ett nytt försök att använda den.
l Om du närmar dig avkänningsområdet eller ett dörrhandtag alltför snabbt
kan det hända att dörrarna inte låses upp. Återställ i så fall dörrhandtaget till
ursprungsläget och kontrollera att dörrarna är olåsta innan du fattar tag i
dörrhandtaget igen.
l Om det finns en annan elektronisk nyckel inom avkänningsområdet kan det ta
lite längre tid att låsa upp dörrarna efter att du har tagit tag i dörrhandtaget.
l Naglar kan skrapas mot dörren när man fattar tag i dörrhandtaget. Var för-
siktig så att du inte skadar naglarna eller lacken på dörren.
*: Denna inställning kan utföras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
n Om du kör bilen sällan
lUndvik bilstöld genom att inte placera den elektroniska nyckeln närmare bi-
len än två meter.
l Det elektroniska lås- och startsystemet kan inaktiveras i förväg. ( sid. 531)
l Att ställa in den elektroniska nyckeln på batteribesparande läge bidrar till att
batteriet varar längre. ( sid. 161)
n Rätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyckeln med dig för att systemet ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln inte är alltför nära bilen om du använ-
der systemet från utsidan.
Beroende på den elektroniska nyckelns läge och hur den hålls, kan den
eventuellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar systemet inte på rätt sätt.
(Larmet kan gå igång oavsiktligt, eller också fungerar inte dörrlåsskyddet.)
n Om det elektroniska lås- och startsystemet inte fungerar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrar och bagagelucka: Använda den mekaniska nyckeln.
( sid. 499)
l Starta hybridsystemet: sid. 500
n Anpassningar
Vissa funktioner kan ställas in. ( sid. 531)
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna och öppna bakluckan:
Använd fjärrkontrollnyckeln eller den mekaniska nyckeln. ( sid. 148, 156,
499)
l Starta hybridsystemet och ändra lägen på startknappen: sid. 500
l Stänga av hybridsystemet: sid. 196
OM33F82SE.book Page 164 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1833-5. Öppna och stänga fönster
CAMRY HV OM33F82SE
3
Funktionen hos respektive komponent
nFönsterrörelse länkad till dörrlåsning
lDe elstyrda fönstren kan öppnas och stängas med den mekaniska nyckeln.
*
( sid. 499)
l De elstyrda fönstren kan öppnas och stängas med fjärrkontrollen.
*
( sid. 148)
*: Dessa inställningar måste utföras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner.
n Larm (i förekommande fall)
Larmet kan utlösas om det är inställt och ett fönster stängs med den dörrlås-
ningslänkade fönsterfunktionen. ( sid. 101)
n Elfönsterhissar, varningssummer
En summerton hörs och ett meddelande visas på informationsdisplayen i in-
strumentgruppen när startknappen har tryckts till avstängt läge och förardör-
ren öppnas medan de elstyrda fönstren är öppna.
n Anpassningar
Vissa funktioner kan ställas in. ( sid. 531)
OM33F82SE.book Page 183 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1874-1. Innan du börjar köra
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nVid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras. ( sid. 285)
n För bränslebespar ande körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar konventionella fordon och det är nödvändigt
att undvika åtgärder som plötslig acceleration etc. ( sid. 331)
n Bilen rullar i friläge (Auto Glide Control)
När körläge Eco har valts aktiveras Auto Glide Control automatiskt i vissa för-
hållanden, och låter bilen rulla i fril äge för att förbättra bränsleekonomin.
(  sid. 330)
n Köra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
l Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
l Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar styr-
ningen och bromsarna från att fungera effektivt.
n Begränsning av hybridsystemets uteffekt (Brake Override System)
lOm gaspedalen och bromspedalen trampas ned samtidigt kan hybridsyste-
mets effekt begränsas.
l Ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen medan systemet är
igång.
n ECO Accelerator Guidance ( sid. 120)
Miljövänlig körning kan uppnås enklare genom att hålla gaspedalen inom zo-
nen för Eco-acceleration. Genom att hålla sig inom zonen för Eco-accelera-
tion blir det också lättare att uppnå goda Eco-resultat.
l När du börjar köra iväg:
Trampa långsamt ner gaspedalen i syfte att stanna kvar inom zonen för
Eco-acceleration och accelerera till önskad hastighet. Genom att avstå från
alltför kraftig acceleration kan goda Eco-resultat uppnås.
l Under körning:
När du har accelererat till önskad hastighet, släpp upp gaspedalen och kör
i stabil hastighet inom zonen för Eco-acceleration. Genom att stanna inom
zonen för Eco-acceleration kan goda resultat för Eco-körning i jämn fart er-
hållas.
l När du stannar:
Genom att börja släppa upp gaspedalen i god tid innan du börjar bromsa in
kommer goda Eco-resultat för att stanna erhållas.
OM33F82SE.book Page 187 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1884-1. Innan du börjar köra
CAMRY HV OM33F82SEn
Undvik plötslig start (Kör/start-kontroll)
lOm något av följande utförs kan hybridsystemets effekt begränsas.
• Om växelspaken förs från R till D, D till R, N till R, P till D, eller P till R (D
inkluderar S) med gaspedalen nedtrampad visas ett varningsmeddelande
på informationsdisplayen.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
l Om kör/start-kontrollen är aktiverad kan det vara svårt för din bil att komma
loss ur lera eller snö. Skulle detta inträffa ska du inaktivera TRC
( sid. 286) för att stänga av kör/start-kontrollen så att bilen kan komma
loss från leran eller snön.
n Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livslängden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
l Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
n Köra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förordningar i det aktuella landet och kont-
rollera att du kan få tag på rätt bränsle. ( sid. 520, 529)
n Miljövänlig körning
 sid. 120, 134
OM33F82SE.book Page 188 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1894-1. Innan du börjar köra
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om du stannar medan ”READY”-indikatorn är
tänd. Det hindrar bilen från att sakta krypa framåt.
n Under körning
l Du bör inte köra bilen om du inte vet var bromspedalen och gaspedalen sitter
för att undvika att fel pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oavsiktligt istället för bromspedalen kan det
resultera i en plötslig acceleration som kan leda till en olyckshändelse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det svårt att
använda pedalerna. Se till att du använder pedalerna på rätt sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort sträcka. Det gör att du kan trycka ned bromspedal och gaspedal ordentligt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned bromspe- dalen med vänster fot kan det ta längre tid i en nödsituation vilket kan leda
till en olycka.
l Modeller utan akustiskt fordonsvarningssystem: Föraren bör vara speciellt
uppmärksam på fotgängare när bilen endast drivs med hybridmotorn. Fot-
gängare kan felbedöma bilens rörelser eftersom inget motorljud förekommer.
l Modeller med akustiskt fordonsvarningssystem: Föraren bör vara speciellt
uppmärksam på fotgängare när bilen endast drivs med elmotorn. Fotgängare
kan felbedöma bilens rörelser eftersom inget motorljud förekommer. Även om
bilen för utrustad med akustiskt fordonsvarningssystem ska du köra försiktigt
eftersom fotgängare i närheten märker eventuellt ändå inte bilen om den är i
en bullrig miljö.
l Kör inte bilen över lättantändliga material och stanna inte heller bilen nära så-
dana material.
Avgassystemet och avgaserna kan bli extremt heta. Dessa heta komponenter
kan orsaka brand om det finns brännbart material i närheten.
l Stäng inte av hybridsystemet under vanlig körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner inte kontrollen över styrning eller bromsar,
men servofunktionen till styrningen går emellertid förlorad. Det blir svårare att
styra smidigt, så du bör köra till sidan av vägen och stanna bilen så snart det
kan göras på säkert sätt.
I en nödsituation, t.ex. om det är omöjligt att få stopp på bilen på vanligt sätt:
 sid. 445
l Använd motorbromsen (nedväxling) för att upprätthålla säker hastighet vid
körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under längre tid kan leda till överhettning och ef-
fektförlust. ( sid. 205)
l Ändra inte displayen, inställningarna fö r ratten, sätet eller de yttre eller inre
backspeglarna under körning.
Föraren kan då tappa kontrollen över bilen.
l Kontrollera alltid att samtliga åkande inte har armar, huvud eller andra kropps-
delar utanför bilen.
OM33F82SE.book Page 189 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

196
CAMRY HV OM33F82SE
4-2. Körrutiner
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Trampa ned bromspedalen.
och ett meddelande visas på informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet inte startas.
Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen
räcker det att trycka på den en
gång, kort och bestämt. Du behö-
ver inte hålla knappen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds
fungerar hybridsystemet på nor-
malt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspeda-
len tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från
alla lägen på startknappen.
Kontrollera att ”READY”-indikatorn är tänd.
Bilen kommer inte i rörelse om ”READY”-indikatorn är släckt.
Stanna bilen helt.
Ansätt parkeringsbromsen ( sid. 211) och för växelspaken till P.
Tryck på startknappen.
Körningsrelaterade uppgifter visas på informationsdisplayen.
Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du har den elektroniska nyckeln på
dig startas hybridsystemet, eller läget på startknappen ändras.
Starta hybridsystemet
1
2
3
4
Stänga av hybridsystemet
5
1
2
3
OM33F82SE.book Page 196 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1974-2. Körrutiner
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
Du kan växla läge genom att trycka på startknappen utan att trampa
ned bromspedalen. (Läget ändras varje gång du trycker på startknap-
pen.)Avstängt
*
Varningsblinkers kan användas.
RADIOLÄGE
Vissa elektriska tillbehör kan an-
vändas, t.ex. ljudsystemet.
Ett meddelande som indikerar hur
hybridsystemet ska startas visas
på informationsdisplayen.
TÄNDNINGSLÄGE
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Ett meddelande som indikerar hur hybridsystemet ska startas visas på in-
formationsdisplayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när hybridsystemet stängs av medstartknappen försätts startknappen i RADIOLÄGE, den stängs inte av.
Om hybridsystemet stannar med växelspaken i ett annat läge än P
försätts startknappen i RA DIOLÄGE och systemet stängs inte av. Gör
följande för att stänga av:
Kontrollera att parkeri ngsbromsen är ansatt.
För växelspaken till P.
Kontrollera att ”Turn Power OFF” visas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång på startknappen.
Kontrollera att ”Turn Power OFF” på informationsdisplayen har
slocknat.
Ändra lägen på startknappen
1
2
3
När hybridsystemet stängs av med växelspaken i annat läge än P
1
2
3
4
OM33F82SE.book Page 197 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1984-2. Körrutiner
CAMRY HV OM33F82SE
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20 minuter, eller i tändningsläge i mer
än en timme med växelspaken i P stängs hybridsystemet automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra att 12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna
inte bilen med startknappen i radiol äge eller tändningsläge under längre peri-
oder när inte hybridsystemet är igång.
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
 sid. 90
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
 sid. 146
n Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan ”READY”-indikatorn blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-indikatorn är tänd med ett fast sken eftersom det innebär att bi-
len är klar att börja rulla.
n Omständigheter som påverkar funktionen
 sid. 162
n Att observera beträffande låsfunktionen
 sid. 163
n Om hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte inaktiverats. ( sid. 98)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
l Kontrollera att växelspaken är i läge P. Hybridsystemet startar eventuellt inte
om växelspaken rubbas ur P.
l Om ett varningsmeddelande som handlar om start visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvisningarna.
n Rattlås
När du har tryckt startknappen till avstängt läge och öppnat och stängt dör-
rarna kommer ratten att låsas av rattlåsfunktionen. När du trycker på start-
knappen igen stängs rattlåset automatiskt av.
n Om rattlåset inte frigörs
Ett meddelande som informerar att ratten
är låst visas på informationsdisplayen.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Tryck på startknappen medan du vrider
ratten åt vänster och höger.
OM33F82SE.book Page 198 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1994-2. Körrutiner
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nÖverhettningsfunktion till rattlåsets motor
Rattlåsets motor kan hänga sig om hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda hybridsystemet. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
n Om ett meddelande som begär att de t elektroniska lås- och startsyste-
met ska kontrolleras visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auk\
torise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
n Om ”READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även efter att korrekt startmetod har an-
vänts för att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
n Om hybridsystemet inte fungerar
 sid. 92
n Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
 sid. 427
n Startknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort och bestämt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller hybridsystemet startas kanske inte.
l Om försök görs att starta om hybridsystemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer det eventuellt inte att starta i vissa
fall. Vänta några sekunder med att starta hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
 sid. 499
OM33F82SE.book Page 199 Monday, August 31, 2020 1:20 PM