TOYOTA CAMRY 2021 Návod na použití (in Czech)

1312. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v kterémkoliv ze sys-
témů vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 545)
*1
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 547)
*1
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 545)
*1, 2
(je-li ve výbavě)
Indikátor vypnutí ICS
( S. 547)
*1Indikátor poruchy
( S. 545)(Žlutá)
Indikátor LDA (Upozorně-
ní při opouštění jízdního
pruhu) ( S. 546)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 546)
*1Indikátor prokluzu
( S. 547)
*1Výstražná kontrolka ABS
( S. 546)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 547)
Indikátor parkovací brzdy
( S. 546)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S. 548)
*1, 2Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy ( S. 546)
*1Hlavní výstražná kontrolka
( S. 548)
*1
(Červená/ žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilova-
če řízení ( S. 546)
*1Výstražná kontrolka
tlaku pneumatik
( S. 548)

1322. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.

1332. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových svě-
tel ( S. 282)
Indikátor tempomatu
( S. 345)
Indikátor koncových svě-
tel ( S. 290)
Indikátor adaptivního tem-
pomatu ( S. 345)
Indikátor dálkových svě-
tel ( S. 290)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 345)
Indikátor automatických
dálkových světel
( S. 293)
*1, 2Výstražná kontrolka PCS
( S. 320)
Indikátor předních mlho-
vých světel ( S. 297)
*1, 2
(je-li ve výbavě)
Indikátor vypnutí ICS
( S. 394)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S. 297)
(Bílá)
Indikátor LDA (Upozorně-
ní při opouštění jízdního
pruhu) ( S. 330)
Indikátor AGC (Auto Glide
Control) ( S. 415)(Zelená)
Indikátor LDA (Upozorně-
ní při opouštění jízdního
pruhu) ( S. 330)
Indikátor parkovací brzdy
( S. 283)
*3
(Žlutá)
Indikátor LDA (Upozorně-
ní při opouštění jízdního
pruhu) ( S. 330)
*1Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy ( S. 287)
*1, 3Indikátor prokluzu
( S. 362)
*1Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy
( S. 287)
*1, 2Indikátor vypnutí VSC
( S. 363)

1342. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zha snou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Sys tém
může mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnos ti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude bli-
kat přibližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
(je-li ve výbavě)
Indikátor "BSM"
( S. 368)
Indikátor "SPORT"
( S. 414)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "RCTA"
( S. 368)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 414)
*6, 7
(je-li ve výbavě)
Indikátory BSM (Sledová-
ní slepého úhlu) na vněj-
ších zpětných zrcátkách
( S. 368)
Indikátor "READY"
( S. 268)
*1, 4
(je-li ve výbavě)(Typ A)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG" ( S. 55)
Indikátor EV
( S. 103)
*1, 4
(je-li ve výbavě)(Typ B)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG" ( S. 55)
Indikátor jízdního režimu
EV ( S. 274)
*4Indikátor zabezpečení
( S. 112, 125)
*5Indikátor nízké venkovní
teploty ( S. 136)
Indikátor parkovacího
asistenta ( S. 386)

1352. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
*6: Tyto indikátory budou svítit v následujících situacích, aby signalizovaly, že
je prováděna úvodní kontrola systému.
• Když je funkce BSM nebo funkce RCTA zapnuta a spínač POWER je
zapnut do režimu ZAPNUTO.
• Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a funkce BSM je zapnuta.
• Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a funkce RCTA je zapnuta .
(V tom okamžiku zazní také bzučák.)
Indikátory po několika sekundách zhasnou. Pokud indikátory nesv ítí
nebo zhasnou, nebo pokud nezazní bzučák, když je funkce RCTA za -
pnuta, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kter ýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko liv
spolehlivým servisem.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.
VÝSTRAHA
■ Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního sys tému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při n ehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojd e, ne-
chte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodej cem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1362. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
Jednotky použité na přístrojích se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace. (S. 138)
Zařazená poloha (S. 277)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indiká tor nízké
venkovní teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo n ižší.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S. 140)
Zobrazuje výstražná hlášení v případě poruchy ( S. 552)
Rychloměr
Palivoměr
Celkové a denní počítadlo kilometrů ( S. 155)
Ukazatel teploty chlad icí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Přístroje a ukazatelé
1
2
3
4
5
6
7
8

1372. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Jas osvětlení přístrojového panelu je možné seřídit.
Tmavší
Jasnější
• Jas osvětlení přístrojového pane-
lu je možné seřídit individuálně
pro denní režim a noční režim.*.
• Pokud je jas nastaven, když je
okolí jasné a koncová světla
jsou zapnuta (seřízení jasu den-
ního režimu), bude současně
seřízena úroveň jasu nočního
režimu.
*: Denní režim a noční režim: S. 138
Ovládání osvětlení přístrojového panelu
1
2

1382. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Jas přístrojů (denní režim a noční režim)
● Jas přístrojů se přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.
• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta, nebo když jsou koncová
světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná
• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta a okolní oblast je tmavá
● V nočním režimu bude jas míně snížen, kromě situace, že jsou přístroje na-
staveny na maximální úroveň jasu.
■ Indikátor hybridního systému
● Udržováním ručičky indikátoru v oblasti Eco může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
● Oblast dobíjení ukazuje stav "regenerace"*. Regenerovaná energie bude
použita k dobití akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu e nergie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
Indikátor hybridního systému nebude fungovat v následujících si tuacích:
● Indikátor "READY" nesvítí.
● Řadicí páka je v jiné poloze než D nebo S.
Oblast dobíjení
Ukazuje regenerační dobíjení.
Hybridní oblast Eco
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
1
2
3
4

1392. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se t ím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
● Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
● Když se zobrazí "" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kap aliny v čer-
vené oblasti (H). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpe čném místě
a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 602)

1402. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy, např.
aktuální venkovní teplotu. Multi informační displej může být použit také
pro změnu nastavení zobrazení a jiná nastavení.
Indikátory ( S. 130)
Oblast zobrazení adaptivního tempomatu s plným rychlostním roz-
sahem/LDA (Upozornění při opou štění jízdního pruhu s ovládáním
řízení)
Zobrazuje provozní stav následujících systémů:
• Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem ( S. 345)
• LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s ovládáním řízen í)
( S. 330)
RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě) (S. 340)
Hodiny ( S. 153)
Rychloměr
Zobrazení rychloměru může být zapnuto/vypnuto v na multiinform ačním
displeji. ( S. 148)
Multiinformační displej
Přehled funkcí
1
2
3
4
5