TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3294-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Sensores nos cantos, frente
Sensores centrais, frente 
(se equipado)
Sensores nos cantos, traseira
Sensores centrais, traseira
(se equipado)
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores, 
selecione .
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores, 
selecione .
Prima no interruptor de controlo dos medidores.
Quando o sensor Toyota de assistência ao estacionamento estiver desati-
vado, o indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
(P. 115) acende.
Para reativar o sistema, selecione no mostrador de informações múlti-
plas, de seguida, selecione e ligue-o.
Se o sistema estiver desativado, permanecerá desativado mesmo que o
interruptor Power seja acionado para o modo IGNIÇÃO LIGADA, depois
de ter estado desligado.
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Quando estacionar em paralelo ou fizer manobras numa gara-
gem, a distância entre o seu veículo e os objetos estáticos das
imediações é medida pelos sensores e comunicada através do
mostrador e de um sinal sonoro. Verifique sempre a área circun-
dante quando utilizar este sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
1
2
3

3304-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Quando os sensores detetarem um obstáculo, os itens que se
seguem informam o condutor da posição e distância face ao mesmo.
Área de deteção dos sensores
nos cantos, frente
Área de deteção dos sensores
centrais, frente (se equipado)
Área de deteção dos sensores
nos cantos, traseira
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira (se equipado)
nColocar em silêncio
lPara colocar em silêncio
Pode colocar, temporariamente, o sinal sonoro em silêncio pressionando
dos interruptores de controlo do medidor enquanto o mostrador de
deteção de um obstáculo estiver a ser exibido no mostrador de informa-
ções múltiplas.
lPara cancelar o modo de silêncio
O modo de silêncio é cancelado automaticamente nas seguintes situações.
• Quando alterar a posição de engrenamento
• Quando a velocidade do veículo excede uma certa velocidade.
• Quando desligar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento e o
voltar a ligar
• Quando desligar o interruptor Power e o voltar a ligar
• Quando o sensor estiver avariado
Mostrador
1
2
3
4

3314-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nExibição da distância
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
sem travão de assistência ao estacionamento)
MostradorDistância aproximada ao objeto
Sensor canto, frenteSensor canto, traseiro
Longe
Perto50 cm a 42.5 cm 60 cm a 45 cm
42.5 cm a 35 cm45 cm a 35 cm
35 cm a 28 cm35 cm a 28 cm
Inferior a 28 cmInferior a 28 cm

3324-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEn
Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um objeto
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
l
O sinal sonoro soa mais rapidamente à medida que se aproxima de
um objeto. Quando o veículo estiver dentro das distâncias a seguir
indicadas, o sinal sonoro soa continuamente: Cerca de 35 cm.
lQuando forem detetados 2 ou mais obstáculos em simultâneo, o
sinal sonoro soa para o obstáculo que está mais próximo. Se um
ou ambos os obstáculos estiverem dentro das distâncias, soa
um sinal sonoro longo, seguido de vários sinais curtos.
Cerca de 50 cm
Cerca de 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Área de deteção dos sensores (Veículos sem travão de assistên-
cia ao estacionamento)
1
2

3334-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nExibição da distância
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
com travão de assistência ao estacionamento)
Mostrador
Distância aproximada ao objeto
Sensor central frente
e traseiroSensor do canto, frente
e traseiro
Longe
PertoSensor central, frente: 
100 cm a 60 cm
Sensor central, traseiro: 
150 cm a 60 cm

60 cm a 45 cm60 cm a 45 cm
45 cm a 30 cm45 cm a 30 cm
30 cm a 15 cm30 cm a 15 cm
Inferior a 15 cmInferior a 15 cm

3344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEn
Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um objeto
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
lO sinal sonoro soa mais rápido à medida que se aproxima de um
objeto. Quando o veículo vem dentro da seguinte distância ao
objeto, o sinal sonoro toca continuamente: Aproximadamente 30
cm.
lQuando existem 2 ou mais objetos detetados simultaneamente,
o aviso sonoro soa para o objeto mais perto. Se um ou mais
objetos estiverem a cerca de 30 cm do veículo, o sinal sonoro
repetirá toques longos, seguidos de sons mais rápidos.
lFunção automática de modo de silêncio do sinal sonoro
Após o início de um sinal sonoro, se a distância entre o veículo e
o objeto detetado não se tornar mais curta, o sinal sonoro fica
em modo de silêncio automaticamente. (Contudo, se a distância
entre o objeto e o veículo for de 30 cm ou menos, esta função
não atua.)
Aproximadamente 100 cm
Aproximadamente 150 cm
Aproximadamente 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
com travão de assistência ao estacionamento)
1
2
3

3354-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
O volume do sinal sonoro pode ser ajustado no mostrador de informa-
ções múltiplas (P. 134) quando o interruptor do motor estiver em
IGNIÇÃO LIGADA.
nO sensor Toyota de assistência ao estacionamento pode ser utilizado
quando
lO interruptor Power está no modo IGNIÇÃO LIGADA.
lA função do sensor Toyota de assistência ao estacionamento está ligada.
lA velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 Km/h.
lA alavanca seletora da caixa de velocidades está noutra posição que não P.
nInformações referentes à deteção do sensor
lAs áreas de deteção dos sensores são limitadas às áreas circundantes dos
para-choques da frente e traseiro.
lDependendo do formato do objeto e de outros fatores, a deteção da distân-
cia pode ser encurtada, ou a deteção pode ser impossibilitada de funcionar.
lPodem não ser detetados objetos se estiverem muito próximos do sensor.
lExiste um desfasamento de tempo entre a deteção do objeto e a exibição.
Mesmo a baixas velocidades, pode existir a possibilidade de o objeto apa-
recer nas áreas de deteção dos sensores antes de ser exibido e soar o
sinal sonoro.
lPode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio ou o
ruído do fluxo de ar do sistema de ar condicionado.
nSe for exibido no mostrador de informações múltiplas “Parking Assist
Unavailable Clean Parking Assist Sensor” (“Sensor de assistência ao
estacionamento indisponível limpe o sensor de assistência ao estacio-
namento”)
O sensor pode estar coberto por gelo, neve, sujidade, etc. Remova o gelo,
neve, sujidade, etc., do sensor para que o sistema regresse ao normal.
Devido também à formação de gelo num sensor a baixas temperaturas, pode
ser exibida uma mensagem ou o sensor não está a ser capaz de detetar o
objeto. Logo que o gelo derreta, o sistema regressará ao normal.
nSe for exibido no mostrador de informações múltiplas “Parking Assist
Unavailable” (“Sensor de assistência ao estacionamento indisponível”)
Pode estar a cair água continuamente sobre a superfície do sensor, tal como
durante chuva forte. Quando o sistema determinar que está normal, retorna
ao normal.
Alterar o volume do sinal sonoro

3364-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nQuando utilizar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Cumpra com as seguintes precauções.
Se não o fizer, pode não ser possível conduzir o veículo com segurança e,
eventualmente, poderá ocorrer um acidente.
lNão utilize o sensor a velocidades superiores a 10 km/h.
lAs áreas de deteção dos sensores e tempos de reação são limitados.
Quando avançar para a frente ou para trás e por questões de segurança,
verifique as áreas em volta do veículo (sobretudo as laterais), e conduza
lentamente, utilizando o travão para controlar a velocidade do veículo.
lNão instale acessórios dentro das áreas de deteção dos sensores.
lA área diretamente debaixo dos para-choques não é detetada.
Postes estreitos ou objetos inferiores ao sensor podem não ser detetados
quando abordados, mesmo que tenham sido detetados antes.

3374-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
nSensores
A capacidade de deteção do sensor pode ser afetada por determinadas
condições do veículo e do ambiente circundante. Os casos especiais em
que isso pode acontecer estão listados de seguida.
lExiste sujidade, neve ou gelo no sensor. (Se limpar o sensor, o problema
fica resolvido.)
lO sensor está congelado. (Se descongelar a área, resolve o problema.)
Em condições meteorológicas particularmente frias, se um sensor conge-
lar, o respetivo mostrador pode apresentar uma imagem fora do normal,
ou os obstáculos podem não ser detetados.
lO sensor está coberto por algo.
lO veículo inclina-se consideravelmente para um lado.
lEm estradas com muitas lombas, circulação em declives, gravilha ou em
relva.
lA zona envolvente do veículo é ruidosa devido a buzinas de veículos,
motores de motocicletas, travões pneumáticos de veículos pesados ou
outros ruídos altos que produzem ondas ultrassónicas.
lHá outro veículo equipado com sensores de assistência ao estaciona-
mento nas proximidades.
lO sensor foi pulverizado com líquido ou chuva intensa.
lO sensor foi atingido por uma grande quantidade de água, como quando
conduz numa estrada inundada.
lO veículo está equipado com uma haste de auxílio ao estacionamento,
antena sem fios ou faróis de nevoeiro.
lO para-choques ou o sensor sofreram um impacto forte.
lO veículo aproxima-se de um passeio alto ou curvado.
lA área de deteção está reduzida devido a um objeto, tal como um sinal.
lSob a luz solar intensa ou em tempo extremamente frio.
lA área imediatamente por baixo dos para-choques não é detetada.
lSe os obstáculos estiverem demasiado perto do sensor.
lFoi instalada uma suspensão não-genuína Toyota (suspensão rebaixada,
etc.).
lA luz da chapa de matrícula é retroiluminada.
Para além destes exemplos, existem situações em que, devido ao seu for-
mato, os sinais e outros objetos podem ser considerados pelo sensor como
estando mais próximos do que estão na realidade.

3384-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nObjetos que podem não ser devidamente detetados
O formato do objeto pode comprometer a sua deteção pelo sensor. Preste
muita atenção aos seguintes objetos:
lFios elétricos, vedações, cordas, etc.
lAlgodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
lObjetos com ângulos pontiagudos
lObjetos baixos
lObjetos altos com áreas superiores salientes na direção do seu veículo
lPodem não ser detetadas pessoas, se estas estiverem a usar determina-
dos tipos de roupa.
nQuando utilizar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Nas seguintes situações, o sistema pode não funcionar devidamente
devido a avaria no sensor, etc. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspeção.
lQuando não forem detetados objetos, o mostrador do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento pisca e soa um sinal sonoro.
lSe a área que circunda um sensor colidir com algo, ou for sujeita a um
impacto forte.
lSe o para-choques ou a grelha colidir com algo.
lSe o mostrador for exibido continuamente e não soar um sinal sonoro,
exceto se o modo de silêncio tiver sido ativado.
lSe ocorrer um erro de exibição, em primeiro lugar, verifique o sensor.
Se o erro ocorrer mesmo que não haja gelo, neve ou lama no sensor, é
provável que o sensor esteja avariado.
nQuando lavar o seu veículo
Não aplique jatos intensos nem vapores de água na área do sensor.
Se o fizer pode avariar o sensor.
lQuando utilizar máquina de lavagem de alta pressão para lavar o veículo,
não incida diretamente no sensor, uma vez que pode causar uma avaria
no sensor.
l
Quando utilizar vapor para limpar o seu veículo, não direcione de muito perto
o vapor para o sensor, uma vez que pode causar uma avaria no sensor.
lQuando utilizar uma máquina de lavagem, desative o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento