audio TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3984-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Lorsque les capteurs détectent un objet, les affichages suivants informent le
conducteur de la position et de la distance par rapport à l'objet.
L'illustration est utilisée à titre d'exem ple et peut différer de l'image réellement
affichée sur l'écran multifonctionnel.
■Écran multifonctionnel
Fonctionnement du capteur
d'angle avant
Fonctionnement des capteurs
centraux avant (sur modèles
équipés)
Fonctionnement des capteurs
centraux arrière
Fonctionnement des capteurs
centraux arrière (sur modèles
équipés)
■Écran du système audio
Capteur d'aide au stationnement
Toyota
Lorsque le véhicule recule.
Une image simplifiée s'affiche sur la
partie supérieure de l'écran
lorsqu'un objet est détecté.
Affichage
1
2
3
4
1

4034-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■ Informations relatives à la détection des capteurs
● Les zones de détection du capteur sont limitées aux zones autour du pare-chocs du
véhicule.
● En fonction de la forme de l'objet et d'autres facteurs, la distance de détection peut
être réduite ou la détection peut être impossible.
● Les objets risquent de ne pas être détectés s'ils sont trop près du capteur.
● Il y aura un court délai entre la détection de l'objet et l'affichage. Même à vitesse
lente, il est possible que l'objet entre dans les zones de détection des capteurs avant
que l'affichage ne soit indiqué et que le signal sonore ne retentisse.
● De fins poteaux ou des objets plus bas que le capteur peuvent ne pas être détectés
lorsque le véhicule s'en approche, même s'ils ont déjà été détectés une fois.
● Il peut être difficile d'entendre des bips sonores en raison du volume du système
audio ou du bruit du flux d'air du système de climatisation.
■ Si “Aide au stationnement non disponible. Veuillez nettoyer le capteur d'aide au
stationnement.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Un capteur peut être sale ou couvert de neige ou de glace. Dans ce cas, si elle est reti-
rée du capteur, le système devrait revenir à la normale.
En raison du fait que le capteur gèle également à basse température, un écran de dys-
fonctionnement peut s'afficher ou un objet peut ne pas être détecté. Si le capteur
dégèle, le système devrait revenir à la normale.
■ Si “Aide au stationnement non disponible” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Il est possible que de l'eau coule en continu sur la surface du capteur, en cas de forte
pluie, par exemple. Lorsque le système détermine que tout est normal, il se remet à
fonctionner normalement.
AVERTISSEMENT
■ Lors de l'utilisation du capteur d'aide au stationnement Toyota
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une impossibilité de conduire le
véhicule en toute sécurité et provoquer un accident.
● N'utilisez pas le capteur à des vitesses supérieures à 10 km/h (6 mph).
● Les zones de détection des capteurs et les temps de réaction sont limités. Lorsque
vous roulez en marche avant ou arrière, vérifiez la sécurité des zones autour du
véhicule (en particulier sur les côtés du véhicule), et conduisez lentement en utili-
sant le frein pour contrôler la vitesse du véhicule.
● N'installez pas d'accessoire dans les zones de détection des capteurs.

4876-1. Entretien et soin
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Produits de nettoyage
● Afin d'éviter de décolorer les matériaux de l'habitacle ou de laisser des traces sur la
peinture, voire de l'endommager, n'utilisez aucun des types de détergents suivants:
• Surfaces autres que les sièges et le volant: Produits d'origine organique, tels
que le benzène ou l'essence, les solutions acides ou alcalines, les colorants et
l'eau de Javel
• Sièges: Solutions alcalines ou acides, telles que les diluants, le benzène et
l'alcool
• Volant: Produits d'origine organique, tels qu'un diluant et un produit nettoyant
contenant de l'alcool
● N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Les surfaces peintes du
tableau de bord ou de toute autre partie de l'habitacle peuvent être endommagées.
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter tout dommage et détérioration au
niveau des cuirs:
● Retirez immédiatement toute poussière et saleté sur les cuirs.
● N'exposez pas le véhicule à la lumière directe du soleil pendant une période pro-
longée. Stationnez le véhicule à l'ombre, particulièrement en été.
● Ne laissez sur la sellerie aucun objet en vinyle, en matière plastique, ou compor-
tant de la cire, susceptible d'adhérer au cuir en cas de forte chaleur dans l'habi-
tacle.
■ Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule à l'eau.
Les systèmes du véhicule, tels que le système audio, risquent de subir des dom-
mages en cas de contact avec l'eau des équipements électriques, tels que le sys-
tème audio, situés sur ou sous le plancher du véhicule. L'eau peut également
provoquer une corrosion de la carrosserie.
■ Lors du nettoyage de la face intérieure du pare-brise
Ne laissez pas du nettoyant pour vitres entrer en contact l'objectif. De plus, ne tou-
chez pas l'objectif. ( P. 3 1 9 )
■ Nettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
● N'utilisez aucun produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer la lunette arrière,
sous peine d'abîmer l'antenne ou les résistances chauffantes du désembuage de
la lunette arrière. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau tiède pour essuyer dou-
cement la vitre. Nettoyez la vitre en passant le chiffon parallèlement aux résis-
tances chauffantes ou à l'antenne.
● Prenez garde de ne pas rayer ou endommager les résistances chauffantes ou
l'antenne.

5687-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■ Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer par suite d'une
cause naturelle
Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer en raison de causes
naturelles, telles qu'une fuite d'air ou une variation de pression liée à la température.
Dans ce cas, il vous suffit de corriger la pression de gonflage des pneus pour que le
témoin d'avertissement s'éteigne (après quelques minutes).
■ Lorsqu'une roue est remplacée par une roue de secours
Véhicules équipés d'une roue de secours compacte: La roue de secours compacte
n'est pas équipée d'une valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage.
Si un pneu vient à crever et est remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertisse-
ment de pression des pneus reste allumé. Remplacez la roue de secours par la roue
remise en état et corrigez la pression de gonflage des pneus. Le témoin d'avertisse-
ment de pression des pneus s'éteint après quelques minutes.
Véhicules équipés d'une roue de secours de taille normale: La roue de secours est
également équipée d'une valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage
des pneus. Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume si la pression
de gonflage de la roue de secours est insuffisante. Si un pneu vient à crever et est
remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertissement de pression des pneus
reste allumé. Remplacez la roue de secours par la roue remise en état et corrigez la
pression de gonflage des pneus. Le témoin d'avertissement de pression des pneus
s'éteint après quelques minutes.
■ Conditions dans lesquelles le système d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement
 P. 5 1 2
■ Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que vous n'entendiez pas le signal sonore à cause
d'un environnement bruyant ou du son provenant du système audio.
AVERTISSEMENT
■ Si les témoins d'avertissement du système ABS et du système de freinage
restent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule dans un endroit sûr et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota , ou tout autre réparateur de confiance.
Le véhicule risque de devenir extrêmement in stable lors du freinage, et le système
ABS peut ne pas fonctionner, ce qui peut provoquer un accident, pouvant occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.

6167-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■Démarrage du système hybride lorsque la batterie 12 V est déchargée
Le système hybride ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
● Éteignez les phares et le système audio lorsque le système hybride est arrêté.
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non indispensables lorsque
vous roulez à basse vitesse pendant une longue période, comme par exemple dans
un trafic dense.
■ Lorsque la batterie 12 V est déchargée ou retirée
● Les informations enregistrées dans l'ECU sont supprimées. Lorsque la batterie 12 V
est déchargée, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Certains systèmes peuvent nécessiter une initialisation. (P. 649)
■ Lorsque vous retirez les bornes de la batterie 12 V
Lorsque vous retirez les bornes de la batterie 12 V, les informations enregistrées dans
l'ECU sont supprimées. Avant de retirer les bornes de la batterie 12 V, contactez un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
■ Charge de la batterie 12 V
L'électricité stockée dans la batterie 12 V se décharge progressivement, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l'effet de fuite de courant de certains équipements électriques. En cas de stationne-
ment prolongé du véhicule, la batterie 12 V peut se décharger et il peut devenir impos-
sible de démarrer le système hybride. (La batterie 12 V se recharge automatiquement
lorsque le système hybride est en marche.)
■ Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie 12 V
● Dans certains cas, il peut s'avérer impossible de déverrouiller les portes à l'aide du
système d'accès et de démarrage mains libres lorsque la batterie 12 V est déchar-
gée. Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique pour
verrouiller ou déverrouiller les portes.
● Le système hybride peut ne pas démarrer à la première tentative après avoir
rechargé la batterie 12 V, mais démarre normalement à la deuxième tentative. Cela
ne constitue pas un dysfonctionnement.
● Le mode du contact d'alimentation est mémorisé par le véhicule. Lorsque la batterie
12 V est rebranchée, le système revient au mode dans lequel il se trouvait avant que
la batterie 12 V ne soit déchargée. Avant de débrancher la batterie 12 V, mettez le
contact d'alimentation sur arrêt.
Si vous n'êtes pas certain du mode sur lequel se trouvait le contact d'alimentation
avant que la batterie 12 V ne se décharge, soyez particulièrement prudent au
moment de rebrancher la batterie 12 V.

642
CAMRY_HV_EK
8-2. Personnalisation
Lors de la personnalisation des fonctions du véhicule, veillez à stationner le
véhicule en lieu sûr, avec le levier de vitesses sur P et le frein de stationne-
ment serré.
■Changement sur l'écran du système audio
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Sélectionnez “Général” ou “Véhicule” sur l'écran “Configuration”.
Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement au moyen de l'écran multifonctionnel
 P. 148
Fonctions personnalisables
Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. L es réglages de ces fonctions
peuvent être changés en utilisant l' écran multifonctionnel, l'écran du
système audio, ou chez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autr e réparateur de confiance.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2

643
8
8-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_EK
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément lors de la
personnalisation d'autres fonctions. Contactez un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance pour plus de
détails.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système audio
Réglages pouvant être modifiés par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
■Jauges, instruments et écr an multifonctionnel (P. 136, 140)
*: Le réglage par défaut varie selon le pays.
Fonctions personnalisables
1
2
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Unités*km (L/100 km)km (km/L)O—miles (MPG)
Services utilitaires
(Fonction de suggestion)Marche
Marche
(lorsque le véhicule est
à l'arrêt)OO
Arrêt
12

651
Index
CAMRY_HV_EK
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 652
Index alphabétique ........................... 656
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour des informations sur les équipements énumérés ci-
dessous.
• Système de navigation
• Système audio/visuel
• Moniteur d'aide au stationnement Toyota

669Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Système audio/visuel*
Système d'accès et de
démarrage mains libres ............... 185
Démarrage du système
hybride ...................................... 278
Emplacement de l'antenne .......... 185
Fonctions d'accès ................ 174, 181
Système d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags ............................................ 55
Système d'antidémarrage .............. 113
Système d'antipatinage (TRC) ....... 371
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ............... 103
Système d'avertissement de
pression des pneus
Enregistrement des codes
d'identification ........................... 510
Initialisation.................................. 509
Installation de la valve à
émetteurs de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 508
Témoin d'avertissement .............. 566
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture des
portes ............................................ 455
Système d'éclairage de jour .......... 301
Système de climatisation ............... 440
Filtre de climatisation................... 528
Système de climatisation
automatique .............................. 440
Système de climatisation
automatique .................................. 440
Filtre de climatisation................... 528
Système de commande
automatique des éclairages ........ 300
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 371
Témoin d'avertissement .............. 563
Système de navigation*
Système de priorité des freins ...... 267
Système de refroidissement .......... 500
Surchauffe du système
hybride ...................................... 620
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................330
Témoin d'avertissement ...............564
Système de verrouillage du
levier de vitesses ..........................289
Système hybride ..............................102
Composants haute tension...........106
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.........................431
Contact d'alimentation
(allumage)..................................278
Démarrage du système
hybride .......................................278
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..................164
Mode de conduite EV ...................284
Précautions relatives au
système hybride ........................106
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................608
Surchauffe ....................................620
Système d'arrêt d'urgence............107
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ..............103
Témoin du système hybride .........138
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Tapis de sol ........................................34
Télécommande du verrouillage
centralisé .......................................170
Fonction d'économie de la
batterie.......................................187
Remplacement de la pile ..............536
Verrouillage/
Déverrouillage ...................174, 182
Témoin d'avertissement
principal .........................................565
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .....................................565
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.