TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

589
Índice
CAMRY_HV_EEO que fazer se... 
(Resolução de problemas) ....... 590
Índice alfabético ......................... 594
Para mais informações sobre o equipamento listado de seguida,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e
Multimédia.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio/visual
• Monitor Toyota de assistência ao estacionamento
• Monitor de vista panorâmica

590
CAMRY_HV_EE
O que fazer se... (Resolução de problemas)
O que fazer se... (Resolução de problemas)
lSe perder as suas chaves mecânicas, poderá adquirir chaves novas num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança. (P. 155)
lSe perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de furto do veículo
aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. (P. 157)
lA pilha da chave está fraca ou gasta? (P. 476)
lO interruptor Power está no modo IGNIÇÃO LIGADA? 
Quando trancar as portas, desligue o interruptor Power. (P. 211)
lDeixou a chave eletrónica dentro do veículo? 
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
lA função pode não atuar devidamente devido às condições das ondas de
rádio. (P. 172)
lO dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das crianças
está ativado?
Quando o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das
crianças estiver ativado, não será possível abrir a porta traseira a partir do
interior do veículo. Abra a porta traseira pelo exterior e, de seguida, des-
tranque o dispositivo de bloqueio. (P. 161)
lA função de prevenção de chave eletrónica no interior da mala entra em
funcionamento e será possível abrir a mala tal como habitual. Retire a
chave da mala. (P. 166)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
Não é possível trancar, destrancar, abrir ou fechar as portas
Perdeu as suas chaves
Não é possível trancar nem destrancar as portas
Não é possível abrir uma porta traseira
Fechou a tampa da mala com a chave eletrónica no seu interior

591O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
lPressionou o interruptor Power enquanto pressionava com firmeza o
pedal do travão? (P. 210)
lA alavanca das velocidades está engrenada em P? (P. 212)
lA chave eletrónica está num local detetável dentro do veículo? (P. 170)
lO volante da direção está desbloqueado? (P. 212)
lA pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? 
Nesta situação, é possível colocar o sistema híbrido em funcionamento de
forma temporária. 
(P. 550)
lA bateria de 12 volts está descarregada? (P. 552)
lO interruptor Power está no modo IGNIÇÃO LIGADA?
Se não for possível desbloquear a alavanca das velocidades pressio-
nando o pedal do travão com o interruptor Power no modo IGNIÇÃO
LIGADA. (P. 223)
lTranca automaticamente para evitar o furto do veículo. (P. 212)
lO interruptor de trancamento dos vidros está a ser premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser acionados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver a ser pre-
mido. (P. 195)
lA função de corte automático de alimentação é ativada se deixar o veículo
no modo ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA (O sistema híbrido não está
em funcionamento) durante um determinado período de tempo. (P. 212)
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não entra em funcionamento
Não é possível desengrenar a alavanca das velocidades de
P mesmo que pressione o pedal do travão
Não é possível rodar o volante da direção depois de desligar
o sistema híbrido
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrupto-
res dos vidros elétricos
O interruptor Power desliga automaticamente

592O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
lA luz de aviso do cinto de segurança está a piscar 
O condutor e o passageiro da frente estão a usar os respetivos cintos de
segurança? (P. 505)
lO indicador do travão de estacionamento está aceso 
Libertou o travão de estacionamento? (P. 226)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 502, 510)
lAlguém dentro do veículo abriu uma porta durante a ativação do alarme? 
O sensor deteta essa situação e o alarme soa. (P. 108)
Para parar o alarme, faça o seguinte:
• Destranque as portas ou abra a mala utilizando a função de entrada ou o
comando remoto.
• Coloque o sistema híbrido em funcionamento.
lExiste alguma mensagem no mostrador de informações múltiplas?
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 510)
lQuando uma luz de aviso acender ou for apresentada uma mensagem de
aviso, consulte P. 502, 510.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
O alarme é ativado e a buzina soa (veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso

593O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
lVeículos com kit de emergência para reparação de um furo: Pare o veículo
num local seguro e repare o pneu temporariamente com o kit de emergên-
cia para reparação de um furo. (P. 516)
lVeículos com pneu de reserva: Pare o veículo num local seguro e substi-
tua o pneu vazio pelo pneu de reserva. (P. 534)
lTente o procedimento utilizado quando o veículo fica atolado em lama,
sujidade ou neve. (P. 564)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

594
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 382
ABS 
(Sistema Antibloqueio dos 
Travões) ................................. 315
Luz de aviso .......................... 503
Abertura
Capot .................................... 439
Mala ...................................... 165
Tampa de acesso ao bocal 
de abastecimento do 
depósito de combustível .... 249
Airbags ....................................... 43
Airbags do SRS ...................... 43
Alteração e eliminação 
dos airbags ........................... 49
Condições de funcionamento 
dos airbags ........................... 50
Condições de funcionamento 
dos airbags de cortina ......... 51
Condições de funcionamento 
dos airbags laterais .............. 51
Condições de funcionamento 
dos airbags laterais e de 
cortina ................................... 51
Localização dos airbags ........ 43
Luz de aviso do SRS ............ 503
Postura correta de condução 36
Precauções com os airbags 
de cortina .............................. 47
Precauções com os airbags 
em geral ............................... 45
Precauções com os airbags 
em relação às crianças......... 45
Precauções com os airbags 
laterais .................................. 45
Precauções com os airbags 
laterais e de cortina .............. 45Airbags de cortina ..................... 43
Airbag de joelhos .................... 43
Airbags laterais.......................... 43
Alarme ...................................... 108
Alavanca
Alavanca da coluna da 
direção regulável em 
altura e profundidade ......... 188
Alavanca de destrancamento 
do capot.............................. 439
Alavanca de velocidades ...... 219
Alavanca do limpa-para-brisas 241
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 225
Alavanca do trinco auxiliar ... 439
Alavanca da caixa de 
velocidades............................ 219
Caixa de velocidade do 
sistema híbrido ................... 219
Modo S ................................. 220
Se não for possível mover 
a alavanca seletora das 
velocidades da posição P ...... 223
Antenas 
(sistema de chave 
inteligente para entrada 
e arranque)............................. 169
Apoio ao reconhecimento 
do traçado da faixa de 
rodagem (LTA) ...................... 275
Apoio de braços ...................... 419
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 393
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 386
Sistema de ar condicionado . 382
Volante da direção ................ 394
Aquecimento do volante 
da direção .............................. 394
Aquecimento dos bancos ....... 393
Assistência à travagem........... 315
Atolado
A

595Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Se o veículo ficar atolado...... 564
Aviso de aproximação............. 305

BSM (Monitorização do Ângulo 
Morto) ..................................... 322
Função da Monitorização 
do Ângulo Morto ................. 325
Função de alerta de tráfego 
traseiro................................ 341
Bancos .............................. 176, 178
Ajuste .................... 176, 178, 179
Aquecimento dos bancos...... 393
Encostos de cabeça ........... 185
Instalação do sistema de 
segurança para crianças ...... 60
Limpeza ................................ 431
Memorização da posição de con-
dução .................................. 181
Postura correta de condução . 36
Precauções com o ajuste 177, 180
Rebater os encostos dos 
bancos traseiros ................ 178
Bancos da frente ..................... 176
Ajuste .................................... 176
Aquecimento dos bancos...... 393
Encostos de cabeça.............. 185
Limpeza ................................ 431
Memorização da posição de 
condução ............................ 181
Postura correta de condução .. 36
Bancos traseiros
Rebatimento.......................... 178
Reclinável ............................. 179
Bateria de 12 volts ................... 448
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 377
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ........................ 552
Substituição .......................... 556
Verificação da bateria ........... 448
Bateria (bateria de tração) ...... 100Ventilador de entrada de 
ar da bateria do sistema 
híbrido ............................... 471
Bateria de tração 
(bateria do sistema híbrido) . 100
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração) ................. 100
Bloqueio da direção
Desbloquear a coluna da 
direção................................ 212
Bluetooth
®*
Buzina ....................................... 189
Caixa de velocidades ............. 219
Caixa de velocidades do 
sistema híbrido ................... 219
Interruptores de seleção do 
modo de condução ............. 372
Modo S ................................ 220
Patilhas de seleção de 
velocidades no volante 
da direção........................... 219
Se não for possível mover a 
alavanca das velocidades 
da posição P ...................... 223 
Caixa de velocidades do 
sistema híbrido ...................... 219
Modo S ................................ 220
Se não for possível mover a 
alavanca das velocidades 
da posição P ...................... 223
Caixas auxiliares ..................... 405
Capot ........................................ 439
Carregador sem fios................ 413
Chave eletrónica ...................... 154
Função de poupança da pilha . 171
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente ...... 549
Substituição da pilha............. 476
Chaves ...................................... 154
B
C

596Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Chapa com o número da 
chave .................................. 154
Chave eletrónica ................... 154
Chave mecânica ................... 155
Comando remoto .................. 154
Entrada sem chave ....... 154, 165
Função de poupança da pilha 171
Interruptor Power .................. 210
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente....... 549
Se perder as chaves ..... 155, 157
Sinal sonoro de aviso............ 170
Substituição da pilha ............. 476
Cintos de segurança ................. 38
Ajustar o cinto de segurança .. 39
Como utilizar o seu cinto de 
segurança ............................. 38
Grávidas, utilização adequada 
do cinto de segurança ......... 41
Instalação do sistema de 
segurança para crianças ...... 60
Limpeza e manutenção dos 
cintos de segurança ........... 432
Luz de aviso do SRS ........... 503
Luz de aviso e sinal sonoro . 505
Pré-tensores dos cintos de 
segurança ............................. 39
Retrator com Trancamento 
de Emergência ..................... 40
Utilização dos cintos de 
segurança por crianças ....... 40
Comando remoto ..................... 154
Função de poupança da pilha 171
Substituição da pilha ............. 476
Trancar/Destrancar ....... 158, 166
Combustível
Capacidade ........................... 570
Indicador de combustível ...... 118
Informações .......................... 578
Luz de aviso .......................... 505
Reabastecimento .................. 247
Tipo ............................... 570, 578
Componentes de alta voltagem .100
Condensador ........................... 446
Condução
Interruptores de seleção do 
modo de condução ............. 372
Postura correta de condução.. 36
Procedimentos ...................... 200
Sugestões de rodagem ........ 202
Sugestões para condução 
de veículos híbridos ........... 374
Sugestões para condução 
no inverno........................... 377
Configurações pessoais ......... 580
Consumo de combustível ....... 151
Conta-quilómetros................... 118
Conta-rotações ........................ 142
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do 
painel de instrumentos ....... 119
Controlo da Estabilidade 
do Veículo (VSC) ................... 315
Controlo da velocidade 
de cruzeiro 
(Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de 
velocidades) .......................... 296
Controlo de aceleração 
repentina (DSC) ..................... 201
Restrição ao arranque súbito. 201
Controlo de assistência ao 
arranque em subidas ........... 316
Controlo de tração (TRC) ........ 315
Correia superior ........................ 81
Correntes.................................. 378
Cortina de sol
Cortinas das portas traseiras 422
Cortina de sol traseira........... 420
Cuidados
Cintos de segurança ............. 432
Exterior ................................. 426
Interior................................... 431

597Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Jantes e tampões.................. 427
DSC (Controlo de aceleração 
repentina) ............................... 201
Restrição ao arranque súbito . 201
Desembaciadores
Espelhos retrovisores 
exteriores ............................ 386
Vidro traseiro......................... 386
Para-brisas............................ 386
Desembaciador do vidro 
traseiro ................................... 386
Dimensões................................ 568
Direção assistida elétrica 
(EPS) ....................................... 316
Luz de aviso .......................... 504
Dispositivo de bloqueio das 
portas traseiras .................... 161

EDR (Gravação de dados 
do veículo) ............................... 11
EPS 
(Direção assistida elétrica) ... 316
Luz de aviso .......................... 504
eCall ............................................ 83
Ecrã de consumo ............. 151, 152
Em caso de emergência
Se acender uma luz de aviso . 502
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ........................ 552
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente....... 549
Se for exibida uma mensagem 
de aviso .............................. 510
Se notar algo de errado ........ 501
Se o seu veículo sobreaquecer 559
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência... 493
Se o seu veículo ficar atolado .. 564
Se o seu veículo tiver de ser 
rebocado ............................ 496
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento ... 547
Se o veículo ficar preso num 
local com o nível de água 
a subir................................. 494
Se perder as suas 
chaves ........................ 155, 157
Se soar um sinal sonoro de 
aviso ................................... 502
Se tiver um pneu vazio . 516, 534
Especificações......................... 568
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores 
exteriores ............................... 192
Ajustar e dobrar .................... 192
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ................................. 322
Desembaciadores dos 
espelhos retrovisores 
exteriores............................. 386
Encostos de cabeça ................ 185
Entrada sem chave
Comando remoto .......... 158, 166
Sistema de chave 
inteligente para entrada 
e arranque .................. 158, 165
Espelhos
Desembaciadores dos 
espelhos retrovisores 
exteriores............................ 386
Espelhos de cortesia ............ 409
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 192
Espelhos de cortesia............... 409
Luzes de cortesia.................. 409
Espelhos laterais ..................... 192
Ajustar e dobrar .................... 192
BSM (Monitorização do 
Ângulo Morto) ..................... 322
D
E

598Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Aquecimento ......................... 386
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores 
exteriores ............................ 192
Faróis ........................................ 233
Interruptor ............................. 233
Luz Automática de Máximos . 236
Nivelamento automático 
dos faróis ............................ 234
Substituir lâmpadas ............... 489
Ferramentas ..................... 518, 535
Ficha de serviço....................... 100
Filtro do ar condicionado........ 468
Fixação com correia superior... 81
Fixação com apoios 
inferiores ISOFIX ..................... 79
Fluidos
Caixa de velocidades do 
sistema híbrido ................... 574
Lava vidros............................ 447
Travões ................................. 575
Função da travagem de apoio 
ao estacionamento 
(objetos estáticos)................. 356
Função .................................. 356
Função da travagem de apoio 
ao estacionamento (tráfego 
traseiro) .................................. 365
Função .................................. 365
Função de Alerta de Tráfego 
Traseiro .................................. 341
Função de proteção 
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 195
Fusíveis .................................... 479
GanchosGanchos de retenção 
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 423
Ganchos para sacos de 
compras.............................. 408
Ganchos para casacos ........... 423
Ganchos para sacos de 
compras ................................. 408
Gaveta na consola ................... 401
Gravação de dados do veículo. 10
Gravador de dados do 
veículo (EDR) ........................... 11
Guia de aceleração ECO ...........128
Guia Eco................................. 128
HUD (Mostrador projetado) .... 142
Identificação
Motor..................................... 569
Veículo .................................. 568
Idioma (mostrador de 
informações múltiplas) ......... 137
Indicador da temperatura do 
líquido de refrigeração do 
motor ..................................... 118
Indicador do Sistema Híbrido. 120
Indicadores .............................. 115
Informação de viagem............. 151
Informação sobre condução 
ecológica................................ 126
Inicialização
Itens a inicializar ................... 587
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ........................... 454
Interruptor da ignição 
(Interruptor Power)................ 210
Interruptor de conversação
*
Interruptor de telefone*
F
G
H
I