ESP TOYOTA CAMRY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
Förhållanden som påverkar driften
Det elektroniska lås- och startsystemet,
den trådlösa fjärrkontrollen och
startspärrsystemet använder svaga
radiovågor. I följande situationer kan
kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen påverkas,
vilket hindrar det elektroniska lås- och
startsystemet, fjärrkontrollen och
startspärrsystemet från att fungera på
rätt sätt. (Felsökning:→Sid. 340)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Bärbar radio, mobiltelefon eller
andra trådlösa
kommunikationsapparater
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, en annan elektronisk nyckel
till din bil eller fjärrkontrollnyckel
som avger radiovågor– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem
• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
• Om bilen är parkerad på en
betalparkeringsplats där radiovågor
avges.
Att observera för låsfunktionen
• Även om den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar
systemet eventuellt inte på rätt sätt i
följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
– Den elektroniska nyckeln är nära
marken eller på en hög plats, eller
för nära mitten på bakre
stötfångaren när bakluckan öppnas.
– Den elektroniska nyckeln är på
instrumentpanelen, insynsskyddet
eller golvet, i dörrfickorna eller
handskfacket när hybridsystemet
startas, eller när lägen ändras på
startknappen.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
111
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln finns nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller en biltvätt medan den
elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses dörrarna automatiskt igen.)
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln finns nära bilen finns en risk
att dörren inte låses upp med
låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Om du har handskar på dig när du
vidrör låssensorn kan det fördröja
eller förhindra funktionen. Ta av dig
handsken och vidrör sensorn igen.
• När låsfunktionen utförs med
låssensorn visas igenkänningssignaler
två gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
*
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet kan dörren låsas
och låsas upp upprepade gånger.
Använd i så fall följande metod för
biltvätt:
– Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan bli stulen.)
– Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 110)
• Om den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått i en
biltvätt visas ibland ett meddelande
på informationsdisplayen och en
summerton hörs utanför bilen. Lås
alla dörrar för att stänga av larmet.
• Låssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör
låssensorn och gör ett nytt försök att
använda den.• Om du närmar dig
avkänningsområdet eller ett
dörrhandtag alltför snabbt kan det
hända att dörrarna inte låses upp.
Återställ i så fall dörrhandtaget till
ursprungsläget och kontrollera att
dörrarna är olåsta innan du drar i
dörrhandtaget igen.
• Om det finns en annan elektronisk
nyckel i avkänningsområdet kan det ta
lite längre tid att låsa upp dörrarna
efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
• Fingernaglar kan skrapa mot dörren
medan du tar i dörrhandtaget. För
försiktig så att varken fingernaglarna
eller dörrens yta skadas.
*: Den här inställningen kan utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
När bilen inte körs under längre
perioder
• Lämna inte den elektroniska nyckeln
närmare bilen är 2 meter för att
undvika stöld.
• Det elektroniska lås- och
startsystemet kan inaktiveras i förväg.
(→Sid. 359)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
undvika att nyckelns batteri laddas ur.
(→Sid. 110)
Använd systemet på rätt sätt
Ha alltid nyckeln på dig när du använder
systemet. Låt inte den elektroniska
nyckeln komma för nära bilen när du
använder systemet utifrån.
Beroende på var den elektroniska
nyckeln finns känns den inte alltid av på
rätt sätt och systemet fungerar
eventuellt inte korrekt. (Larmet kan
utlösas oavsiktligt, eller funktionen för
att hindra dörrlåsning aktiveras
eventuellt inte.)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
112

Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte fungerar på rätt
sätt (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
• Låsa och låsa upp dörrar och baklucka:
Använd den mekaniska nyckeln.
(→Sid. 340)
• Starta hybridsystemet:→Sid. 340
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 359)
Om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
• Låsa och låsa upp dörrarna och öppna
bakluckan (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem): Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. (→Sid. 102, Sid. 107,
Sid. 340)
• Starta hybridsystemet eller ändra
lägen på startknappen:→Sid. 340
• Stänga av hybridsystemet:→Sid. 135
VARNING!
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
• Personer med implanterbara
pacemakers, biventrikulära
pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör hålla sig på rimligt avstånd från
antennerna i det elektroniska lås-
och startsystemet. (→Sid. 109)
Radiovågorna kan påverka
funktionen av sådan apparatur.
Låsfunktionen kan kopplas bort vid
behov. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om
radiovågors frekvens samt
inställning av radiovågsavgivningen.
Hör därefter med din läkare om du
bör koppla bort låsfunktionen.
VARNING!(Fortsättning)
• Personer som använder annan
elektrisk utrustning för medicinskt
bruk än implanterbara pacemakers,
biventrikulära pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör höra efter hos tillverkaren av
utrustningen huruvida dess funktion
påverkas av radiovågor. Radiovågor
kan ha oväntad inverkan på
funktionen hos sådan medicinsk
utrustning.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om hur
funktionen kan inaktiveras.
3.3 Inställning av säten
3.3.1 Framsäten
Inställningar
Manuellt säte
1Sätets läge, inställningsspak
2Ryggstödets lutning, inställningsspak
3Höjning/sänkning av sätet,
inställningsspak
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
113
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

Dra i ryggstödsspaken i bagagerummet
till det ryggstöd som du vill fälla ner, och
fäll sedan ner ryggstödet.
Justera ryggstödets vinkel (lutningsbar
typ)
Tryck på
så att knapparna visas och
vidrör sedaneller. Ryggstödet är
i rörelse så länge du trycker på knappen.
1Flytta framåt
2Flytta bakåt
Specialinställning (lutningsbar typ)
Ändra inställningarna för bakre
kontrollpanelen (→Sid. 244)
VARNING!
När ryggstöden fälls ner (fällbar typ)
Vidta följande säkerhetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Fäll inte ned ryggstöden under
körning.
• Stanna bilen på plant underlag,
ansätt parkeringsbromsen och för
växelspaken till P.
VARNING!(Fortsättning)
• Låt ingen sitta på ett nedfällt
ryggstöd eller i bagagerummet under
färd.
• Låt inte barn vistas i bagagerummet.
När sätet återställs till sitt
ursprungliga läge (fällbar typ)
• Se till att säkerhetsbältet inte fastnar
mellan eller bakom sätena.
• Om säkerhetsbältet har lossnat från
hållaren ska det föras genom
hållaren igen. (→Sid. 25)
Justering av säten
• Lutningsbar typ: För att minska
risken att glida under bältet vid en
eventuell olycka ska ryggstödet inte
vara mer tillbakalutat än nödvändigt.
Om du sitter mycket tillbakalutad kan
bältets höftrem glida upp över
höfterna och trycka direkt mot
magen. Dessutom kan halsen komma
för nära axelremmen vilket ökar
risken för svåra eller livshotande
skador om en olycka skulle inträffa.
Gör inga inställningar under körning
eftersom du riskerar att tappa
kontrollen över bilen om sätet
plötsligt ändrar läge.
• Lutningsbar typ: Var försiktig så att
du inte klämmer händer eller fötter
mellan bakre konsolboxen och
baksätet när du fäller ned bakre
ryggstödet.
När ryggstödet har fällts tillbaka till
upprätt läge (fällbar typ)
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera att ryggstödet sitter fast
ordentligt genom att hålla i
ryggstödets överkant och trycka det
framåt och bakåt.
• Kontrollera att säkerhetsbältena inte
är snodda och att de inte har fastnat i
ryggstödet.
• Se till att säkerhetsbältet förs genom
dess hållare.
3.3 Inställning av säten
115
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

Använda körställningsminnet på rätt
sätt
Om ett säte redan är i ett ytterläge och
sätet justeras i den riktningen kan det
registrerade läget bli något annorlunda
när det hämtas ur minnet.
När en registrerat sätesläge inte kan
hämtas ur minnet
Sätesläget kan inte alltid hämtas ur
minnet i vissa situationer när det är
registrerat i ett visst område. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer för information.
Hämta från minnet
Varje elektronisk nyckel kan registreras så
att den körställning du föredrar kan
hämtas från minnet.
Registreringsmetod
Registrera din körställning på knapp
1 eller 2 innan du gör följande:
Ha bara med dig den nyckel som du vill
använda för registrering, stäng
förardörren.
Om två eller fler nycklar finns i bilen kan
körställningen inte registreras på rätt
sätt.
1. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Hämta ur minnet den körställning
som du vill registrera.4. Samtidigt som du trycker på den
aktuella knappen trycker du på
låsknappen i dörren (lås eller lås upp)
tills summertonen hörs.
Om knappen inte kan registreras
ljuder en summerton ihållande i cirka
3 sekunder.
Hämta från körställningsminne
1. Kontrollera att dörrarna är låsta innan
körställningen hämtas. Ha med dig
den elektroniska nyckeln där
körställningen är registrerad, lås
sedan upp förardörren med det
elektroniska lås- och startsystemet
eller fjärrkontrollen och öppna
dörren.
Körställningen flyttas till det
registrerade läget (ratten flyttas inte).
Om körställningen är i ett läge som
redan registrerats kommer inte sätet
och ytterbackspeglarna att röra sig.
2. Tryck startknappen till radioläge eller
tändningsläge.
Sätet och ratten flyttas till det
registrerade läget.
Inaktivering
Ha bara med dig den nyckel som du vill
inaktivera och stäng sedan förardörren.
Om två eller fler nycklar finns i bilen kan
körställningen inte inaktiveras på rätt
sätt.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Samtidigt som du trycker på knappen
"SET" håller du dörrlåsknappen
intryckt (antingen lås eller lås upp)
tills summertonen hörs två gånger.
Om knappen inte kan inaktiveras hörs
en summerton ihållande i cirka
3 sekunder.
3.3 Inställning av säten
117
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

Hämta körställningen från minnet
• Olika körställningar kan registreras på
respektive elektronisk nyckel. Därför
kan körställningen som hämtas ur
minnet skilja sig beroende på nyckeln
som används.
• Om en annan dörr än förardörren blir
upplåst med det elektroniska lås- och
startsystemet kan körställningen inte
hämtas. I så fall ska du trycka på
knappen där körställningen är inställd.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 359)
VARNING!
Varning vid inställning av säte
Var försiktig vid inställningen av ett
säte så att sätet inte slås mot en
passagerare i baksätet eller trycker dig
mot ratten.
3.3.4 Nackskydd
Nackskydd är installerade på samtliga
säten.
Justerbar typ
1Upp
Dra upp nackskyddet.
2Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt som
du trycker in spärren.Inbyggd typ
Nackskydden kan inte justeras eller tas
bort.
Ta bort nackskydden
Dra nackskyddet uppåt samtidigt som du
trycker in spärrknappen.
Framsäten: Om nackskyddet vidrör taket
och det blir svårt att ta bort det ska sätets
höjd eller vinkel ändras. (→Sid. 113)
Montera nackskydden
Framsäten och lutningsbara ytterplatser i
baksätet
Rikta in nackskyddet mot
monteringshålen och tryck ner
nackskyddet till spärrat läge.
Tryck på spärrknappen och håll den
intryckt när du sänker nackskyddet.
3.3 Inställning av säten
118

Lutningsbart mittensäte i baksätet och
ytterplatserna på fällbart baksäte
Rikta in nackskyddet mot
monteringshålen och tryck ner det till
lägsta spärrade läget medan du trycker in
spärrknappen.
Ställa in nackskyddets höjd (framsäten
och lutningsbara ytterplatser i
baksätet)
Ställ in nackskydden så att mitten ligger i
höjd med öronens överkant.
Ställa in höjden på nackskydd i baksätet
(utom lutningsbara ytterplatser i
baksätet)
Höj alltid nackskyddet till en nivå som är
högre än det nedersta läget när det ska
användas.VARNING!
Säkerhetsåtgärder beträffande
nackskydd
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande nackskydden.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Använd de nackskydd som är
avsedda för respektive säte.
• Ställ alltid in nackskydden i rätt läge.
• Tryck ned nackskydden när de har
justerats för att kontrollera att de är
spärrade i rätt läge.
• Kör aldrig med nackskydden
borttagna. (Om nackskyddet hindrar
montering av en bilbarnstol kan det
emellertid tas bort för att ge plats åt
bilbarnstolen:→Sid. 38)
3.4 Justera ratten och
speglarna
3.4.1 Ratt
Inställningar
Manuellt justerbar typ
1. Håll i ratten och tryck ned spaken.
3.3 Inställning av säten
119
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

Automatisk justering av rattens läge
(i förekommande fall)
Det önskade rattläget kan lagras i minnet
och hämtas automatiskt av
körställningsminnet. (→Sid. 116)
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 359)
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Ändra aldrig rattens inställning under
körning. Det är då lätt att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka, med risk för svåra eller
livshotande skador.
Efter justering av ratten (manuell typ)
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Annars kan ratten rycka till och
eventuellt orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Dessutom fungerar eventuellt inte
signalhornet om ratten inte är låst i
säkert läge.
3.4.2 Invändig backspegel
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
Ställa in backspegelns höjd
Backspegelns höjd kan justeras så att den
passar din körställning.
Ställ in höjden på backspegeln genom att
föra den uppåt och nedåt.Avbländningsfunktion
Det reflekterade ljuset minskas
automatiskt i förhållande till ljusstyrkan
från bakomvarande fordon.
Ändra den automatiska
bländskyddsfunktionen
På/Av
När den automatiska
avbländningsfunktionen är i ON-läge
tänds kontrollampan.
Funktionen ställs in i ON-läge varje gång
startknappen trycks till tändningsläge.
Tryck på knappen för att stänga av
funktionen. (Kontrollampan slocknar
också.)
Undvik sensorfel
Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
VARNING!
Ställ inte in spegelns läge under
körning.
3.4 Justera ratten och speglarna
121
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

Spegelns vinkeln kan justeras när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När speglarna är immiga
Imma på ytterbackspeglarna kan tas bort
med eluppvärmningen. Slå på
eluppvärmningen för bakrutan för att
aktivera avimning av ytterbackspeglarna.
(→Sid. 242)
Användning av automatläget i kallt
väder
Om automatläget används i kallt väder
kan backspegeln frysa så att automatisk
in- och utfällning inte kan genomföras.
I så fall ska is och snö avlägsnas från
backspegeln. Hantera därefter spegeln i
manuellt läge eller flytta den för hand.
Automatisk justering av spegelns vinkel
(modeller med körställningsminne)
Önskad vinkel på själva spegeln kan
lagras i minnet och hämtas automatiskt
av körställningsminnet. (→Sid. 116)
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Försummelse kan få dig att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka som leder till svåra eller
livshotande skador.
• Justera aldrig speglarna under
körning.
• Kör inte med speglarna infällda.
• Ytterbackspeglarna på såväl
förarsidan som
framsätespassagerarsidan måste
vara utfällda och korrekt inställda
innan bilen körs.
VARNING!(Fortsättning)
När en spegel är i rörelse
Var försiktig så att du inte fastnar med
handen i en spegel som är i rörelse för
att undvika personskador och skador
på spegeln.
Under eluppvärmning av speglarna
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
3.5 Öppna och stänga
fönster
3.5.1 Elfönsterhissar
Öppna och stänga
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas
med reglagen. Fönstren rör sig så här när
reglagen används:
1Stänga
2Stänga med en knapptryckning*
3Öppna
4Öppna med en knapptryckning*
*: Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
3.4 Justera ratten och speglarna
123
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT

Om du släpper knappen medan fönstret
är i rörelse måste du börja om från början.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte
kan stängas eller öppnas helt ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Fönsterrörelse länkad till dörrlåsning
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 340)
• De elstyrda fönstren kan öppnas
och stängas med fjärrkontrollen.
*
(→Sid. 102)
*: Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Larm (i förekommande fall)
Larmet kan utlösas om det är inställt och
ett eldrivet fönster stängs med
funktionen för dörrlåslänkade
elfönsterhissar. (→Sid. 69)
Elstyrda fönster, varningssummer
Summertonen hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen i
instrumentgruppen när startknappen
trycks till avstängt läge och förardörren
öppnas medan ett fönster är öppet.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 359)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna och stänga fönster
• Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna
används oavsiktligt, särskilt av barn,
så låt därför inte barn använda dem.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i
elfönsterhissen. Dessutom
rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. (→Sid. 124)
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna med någon kroppsdel när ett
fönster öppnas eller stängs.
• När fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera fönsterhissarna,
kontrollera först att ingen
passagerare har någon kroppsdel
där den kan fastna i ett fönster. Låt
inte barn manövrera fönstren med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i en
fönsterhiss.
3.5 Öppna och stänga fönster
125
3
FUNKTIONEN HOS RESPEKTIVE KOMPONENT